Dance the Night Away Versuri Traducere în Română

Van Halen, from _Van_Halen_II_
Van Halen, din _Van_Halen_II_
As with just about all VH songs, tune down 1/2 step to play the
Ca și în cazul tuturor melodiilor VH, reduceți 1/2 pas pentru a reda
song in the original key. The underscore '_' means "slide".
cântec în tonul original. Linia de subliniere „_” înseamnă „diapozitiv”.
here's the signature riff for the song
iată riff-ul semnăturii piesei
this riff is ad-libbed through most of the song.
acest riff este ad-libbed în cea mai mare parte a cântecului.
Have you seen her?
Ai văzut-o?
So fine and pretty. Fooled me with her style and ease.
Atât de bine și drăguț. M-a păcălit cu stilul și ușurința ei.
And I feel her from across the room.
Și o simt de peste cap.
Yes, it's love in the third degree.
Da, este dragoste în gradul trei.
Ooh, baby, baby.
Ooh, iubito, iubito.
Won'tcha turn your head my way?
Nu-ți vei întoarce capul înspre mine?
Ooh, baby, baby.
Ooh, iubito, iubito.
Come on, take a chance.
Haide, riscă.
You're old enough to dance the night away.
Ești destul de mare ca să dansezi toată noaptea.
Oh, come on, baby, dance the night away.
Oh, haide, dragă, dansează toată noaptea.
A live wire.
Un fir sub tensiune.
Barely a beginner, but just watch that lady go.
Abia începător, dar uită-te la doamna aia plecând.
She's on fire, 'cause dancing gets her higher than
E în flăcări, pentru că dansul o duce mai sus
anything else she knows.
orice altceva știe ea.
Ooh, baby, baby.
Ooh, iubito, iubito.
Won'tcha turn your head my way?
Nu-ți vei întoarce capul înspre mine?
Ooh, baby, baby.
Ooh, iubito, iubito.
Well, don't skip romance, 'cause you're old enough to dance
Ei bine, nu sări peste romantismul, pentru că ești suficient de mare ca să dansezi
the night away.
noaptea departe.
Oh, come on, baby, dance the night away.
Oh, haide, dragă, dansează toată noaptea.
Dance the night away.
Dansează toată noaptea.
Dance, dance, dance the night away.
Dansează, dansează, dansează toată noaptea.
(repeat and fade)
(repetă și estompează)
Dance the Night Away
Dansează toată noaptea
(Van Halen - Van Halen II)
(Van Halen - Van Halen II)
by Andr Luis Viegas - Viegas@asinfo.com.br
de Andr Luis Viegas - Viegas@asinfo.com.br
Caxias do Sul - RS - BRAZIL
Caxias do Sul - RS - BRAZILIA
August 24 - 6:38pm
24 august - 18:38
"X"
"X"
EXPLANATIONS : - Indicates the Guitar Riffs
EXPLICAȚII: - Indică riff-urile de chitară
( "Y" ) - Indicates Back Vocal
("Y") - Indică vocea în spate
" 4__5 " - Indicates a slide
" 4__5 " - Indică un diapozitiv
" H12 " - Indicates a natural harmonic
" H12 " - Indică o armonică naturală
" T12 " (above tab) - Indicates fret to tap (with right index finger)
„T12” (deasupra filei) - Indică fretul pentru atingere (cu degetul arătător drept)
" * " - Indicates the Lyrics
" * " - Indică versurile
INTRO N MIN RI
INTRO N MIN RI
||-------4---4__5-------4-----------------------|----4--4__5---------------------|
||-------4---4__5-------4-----------------------|----4--4__5----------------------|
||-------------------4-----4--4--7__5--5-----4--|------------------8--------6----|
||-------------------4-----4--4--7__5--5-----4--|-------------------8---------6-----|
||-------------------------------8__6--6--------|---------------9-----7--7-------|
||--------------------------------8__6--6--------|----------------9-----7--7-------|
||-------------------------------9__7-----7-----|--------------------------------|
||--------------------------------9__7-----7-----|---------------------------------|
* Have you seen her
* Ai văzut-o?
