Feelin' كلمات أغنية ترجمة عربية

Van Halen (Balance)
فان هالين (التوازن)
I grabbed the tab for this off of ftp.nevada.edu and thought it was
لقد أمسكت بعلامة التبويب الخاصة بهذا من ftp.nevada.edu واعتقدت أنها كانت كذلك
close but not quite right. So here's my rendition. I basically
قريب ولكن ليس صحيحا تماما. إذن هذا هو الأداء الخاص بي. أنا في الأساس
just edited the version that was transcribed by Bob Brockman
قمت للتو بتحرير النسخة التي تم نسخها بواسطة بوب بروكمان
(brockman@udavxb.oca.udayton.edu). Corrections, comments,
(brockman@udavxb.oca.udayton.edu). التصحيحات والتعليقات،
suggestions, flames, etc. welcome.
الاقتراحات والنيران وما إلى ذلك موضع ترحيب.
Part 1:
الجزء 1:
Part 2:
الجزء 2:
Part 3: (similar to Part 1):
الجزء الثالث: (مشابه للجزء الأول):
Part 4: Same as Part 1
الجزء 4: نفس الجزء 1
outta touch most the time
لمس خارج معظم الوقت
gotta lotta things on my mind
فلدي الكثير من الأشياء في ذهني
kickin' down, where to start
كيكين أسفل، من أين تبدأ
Part 5:
الجزء 5:
it's the hardest thing oh....
اصعب شي اه....
Part 6: Same as Part 3
الجزء 6: نفس الجزء 3
grow it long, shave it off
اجعلها طويلة، احلقها
life is hard, never soft
الحياة صعبة، وليست لينة أبداً
i need a change, i need it quick
أحتاج إلى التغيير، أريده بسرعة
before it makes me sick
قبل أن يجعلني مريضا
Part 7:
الجزء 7:
that's what's on my mind
هذا ما يدور في ذهني
Repeat parts 4 through 6:
كرر الأجزاء من 4 إلى 6:
pay attention, watch your back
انتبه، انتبه لظهرك
pay your dues, stay on track
دفع المستحقات الخاصة بك، والبقاء على المسار الصحيح
got no room to second-guess
ليس لديها مجال للتخمين
puts me under stress oh....
يضعني تحت الضغط أوه....
if i were you, you were me
لو كنت أنت، كنت لي
i wonder who i'd wanna be
وأتساءل من أريد أن أكون
with just one wish you can't refuse
برغبة واحدة فقط لا يمكنك رفضها
i wouldn't know what to choose
لا أعرف ماذا أختار
Part 8:
الجزء 8:
(not exactly sure about this chord)
(لست متأكدًا تمامًا من هذا الوتر)
Chorus: I just play these as bar chords, though I'm sure Eddie does
الجوقة: أنا فقط أعزفها كأوتار بارية، على الرغم من أنني متأكد من أن إيدي يفعل ذلك
something fancier
شيء أكثر روعة
feelin'...no, i don't like what i've been told i'm feelin'
أشعر...لا، أنا لا أحب ما قيل لي أنني أشعر به
feelin' what no one else will ever know i'm feelin' oh....
أشعر بما لن يعرفه أي شخص آخر، أشعر به أوه....
Variation on Part 4:
الاختلاف في الجزء الرابع:
now black is white and white is black
الآن الأسود أبيض والأبيض أسود
got politicians smokin' crack
حصلت على السياسيين التدخين الكراك
and john paul's all bullet-proofed
و(جون بول) محصن ضد الرصاص
Repeat Part 5:
كرر الجزء 5:
it puts me through the roof yea....
يضعني عبر السقف نعم....
Variation on Part 6:
التغيير في الجزء السادس:
i were you and you were me
كنت أنت وكنت أنا
i wonder who i'd rather be
وأتساءل من أفضل أن أكون
if i had one wish i'd take it
إذا كان لدي رغبة واحدة كنت سأأخذها
Chorus:
جوقة:
feelin'...oh, i don't like what i've been told i'm feelin'
أشعر...أوه، أنا لا أحب ما قيل لي أنني أشعر به
and i'm seein' what no one else will ever know i'm seein'
وأنا أرى ما لن يعرفه أي شخص آخر أنني أراه
come on feelin', hey, i don't understand these things i'm feelin', no
هيا أشعر، مهلاً، أنا لا أفهم هذه الأشياء التي أشعر بها، لا
Part 9: Lead-in to solo
الجزء 9: يؤدي إلى منفردا
Pick scrape/whammy bar/something like that on the last note
اختر شريط الكشط/الضربة/شيء من هذا القبيل في الملاحظة الأخيرة
Solo here... ( Em - D )
منفردا هنا ... ( م - د )
Variation on Part 9:
التغيير في الجزء التاسع:
Variation on Part 3:
الاختلاف في الجزء الثالث:
Repeat Part 3 as written:
كرر الجزء 3 كما هو مكتوب:
outta touch most all the time
outta لمس أكثر في كل وقت
too many things on my mind
أشياء كثيرة جدا في ذهني
shuttin' down, gotta stop this thing
اغلاق، فلدي وقف هذا الشيء
Chorus:
جوقة:
feelin'...oh, i don't like what i've been told i'm feelin'
أشعر...أوه، أنا لا أحب ما قيل لي أنني أشعر به
i'm bleedin'...like no one else will ever know i'm bleeding
أنا أنزف... وكأن لا أحد سيعرف أنني أنزف
dealin'...i'm dealin' with these things i'm feelin'
أتعامل...أنا أتعامل مع هذه الأشياء التي أشعر بها
i'm dreamin', im dreamin', i'm dreamin' things that show me what i'm seein
أنا أحلم، أنا أحلم، أنا أحلم بأشياء تظهر لي ما أرى
seein'...i'm seein' things that i don't know i'm feelin'
أرى... أرى أشياء لا أعرف أنني أشعر بها
i've been feelin', i'm feelin', i'm feelin' things that i don't know
لقد كنت أشعر، أنا أشعر، أشعر بأشياء لا أعرفها
i don't know, i don't know what i'm seein'
لا أعرف، لا أعرف ما الذي أرى
(Repeat: Bm - C#dim - D - Em - F#)
(كرر: Bm - C#dim - D - Em - F#)
hey, i don't understand
مهلا، أنا لا أفهم
Variation on Part 3:
الاختلاف في الجزء الثالث:
Part 10 (the end):
الجزء العاشر (النهاية):
(From Bob Brockman's transcription):
(من نسخ بوب بروكمان):
Just in case, the more esoteric chords used herein are:
فقط في حالة، الحبال الأكثر استخدامًا هنا هي: