Dance the Night Away Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Van Halen, from _Van_Halen_II_
Van Halen, _Van_Halen_II_'den
As with just about all VH songs, tune down 1/2 step to play the
Hemen hemen tüm VH şarkılarında olduğu gibi, şarkıyı çalmak için 1/2 adımı azaltın.
song in the original key. The underscore '_' means "slide".
Şarkının orjinal anahtarı. Alt çizgi '_' "kaydırma" anlamına gelir.
here's the signature riff for the song
işte şarkının imza riff'i
this riff is ad-libbed through most of the song.
Bu riff, şarkının çoğunda doğaçlama olarak yayınlanmıştır.
Have you seen her?
Onu gördün mü?
So fine and pretty. Fooled me with her style and ease.
Çok iyi ve güzel. Üslubu ve rahatlığıyla beni yanılttı.
And I feel her from across the room.
Ve onu odanın diğer ucundan hissediyorum.
Yes, it's love in the third degree.
Evet üçüncü dereceden aşktır.
Ooh, baby, baby.
Ah, bebeğim, bebeğim.
Won'tcha turn your head my way?
Başını bana çevirmeyecek misin?
Ooh, baby, baby.
Ah, bebeğim, bebeğim.
Come on, take a chance.
Hadi, bir şans ver.
You're old enough to dance the night away.
Bütün gece dans edecek kadar büyüdün.
Oh, come on, baby, dance the night away.
Haydi bebeğim, gece boyunca dans et.
A live wire.
Canlı bir tel.
Barely a beginner, but just watch that lady go.
Henüz yeni başladım ama şu kadının gidişini izleyin.
She's on fire, 'cause dancing gets her higher than
O yanıyor çünkü dans etmek onu daha da yukarı çıkarıyor
anything else she knows.
başka ne biliyorsa.
Ooh, baby, baby.
Ah, bebeğim, bebeğim.
Won'tcha turn your head my way?
Başını bana çevirmeyecek misin?
Ooh, baby, baby.
Ah, bebeğim, bebeğim.
Well, don't skip romance, 'cause you're old enough to dance
Romantizmi atlama çünkü dans edecek yaştasın
the night away.
gece uzakta.
Oh, come on, baby, dance the night away.
Haydi bebeğim, gece boyunca dans et.
Dance the night away.
Gece boyunca dans edin.
Dance, dance, dance the night away.
Dans edin, dans edin, gece boyunca dans edin.
(repeat and fade)
(tekrarla ve kaybol)
Dance the Night Away
Gece boyunca dans et
(Van Halen - Van Halen II)
(Van Halen - Van Halen II)
by Andr Luis Viegas - Viegas@asinfo.com.br
Yazan: Andr Luis Viegas - Viegas@asinfo.com.br
Caxias do Sul - RS - BRAZIL
Caxias do Sul - RS - BREZİLYA
August 24 - 6:38pm
24 Ağustos - 18:38
"X"
"X"
EXPLANATIONS : - Indicates the Guitar Riffs
AÇIKLAMALAR : - Gitar Rifflerini gösterir
( "Y" ) - Indicates Back Vocal
("Y") - Arka Vokal'i belirtir
" 4__5 " - Indicates a slide
" 4__5 " - Bir slaytı belirtir
" H12 " - Indicates a natural harmonic
" H12 " - Doğal bir harmoniği belirtir
" T12 " (above tab) - Indicates fret to tap (with right index finger)
" T12 " (yukarıdaki sekme) - Dokunma perdesini belirtir (sağ işaret parmağıyla)
" * " - Indicates the Lyrics
" * " - Şarkı Sözlerini belirtir
INTRO N MIN RI
GİRİŞ N MIN RI
||-------4---4__5-------4-----------------------|----4--4__5---------------------|
||-------4---4__5-------4------------|----4--4__5----------|
||-------------------4-----4--4--7__5--5-----4--|------------------8--------6----|
||----------------------4-----4--4--7__5--5-----4--|-------8-------6----|
||-------------------------------8__6--6--------|---------------9-----7--7-------|
||--------------------8__6--6----------|---------------9-----7--7-------|
||-------------------------------9__7-----7-----|--------------------------------|
||--------------------9__7-----7-----|--------------------------------|
* Have you seen her
* Onu gördün mü
So fine and pretty
Çok iyi ve güzel
Fooled me with her style and ease
Üslubu ve rahatlığıyla beni kandırdı
And I feel her
Ve onu hissediyorum
from across the room
odanın diğer ucundan
Yes it's love in the third degree
Evet üçüncü dereceden aşk
RI 2
RI 2
* Ooh baby baby won'tcha turn your head my way
* Ooh bebeğim bebeğim kafanı benim yoluma çevirmeyeceksin
* Ooh baby baby come on take a chance you're old enough to
* Ooh bebeğim bebeğim hadi şansını dene, yeterince yaşlısın
HN TO MIN RI
HN'DEN MIN RI'YA
* Dance the night away WOW
* Gece boyunca dans et WOW
DADADADADADA the night away
DADADADADADA gece uzakta
(Daaaaaaaance the night away)
(Bu gece uzaktayım)
* A live wire
* Canlı bir tel
Barely a beginner
Henüz yeni başlayan
But just watch that lady go
Ama sadece o kadının gidişini izle
She's on fire
O yanıyor
cause dancing gets her higher than
çünkü dans etmek onu daha yükseğe çıkarıyor
anything else she knows
bildiği başka bir şey
HN TO RI 2
HN'DEN RI 2'ye
* Ooh baby baby
* Ah bebeğim bebeğim
Won'tcha turn your head my way
Başını benim yoluma çevirmeyeceksin
Ooh baby baby
Ah bebeğim bebeğim
Well don't skip romance 'cause you're old enough to
Romantizmi atlama çünkü yeterince yaşlısın
HN TO MIN RI
HN'DEN MIN RI'YA
* Dance the night away WOW
* Gece boyunca dans et WOW
DADADADADADA the night away
DADADADADADA gece uzakta
(Daaaaaaaance the night away)
(Bu gece uzaktayım)
RI 3 (note: "" and "U" means OWN and UP,and it's the direction you must hit the strings with the pick)
RI 3 (not: "" ve "U", KENDİ ve YUKARI anlamına gelir ve tellere penayla vurmanız gereken yöndür)
D D U D D D U D D D D D D D D D
D D U D D U D D D D D D D D D
* OOH . . . . . . . . . . . . . .
* Ahh. . . . . . . . . . . . . .
|--2---------2--2--2--2--2--0---------------0--0--0--0--0--|--2--------------2--2--2--2--2__0----0--0-------------0--2------------------|
|--2--------2--2--2--2--2--0---------------0--0--0--0--0--|--2-------------2--2--2--2--2__0----0--0------------0--2-----------------|
The entire solo (or almost) is played in artificial harmonics, so, if are not getting
Solonun tamamı (ya da neredeyse) yapay armoniklerle çalınıyor;
a good sound from your guittar, you can try my second version of this solo, that sound
gitarından güzel bir ses, bu solonun ikinci versiyonunu deneyebilirsin, bu ses
almost like the original, but without artificial harmonics.
neredeyse orijinaline benziyor ancak yapay harmonikler yok.
(These Harmonics are not
(Bu Harmonikler
exactly on the 19th fret. ___________________________________
tam olarak 19. perdede. ___________________________________
Tap diagonally with the |
| ile çapraz olarak dokunun.
right index finger between |
sağ işaret parmağı arasında |
the 19th and the 20th.Same |
19'u ve 20'si.Aynı |
thing to the other harmonics |
şey diğer harmoniklere |
indicated with "X/Y" ) |
"X/Y" ile gösterilir ) |
__|__ |
__|__ |
___T12____ | | _____T14______ ____T21___ _T14_ | T19 T20 T21
___T12____ | | _____T14______ ____T21___ _T14_ | T19 T20 T21
T19/20 T18/17
T19/20 T18/17
T12 ____T21___ _|__ ____T14_____ T12 ___T14____ __|__ T19/20
T12 ____T21____ _|__ ____T14__ T12 ____T14____ __|__ T19/20
(SOLO - no artificial harmonics)
(SOLO - yapay harmonik yok)
|--H12--H12--H12--H12----14--14---12----H12----------|------16--16--16--16----12--12---14----14-----------|
|--H12--H12--H12--H12----14--14---12----H12----------|------16--16--16--16----12--12---14----14-----------|
|--H12--H12--H12--H12----16--16---14---------14------|------17--17--17--17----14--14---16--------16-------|
|--H12--H12--H12--H12----16--16---14-----------14------|------17--17--17--17----14--14---16-------16------|
|----------------------------------------------------|-H12------------------------------------------------|
|----------------------------------------------------------------|-H12------------------------------------------------|
|-------16--16--16--16----14--14----H12----------|-------16--16--16--16----17--17---19----------|
|----------16--16--16--16----14--14----H12----------|------16--16--16--16----17--17---19----------|
|--H12-------------------------------------------|--H12-----------------------------------------|
|--H12-------------------------------------------|--H12-----------------------------|
HN TO MIN RI
HN'DEN MIN RI'YA
Dance the night away
Gece boyunca dans et
(Dance the night away)
(Gece boyunca dans et)
(Dance, dance, dance the night away)
(Dans et, dans et, gece boyunca dans et)
Oh come on
Ah hadi
(Dance the night away)Hey yeah yeah
(Gece boyunca dans et)Hey evet y
(Dance, dance, dance the night away)
Oh come on Baby , baby
Dance the night away
RPT N