Dance the Night Away Текст Песни Перевод на Русский

Van Halen, from _Van_Halen_II_
Ван Хален из _Van_Halen_II_
As with just about all VH songs, tune down 1/2 step to play the
Как и почти во всех песнях VH, настройтесь на полтона ниже, чтобы начать воспроизведение.
song in the original key. The underscore '_' means "slide".
песня в оригинальной тональности. Подчеркивание «_» означает «слайд».
here's the signature riff for the song
вот фирменный рифф к песне
this riff is ad-libbed through most of the song.
этот рифф импровизирован на протяжении большей части песни.
Have you seen her?
Вы видели ее?
So fine and pretty. Fooled me with her style and ease.
Такая хорошая и красивая. Одурачила меня своим стилем и легкостью.
And I feel her from across the room.
И я чувствую ее через всю комнату.
Yes, it's love in the third degree.
Да, это любовь в третьей степени.
Ooh, baby, baby.
Ох, детка, детка.
Won'tcha turn your head my way?
Не повернешь ли ты голову в мою сторону?
Ooh, baby, baby.
Ох, детка, детка.
Come on, take a chance.
Давай, рискни.
You're old enough to dance the night away.
Ты достаточно взрослый, чтобы танцевать всю ночь напролет.
Oh, come on, baby, dance the night away.
О, давай, детка, танцуй всю ночь напролет.
A live wire.
Живой провод.
Barely a beginner, but just watch that lady go.
Едва новичок, но просто посмотрите, как идет эта леди.
She's on fire, 'cause dancing gets her higher than
Она в огне, потому что танцы поднимают ее выше, чем
anything else she knows.
что-нибудь еще, что она знает.
Ooh, baby, baby.
Ох, детка, детка.
Won'tcha turn your head my way?
Не повернешь ли ты голову в мою сторону?
Ooh, baby, baby.
Ох, детка, детка.
Well, don't skip romance, 'cause you're old enough to dance
Ну, не пропускай романтику, потому что ты достаточно взрослая, чтобы танцевать.
the night away.
всю ночь напролет.
Oh, come on, baby, dance the night away.
О, давай, детка, танцуй всю ночь напролет.
Dance the night away.
Танцуйте всю ночь напролет.
Dance, dance, dance the night away.
Танцуй, танцуй, танцуй всю ночь напролет.
(repeat and fade)
(повторять и исчезать)
Dance the Night Away
Танцуй всю ночь напролет
(Van Halen - Van Halen II)
(Ван Хален - Ван Хален II)
by Andr Luis Viegas - Viegas@asinfo.com.br
Андре Луис Виегас - Viegas@asinfo.com.br
Caxias do Sul - RS - BRAZIL
Кашиас-ду-Сул - RS - БРАЗИЛИЯ
August 24 - 6:38pm
24 августа – 18:38
"X"
"Х"
EXPLANATIONS : - Indicates the Guitar Riffs
ПОЯСНЕНИЯ: - Обозначает гитарные риффы.
( "Y" ) - Indicates Back Vocal
(«Y») — обозначает бэк-вокал.
" 4__5 " - Indicates a slide
«4__5» — обозначает слайд.
" H12 " - Indicates a natural harmonic
«H12» — указывает на естественную гармонику.
" T12 " (above tab) - Indicates fret to tap (with right index finger)
«T12» (над вкладкой) — указывает на лад, по которому нужно постучать (указательным пальцем правой руки)
" * " - Indicates the Lyrics
"*" - Обозначает текст
INTRO N MIN RI
ВВЕДЕНИЕ Н МИН РИ
||-------4---4__5-------4-----------------------|----4--4__5---------------------|
||-------4---4__5-------4-----------------------|----4--4__5---------------------|
||-------------------4-----4--4--7__5--5-----4--|------------------8--------6----|
||---4-----4--4--7__5--5-----4--|------------------8--------6----|
||-------------------------------8__6--6--------|---------------9-----7--7-------|
||---------------8__6--6--------|---------------9-----7--7-------|
||-------------------------------9__7-----7-----|--------------------------------|
||---------------9__7-----7-----|--------------------------------|
* Have you seen her
* Ты видел ее?
So fine and pretty
Так хорошо и красиво
Fooled me with her style and ease
Обманула меня своим стилем и легкостью.
And I feel her
И я чувствую ее
from across the room
через всю комнату
Yes it's love in the third degree
Да, это любовь в третьей степени
RI 2
РИ 2
* Ooh baby baby won'tcha turn your head my way
* Ох, детка, детка, ты не повернешь голову в мою сторону
* Ooh baby baby come on take a chance you're old enough to
* Ох, детка, детка, давай рискни, ты достаточно взрослый, чтобы
HN TO MIN RI
HN ДО МИН РИ
* Dance the night away WOW
* Танцуйте всю ночь напролет WOW
DADADADADADA the night away
ДАДАДАДАДАДА всю ночь напролет
(Daaaaaaaance the night away)
(Даааааааанс всю ночь напролет)
* A live wire
* Провод под напряжением
Barely a beginner
Едва новичок
But just watch that lady go
Но просто посмотри, как эта дама уходит.