So fine and pretty
Atât de bine și drăguț
Fooled me with her style and ease
M-a păcălit cu stilul și ușurința ei
And I feel her
Și o simt
from across the room
de peste tot
Yes it's love in the third degree
Da, este dragostea de gradul trei
RI 2
RI 2
* Ooh baby baby won'tcha turn your head my way
* Ooh, iubito, nu-ți va întoarce capul înspre mine
* Ooh baby baby come on take a chance you're old enough to
* Ooh, iubito, haide, riscă să fii destul de mare
HN TO MIN RI
HN LA MIN RI
* Dance the night away WOW
* Dansează toată noaptea WOW
DADADADADADA the night away
DADADADADADA toată noaptea
(Daaaaaaaance the night away)
(Daaaaaaaanță toată noaptea)
* A live wire
* Un fir sub tensiune
Barely a beginner
Abia un începător
But just watch that lady go
Dar uită-te doar la doamna aceea plecând
She's on fire
Ea ia foc
cause dancing gets her higher than
pentru că dansul o duce mai sus decât
anything else she knows
orice altceva știe ea
HN TO RI 2
HN LA RI 2
* Ooh baby baby
* Ooh, iubito
Won'tcha turn your head my way
Nu-ți voi întoarce capul înspre mine
Ooh baby baby
Ooh, iubito
Well don't skip romance 'cause you're old enough to
Ei bine, nu sări peste romantismul pentru că ești suficient de mare pentru a face asta
HN TO MIN RI
HN LA MIN RI
* Dance the night away WOW
* Dansează toată noaptea WOW
DADADADADADA the night away
DADADADADADA toată noaptea
(Daaaaaaaance the night away)
(Daaaaaaaanță toată noaptea)
RI 3 (note: "" and "U" means OWN and UP,and it's the direction you must hit the strings with the pick)
RI 3 (notă: „” și „U” înseamnă PROPRI și SUS, și este direcția în care trebuie să loviți corzile cu pick-ul)
D D U D D D U D D D D D D D D D
D D U D D D U D D D D D D D D D D
* OOH . . . . . . . . . . . . . .
* OOH. . . . . . . . . . . . . .
|--2---------2--2--2--2--2--0---------------0--0--0--0--0--|--2--------------2--2--2--2--2__0----0--0-------------0--2------------------|
|--2---------2--2--2--2--2--0---------------0--0--0--0--0--|--2----- ---------2--2--2--2--2__0----0--0-------------0--2-------------------|
The entire solo (or almost) is played in artificial harmonics, so, if are not getting
Întregul solo (sau aproape) este cântat în armonici artificiale, deci, dacă nu ajung
a good sound from your guittar, you can try my second version of this solo, that sound
un sunet bun de la chitara ta, poți încerca a doua mea versiune a acestui solo, acel sunet
almost like the original, but without artificial harmonics.
aproape ca originalul, dar fără armonici artificiale.
(These Harmonics are not
(Aceste armonici nu sunt
exactly on the 19th fret. ___________________________________
exact pe al 19-lea fret. ___________________________________
Tap diagonally with the |
Atingeți în diagonală cu |
right index finger between |
degetul arătător drept între |
the 19th and the 20th.Same |
al 19-lea și al 20-lea.La fel |
thing to the other harmonics |
lucru la celelalte armonice |
indicated with "X/Y" ) |
indicat cu „X/Y” ) |
__|__ |
__|__ |
___T12____ | | _____T14______ ____T21___ _T14_ | T19 T20 T21
___T12____ | | _____T14______ ____T21___ _T14_ | T19 T20 T21
T19/20 T18/17
T19/20 T18/17
T12 ____T21___ _|__ ____T14_____ T12 ___T14____ __|__ T19/20
T12 ____T21___ _|__ ____T14_____ T12 ___T14____ __|__ T19/20
(SOLO - no artificial harmonics)
(SOLO - fără armonici artificiale)
|--H12--H12--H12--H12----14--14---12----H12----------|------16--16--16--16----12--12---14----14-----------|
|--H12--H12--H12--H12----14--14---12----H12-----------|------16--16--16--16----12--12---14--------------------------------
|--H12--H12--H12--H12----16--16---14---------14------|------17--17--17--17----14--14---16--------16-------|
|--H12--H12--H12--H12----16--16---14---------14-------|------17--17--17--17----14--14---16--------------------
|----------------------------------------------------|-H12------------------------------------------------|
|----------------------------------------------------|-H12-------------------------------------------------------------
|-------16--16--16--16----14--14----H12----------|-------16--16--16--16----17--17---19----------|
|-------16--16--16--16----14--14----H12----------|-------16--16--16--16----17--17---19-----------|
|--H12-------------------------------------------|--H12-----------------------------------------|
|--H12---------------------------------------------|--H12-------------------------------------------|
HN TO MIN RI
HN LA MIN RI
Dance the night away
Dansează toată noaptea
(Dance the night away)
(Dansez toată noaptea)
(Dance, dance, dance the night away)
(Dansez, dansează, dansează toată noaptea)
Oh come on
Oh haide
(Dance the night away)Hey yeah yeah
(Dansează toată noaptea) Hei, da
(Dance, dance, dance the night away)
Oh come on Baby , baby
Dance the night away
RPT N