Dance the Night Away Testo Traduzione Italiana

Van Halen, from _Van_Halen_II_
Van Halen, da _Van_Halen_II_
As with just about all VH songs, tune down 1/2 step to play the
Come con quasi tutte le canzoni VH, abbassa di 1/2 tono per riprodurre il brano
song in the original key. The underscore '_' means "slide".
canzone nella tonalità originale. Il carattere di sottolineatura '_' significa "diapositiva".
here's the signature riff for the song
ecco il riff caratteristico della canzone
this riff is ad-libbed through most of the song.
questo riff è improvvisato per la maggior parte della canzone.
Have you seen her?
L'hai vista?
So fine and pretty. Fooled me with her style and ease.
Così bello e carino. Mi ha ingannato con il suo stile e la sua disinvoltura.
And I feel her from across the room.
E la sento dall'altra parte della stanza.
Yes, it's love in the third degree.
Sì, è amore di terzo grado.
Ooh, baby, baby.
Ooh, tesoro, tesoro.
Won'tcha turn your head my way?
Non vuoi girare la testa dalla mia parte?
Ooh, baby, baby.
Ooh, tesoro, tesoro.
Come on, take a chance.
Dai, cogli l'occasione.
You're old enough to dance the night away.
Sei abbastanza grande per ballare tutta la notte.
Oh, come on, baby, dance the night away.
Oh, andiamo, tesoro, balla tutta la notte.
A live wire.
Un filo sotto tensione.
Barely a beginner, but just watch that lady go.
A malapena un principiante, ma guarda quella signora andare via.
She's on fire, 'cause dancing gets her higher than
È infuocata, perché ballare la fa sballare
anything else she knows.
qualsiasi altra cosa che sa.
Ooh, baby, baby.
Ooh, tesoro, tesoro.
Won'tcha turn your head my way?
Non vuoi girare la testa dalla mia parte?
Ooh, baby, baby.
Ooh, tesoro, tesoro.
Well, don't skip romance, 'cause you're old enough to dance
Beh, non saltare il romanticismo, perché sei abbastanza grande per ballare
the night away.
tutta la notte.
Oh, come on, baby, dance the night away.
Oh, andiamo, tesoro, balla tutta la notte.
Dance the night away.
Balla tutta la notte.
Dance, dance, dance the night away.
Balla, balla, balla tutta la notte.
(repeat and fade)
(ripetere e svanire)
Dance the Night Away
Balla tutta la notte
(Van Halen - Van Halen II)
(Van Halen-Van Halen II)
by Andr Luis Viegas - Viegas@asinfo.com.br
di André Luis Viegas - Viegas@asinfo.com.br
Caxias do Sul - RS - BRAZIL
Caxias do Sul - RS - BRASILE
August 24 - 6:38pm
24 agosto - 18:38
"X"
"X"
EXPLANATIONS : - Indicates the Guitar Riffs
SPIEGAZIONI: - Indica i Riff di Chitarra
( "Y" ) - Indicates Back Vocal
( "Y") - Indica la voce di fondo
" 4__5 " - Indicates a slide
" 4__5 " - Indica una diapositiva
" H12 " - Indicates a natural harmonic
" H12 " - Indica un'armonica naturale
" T12 " (above tab) - Indicates fret to tap (with right index finger)
"T12" (sopra la tablatura) - Indica il tasto da battere (con l'indice destro)
" * " - Indicates the Lyrics
" * " - Indica i testi
INTRO N MIN RI
INTRO N MIN RI
||-------4---4__5-------4-----------------------|----4--4__5---------------------|
||-------4---4__5-------4------------------------|----4--4__5----------------------|
||-------------------4-----4--4--7__5--5-----4--|------------------8--------6----|
||-------------------4-----4--4--7__5--5-----4--|-------------------8--------6----|
||-------------------------------8__6--6--------|---------------9-----7--7-------|
||-------------------------------8__6--6--------|---------------9-----7--7-------|
||-------------------------------9__7-----7-----|--------------------------------|
||-------------------------------9__7-----7-----|--------------------------------|
* Have you seen her
* L'hai vista
So fine and pretty
Così bello e carino
Fooled me with her style and ease
Mi ha ingannato con il suo stile e la sua disinvoltura
And I feel her
E la sento
from across the room
dall'altra parte della stanza
Yes it's love in the third degree
Sì, è amore di terzo grado
RI 2
RI2
* Ooh baby baby won'tcha turn your head my way
* Ooh tesoro tesoro, non girerai la testa dalla mia parte
* Ooh baby baby come on take a chance you're old enough to
* Ooh tesoro tesoro, dai, cogli l'occasione per cui sei abbastanza grande
HN TO MIN RI
HN AL MIN RI
* Dance the night away WOW
* Balla tutta la notte WOW
DADADADADADA the night away
DADADADADADA tutta la notte
(Daaaaaaaance the night away)
(Daaaaaaaance tutta la notte)
* A live wire
* Un filo sotto tensione
Barely a beginner
Appena un principiante
But just watch that lady go
Ma guarda quella signora andarsene
She's on fire
E' in fiamme
cause dancing gets her higher than
perché ballare la fa diventare più alta di
anything else she knows
qualsiasi altra cosa che sa
HN TO RI 2
HN A RI 2
* Ooh baby baby
*Ooh tesoro tesoro
Won'tcha turn your head my way
Non girerai la testa dalla mia parte?
Ooh baby baby
Ooh tesoro tesoro
Well don't skip romance 'cause you're old enough to
Beh, non saltare il romanticismo perché sei abbastanza grande per farlo
HN TO MIN RI
HN AL MIN RI
* Dance the night away WOW
* Balla tutta la notte WOW
DADADADADADA the night away
DADADADADADA tutta la notte
(Daaaaaaaance the night away)
(Daaaaaaaance tutta la notte)
RI 3 (note: "" and "U" means OWN and UP,and it's the direction you must hit the strings with the pick)
RI 3 (nota: "" e "U" significa PROPRIO e SU, ed è la direzione in cui devi colpire le corde con il plettro)
D D U D D D U D D D D D D D D D
D D U D D D U D D D D D D D D D
* OOH . . . . . . . . . . . . . .
*OOH. . . . . . . . . . . . . .
|--2---------2--2--2--2--2--0---------------0--0--0--0--0--|--2--------------2--2--2--2--2__0----0--0-------------0--2------------------|
|--2---------2--2--2--2--2--0---------------0--0--0--0--0--|--2--------------2--2--2--2--2__0----0--0--------------0--2------------------|
The entire solo (or almost) is played in artificial harmonics, so, if are not getting
L'intero assolo (o quasi) è suonato con armonici artificiali, quindi, se non si ottengono
a good sound from your guittar, you can try my second version of this solo, that sound
un bel suono dalla tua chitarra, puoi provare la mia seconda versione di questo assolo, quel suono
almost like the original, but without artificial harmonics.
quasi come l'originale, ma senza armoniche artificiali.
(These Harmonics are not
(Queste armoniche non lo sono
exactly on the 19th fret. ___________________________________
esattamente sul 19° tasto. ___________________________________
Tap diagonally with the |
Tocca in diagonale con |
right index finger between |
indice destro tra |
the 19th and the 20th.Same |
il 19 e il 20.Stesso |
thing to the other harmonics |
cosa agli altri armonici |
indicated with "X/Y" ) |
indicato con "X/Y" ) |
__|__ |
__|__ |
___T12____ | | _____T14______ ____T21___ _T14_ | T19 T20 T21
___T12____ | | _____T14______ ____T21___ _T14_ | T19 T20 T21
T19/20 T18/17
T19/20 T18/17
T12 ____T21___ _|__ ____T14_____ T12 ___T14____ __|__ T19/20
T12 ____T21___ _|__ ____T14_____ T12 ___T14____ __|__ T19/20
(SOLO - no artificial harmonics)
(SOLO - senza armoniche artificiali)
|--H12--H12--H12--H12----14--14---12----H12----------|------16--16--16--16----12--12---14----14-----------|
|--H12--H12--H12--H12----14--14---12----H12----------|------16--16--16--16----12--12---14----14-----------|
|--H12--H12--H12--H12----16--16---14---------14------|------17--17--17--17----14--14---16--------16-------|
|--H12--H12--H12--H12----16--16---14---------14------|------17--17--17--17----14--14---16--------16-------|
|----------------------------------------------------|-H12------------------------------------------------|
|----------------------------------------------------|-H12------------------------------------------|
|-------16--16--16--16----14--14----H12----------|-------16--16--16--16----17--17---19----------|
|-------16--16--16--16----14--14----H12----------|-------16--16--16--16----17--17---19----------|
|--H12-------------------------------------------|--H12-----------------------------------------|
|--H12----------------------------------------------------|--H12----------------------------------------------|
HN TO MIN RI
HN AL MIN RI
Dance the night away
Balla tutta la notte
(Dance the night away)
(Balla tutta la notte)
(Dance, dance, dance the night away)
(Balla, balla, balla tutta la notte)
Oh come on
Oh andiamo
(Dance the night away)Hey yeah yeah
(Balla tutta la notte) Ehi sì sì
(Dance, dance, dance the night away)
(Balla, balla, balla tutta la notte)
Oh come on Baby , baby
Oh andiamo tesoro, tesoro
Dance the night away
Balla tutta la notte
RPT N
RPT N