She's on fire
Она в огне
cause dancing gets her higher than
потому что танцы поднимают ее выше, чем
anything else she knows
что-нибудь еще, что она знает
HN TO RI 2
HN ДО RI 2
* Ooh baby baby
* Ох, детка, детка
Won'tcha turn your head my way
Не повернешь голову в мою сторону
Ooh baby baby
Ох, детка, детка
Well don't skip romance 'cause you're old enough to
Ну, не пропускай романтику, потому что ты достаточно взрослая, чтобы
HN TO MIN RI
HN ДО МИН РИ
* Dance the night away WOW
* Танцуйте всю ночь напролет WOW
DADADADADADA the night away
ДАДАДАДАДАДА всю ночь напролет
(Daaaaaaaance the night away)
(Даааааааанс всю ночь напролет)
RI 3 (note: "" and "U" means OWN and UP,and it's the direction you must hit the strings with the pick)
RI 3 (примечание: «» и «U» означают СОБСТВЕННОСТЬ и ВВЕРХ, и это направление, в котором вы должны ударять по струнам медиатором)
D D U D D D U D D D D D D D D D
Д Д Ю Д Д Д У Д Д Д Д Д Д Д Д Д
* OOH . . . . . . . . . . . . . .
* ОХ. . . . . . . . . . . . . .
|--2---------2--2--2--2--2--0---------------0--0--0--0--0--|--2--------------2--2--2--2--2__0----0--0-------------0--2------------------|
|--2---------2--2--2--2--2--0---------------0--0--0--0--0--|--2----- ---------2--2--2--2--2__0----0--0-------------0--2------------------|
The entire solo (or almost) is played in artificial harmonics, so, if are not getting
Все соло (или почти) играется на искусственных гармониках, так что, если не получается
a good sound from your guittar, you can try my second version of this solo, that sound
хороший звук твоей гитары, можешь попробовать мою вторую версию этого соло, этот звук
almost like the original, but without artificial harmonics.
почти как оригинал, но без искусственных гармоник.
(These Harmonics are not
(Эти гармоники не являются
exactly on the 19th fret. ___________________________________
ровно на 19 ладу. ___________________________________
Tap diagonally with the |
Нажмите по диагонали |
right index finger between |
указательный палец правой руки между |
the 19th and the 20th.Same |
19-е и 20-е. То же |
thing to the other harmonics |
дело в других гармониках |
indicated with "X/Y" ) |
обозначено «X/Y») |
__|__ |
__|__ |
___T12____ | | _____T14______ ____T21___ _T14_ | T19 T20 T21
___T12____ | | _____T14______ ____T21___ _T14_ | Т19 Т20 Т21
T19/20 T18/17
Т19/20 Т18/17
T12 ____T21___ _|__ ____T14_____ T12 ___T14____ __|__ T19/20
Т12 ____T21___ _|__ ____T14_____ T12 ___T14____ __|__ T19/20
(SOLO - no artificial harmonics)
(СОЛО – без искусственных гармоник)
|--H12--H12--H12--H12----14--14---12----H12----------|------16--16--16--16----12--12---14----14-----------|
|--H12--H12--H12--H12----14--14---12----H12----------|------16--16--16--16----12--12---14----14-----------|
|--H12--H12--H12--H12----16--16---14---------14------|------17--17--17--17----14--14---16--------16-------|
|--H12--H12--H12--H12----16--16---14---------14------|------17--17--17--17----14--14---16--------16-------|
|----------------------------------------------------|-H12------------------------------------------------|
|----------------------------------------------------|-H12------------------------------------------------|
|-------16--16--16--16----14--14----H12----------|-------16--16--16--16----17--17---19----------|
|-------16--16--16--16----14--14----H12----------|-------16--16--16--16----17--17---19----------|
|--H12-------------------------------------------|--H12-----------------------------------------|
|--H12-------------------------------------------|--H12-----------------------------------------|
HN TO MIN RI
HN ДО МИН РИ
Dance the night away
Танцуй всю ночь напролет
(Dance the night away)
(Танец всю ночь напролет)
(Dance, dance, dance the night away)
(Танцуй, танцуй, танцуй всю ночь напролет)
Oh come on
О, давай
(Dance the night away)Hey yeah yeah
(Танцуй всю ночь напролет) Эй, да, да.
(Dance, dance, dance the night away)
Oh come on Baby , baby
Dance the night away
RPT N