Dance the Night Away Letras Tradução em Português

Van Halen, from _Van_Halen_II_
Van Halen, de _Van_Halen_II_
As with just about all VH songs, tune down 1/2 step to play the
Tal como acontece com quase todas as músicas VH, diminua 1/2 passo para tocar o
song in the original key. The underscore '_' means "slide".
música no tom original. O sublinhado '_' significa "slide".
here's the signature riff for the song
aqui está o riff característico da música
this riff is ad-libbed through most of the song.
esse riff é improvisado na maior parte da música.
Have you seen her?
Você a viu?
So fine and pretty. Fooled me with her style and ease.
Tão bom e bonito. Me enganou com seu estilo e facilidade.
And I feel her from across the room.
E eu a sinto do outro lado da sala.
Yes, it's love in the third degree.
Sim, é amor em terceiro grau.
Ooh, baby, baby.
Ah, querido, querido.
Won'tcha turn your head my way?
Você não vai virar a cabeça na minha direção?
Ooh, baby, baby.
Ah, querido, querido.
Come on, take a chance.
Vamos, dê uma chance.
You're old enough to dance the night away.
Você tem idade suficiente para dançar a noite toda.
Oh, come on, baby, dance the night away.
Oh, vamos lá, querido, dance a noite toda.
A live wire.
Um fio energizado.
Barely a beginner, but just watch that lady go.
Quase um iniciante, mas observe aquela senhora partir.
She's on fire, 'cause dancing gets her higher than
Ela está pegando fogo, porque dançar a deixa mais alta do que
anything else she knows.
qualquer outra coisa que ela saiba.
Ooh, baby, baby.
Ah, querido, querido.
Won'tcha turn your head my way?
Você não vai virar a cabeça na minha direção?
Ooh, baby, baby.
Ah, querido, querido.
Well, don't skip romance, 'cause you're old enough to dance
Bem, não pule o romance, porque você tem idade suficiente para dançar
the night away.
a noite toda.
Oh, come on, baby, dance the night away.
Oh, vamos lá, querido, dance a noite toda.
Dance the night away.
Dance a noite toda.
Dance, dance, dance the night away.
Dance, dance, dance a noite toda.
(repeat and fade)
(repetir e desaparecer)
Dance the Night Away
Dance a noite toda
(Van Halen - Van Halen II)
(Van Halen - Van Halen II)
by Andr Luis Viegas - Viegas@asinfo.com.br
por André Luis Viegas - Viegas@asinfo.com.br
Caxias do Sul - RS - BRAZIL
Caxias do Sul - RS - BRASIL
August 24 - 6:38pm
24 de agosto - 18h38
"X"
"X"
EXPLANATIONS : - Indicates the Guitar Riffs
EXPLICAÇÕES: - Indica os Riffs de Guitarra
( "Y" ) - Indicates Back Vocal
( "Y") - Indica back vocal
" 4__5 " - Indicates a slide
" 4__5 " - Indica um slide
" H12 " - Indicates a natural harmonic
"H12" - Indica um harmônico natural
" T12 " (above tab) - Indicates fret to tap (with right index finger)
"T12" (aba acima) - Indica traste para tocar (com o dedo indicador direito)
" * " - Indicates the Lyrics
" * " - Indica a letra
INTRO N MIN RI
INTRO N MIN RI
||-------4---4__5-------4-----------------------|----4--4__5---------------------|
||---4---4__5-------4----------------------|----4--4__5---------------------|
||-------------------4-----4--4--7__5--5-----4--|------------------8--------6----|
||----4-----4--4--7__5--5-----4--|------------------8--------6----|
||-------------------------------8__6--6--------|---------------9-----7--7-------|
||------------------------------------------8__6--6-------|---------------9-----7--7-------|
||-------------------------------9__7-----7-----|--------------------------------|
||------------------------------------------9__7-----7-----|--------------------------------|
* Have you seen her
*Você a viu
So fine and pretty
Tão bom e lindo
Fooled me with her style and ease
Me enganou com seu estilo e facilidade
And I feel her
E eu a sinto
from across the room
do outro lado da sala
Yes it's love in the third degree
Sim, é amor em terceiro grau
RI 2
IR 2
* Ooh baby baby won'tcha turn your head my way
* Ooh, querido, você não vai virar a cabeça na minha direção
* Ooh baby baby come on take a chance you're old enough to
* Ooh, querido, querido, vamos lá, arrisque, você tem idade suficiente para
HN TO MIN RI
HN PARA MIN RI
* Dance the night away WOW
* Dance a noite toda, UAU
DADADADADADA the night away
DADADADADADA a noite toda
(Daaaaaaaance the night away)
(Daaaaaaaaance a noite toda)
* A live wire
* Um fio vivo
Barely a beginner
Quase um iniciante
But just watch that lady go
Mas apenas observe aquela senhora ir
She's on fire
Ela está pegando fogo
cause dancing gets her higher than
porque dançar a deixa mais alta do que
anything else she knows
qualquer outra coisa que ela saiba
HN TO RI 2
HN PARA RI 2
* Ooh baby baby
*Oh, querido, querido
Won'tcha turn your head my way
Você não vai virar a cabeça na minha direção
Ooh baby baby
Ooh, querido, querido
Well don't skip romance 'cause you're old enough to
Bem, não pule o romance porque você tem idade suficiente para
HN TO MIN RI
HN PARA MIN RI
* Dance the night away WOW
* Dance a noite toda, UAU
DADADADADADA the night away
DADADADADADA a noite toda
(Daaaaaaaance the night away)
(Daaaaaaaaance a noite toda)
RI 3 (note: "" and "U" means OWN and UP,and it's the direction you must hit the strings with the pick)
RI 3 (nota: "" e "U" significam OWN e UP, e é a direção que você deve bater nas cordas com a palheta)
D D U D D D U D D D D D D D D D
D D U D D D D D D D D D D D
* OOH . . . . . . . . . . . . . .
* AH . . . . . . . . . . . . . .
|--2---------2--2--2--2--2--0---------------0--0--0--0--0--|--2--------------2--2--2--2--2__0----0--0-------------0--2------------------|
|--2-----2--2--2--2--2--0---------------0--0--0--0--0--|--2-------------2--2--2--2--2__0----0--0-------------0--2-------|
The entire solo (or almost) is played in artificial harmonics, so, if are not getting
Todo o solo (ou quase) é tocado em harmônicos artificiais, então, se não estiver conseguindo
a good sound from your guittar, you can try my second version of this solo, that sound
um bom som do seu violão, você pode tentar minha segunda versão desse solo, esse som
almost like the original, but without artificial harmonics.
quase como o original, mas sem harmônicos artificiais.
(These Harmonics are not
(Esses Harmônicos não são
exactly on the 19th fret. ___________________________________
exatamente na 19ª casa. ___________________________________
Tap diagonally with the |
Toque na diagonal com o |
right index finger between |
dedo indicador direito entre |
the 19th and the 20th.Same |
os dias 19 e 20.Mesmo |
thing to the other harmonics |
coisa para os outros harmônicos |
indicated with "X/Y" ) |
indicado com "X/Y") |
__|__ |
__|__ |
___T12____ | | _____T14______ ____T21___ _T14_ | T19 T20 T21
___T12____ | | _____T14______ ____T21___ _T14_ | T19 T20 T21
T19/20 T18/17
T19/20 T18/17
T12 ____T21___ _|__ ____T14_____ T12 ___T14____ __|__ T19/20
T12 ____T21___ _|__ ____T14_____ T12 ___T14____ __|__ T19/20
(SOLO - no artificial harmonics)
(SOLO - sem harmônicos artificiais)
|--H12--H12--H12--H12----14--14---12----H12----------|------16--16--16--16----12--12---14----14-----------|
|--H12--H12--H12--H12----14--14---12----H12----------|------16--16--16--16----12--12---14----14-----------|
|--H12--H12--H12--H12----16--16---14---------14------|------17--17--17--17----14--14---16--------16-------|
|--H12--H12--H12--H12----16--16---14---------14------|------17--17--17--17----14--14---16--------16-------|
|----------------------------------------------------|-H12------------------------------------------------|
|------------------------------------------------------------------|-H12------------------------------------------------|
|-------16--16--16--16----14--14----H12----------|-------16--16--16--16----17--17---19----------|
|---16--16--16--16----14--14----H12----------|-------16--16--16--16----17--17---19----------|
|--H12-------------------------------------------|--H12-----------------------------------------|
|--H12------------------------------------------|--H12-------------------------------------------------------|
HN TO MIN RI
HN PARA MIN RI
Dance the night away
Dance a noite toda
(Dance the night away)
(Dance a noite toda)
(Dance, dance, dance the night away)
(Dance, dance, dance a noite toda)
Oh come on
Ah, vamos lá
(Dance the night away)Hey yeah yeah
(Dance a noite toda) Ei, sim, você
(Dance, dance, dance the night away)
Oh come on Baby , baby
Dance the night away
RPT N