Feelin' Letras Tradução em Português

Van Halen (Balance)
Van Halen (equilíbrio)
I grabbed the tab for this off of ftp.nevada.edu and thought it was
Peguei a guia para isso em ftp.nevada.edu e pensei que era
close but not quite right. So here's my rendition. I basically
perto, mas não exatamente certo. Então aqui está minha versão. Eu basicamente
just edited the version that was transcribed by Bob Brockman
acabei de editar a versão que foi transcrita por Bob Brockman
(brockman@udavxb.oca.udayton.edu). Corrections, comments,
(brockman@udavxb.oca.udayton.edu). Correções, comentários,
suggestions, flames, etc. welcome.
sugestões, chamas, etc. bem-vindos.
Part 1:
Parte 1:
Part 2:
Parte 2:
Part 3: (similar to Part 1):
Parte 3: (semelhante à Parte 1):
Part 4: Same as Part 1
Parte 4: Igual à Parte 1
outta touch most the time
fora de contato na maioria das vezes
gotta lotta things on my mind
tenho muitas coisas em minha mente
kickin' down, where to start
chutando para baixo, por onde começar
Part 5:
Parte 5:
it's the hardest thing oh....
é a coisa mais difícil, ah....
Part 6: Same as Part 3
Parte 6: Igual à Parte 3
grow it long, shave it off
deixe crescer, raspe
life is hard, never soft
a vida é difícil, nunca suave
i need a change, i need it quick
eu preciso de uma mudança, preciso rápido
before it makes me sick
antes que isso me deixe doente
Part 7:
Parte 7:
that's what's on my mind
isso é o que está em minha mente
Repeat parts 4 through 6:
Repita as partes 4 a 6:
pay attention, watch your back
preste atenção, tome cuidado
pay your dues, stay on track
pague suas dívidas, mantenha-se no caminho certo
got no room to second-guess
não tenho espaço para questionar
puts me under stress oh....
me deixa sob estresse, ah....
if i were you, you were me
se eu fosse você, você seria eu
i wonder who i'd wanna be
eu me pergunto quem eu gostaria de ser
with just one wish you can't refuse
com apenas um desejo que você não pode recusar
i wouldn't know what to choose
eu não saberia o que escolher
Part 8:
Parte 8:
(not exactly sure about this chord)
(não tenho certeza sobre esse acorde)
Chorus: I just play these as bar chords, though I'm sure Eddie does
Refrão: Eu apenas toco isso como acordes de compasso, mas tenho certeza que Eddie faz
something fancier
algo mais sofisticado
feelin'...no, i don't like what i've been told i'm feelin'
sentindo... não, eu não gosto do que me disseram que estou sentindo
feelin' what no one else will ever know i'm feelin' oh....
sentindo o que ninguém mais saberá, estou sentindo, oh....
Variation on Part 4:
Variação na Parte 4:
now black is white and white is black
agora preto é branco e branco é preto
got politicians smokin' crack
tenho políticos fumando crack
and john paul's all bullet-proofed
e John Paul é à prova de balas
Repeat Part 5:
Repita a Parte 5:
it puts me through the roof yea....
isso me faz explodir, sim....
Variation on Part 6:
Variação na Parte 6:
i were you and you were me
eu era você e você era eu
i wonder who i'd rather be
eu me pergunto quem eu prefiro ser
if i had one wish i'd take it
se eu tivesse um desejo eu aceitaria
Chorus:
Refrão:
feelin'...oh, i don't like what i've been told i'm feelin'
sentindo...oh, eu não gosto do que me disseram que estou sentindo
and i'm seein' what no one else will ever know i'm seein'
e estou vendo o que ninguém mais saberá que estou vendo
come on feelin', hey, i don't understand these things i'm feelin', no
vamos lá, sentindo, ei, eu não entendo essas coisas que estou sentindo, não
Part 9: Lead-in to solo
Parte 9: Introdução ao solo
Pick scrape/whammy bar/something like that on the last note
Escolha scrape/whammy bar/algo assim na última nota
Solo here... ( Em - D )
Sozinho aqui... (Em - D)
Variation on Part 9:
Variação da Parte 9:
Variation on Part 3:
Variação na Parte 3:
Repeat Part 3 as written:
Repita a Parte 3 conforme escrito:
outta touch most all the time
fora de contato quase o tempo todo
too many things on my mind
muitas coisas em minha mente
shuttin' down, gotta stop this thing
desligando, tenho que parar com isso
Chorus:
Refrão:
feelin'...oh, i don't like what i've been told i'm feelin'
sentindo...oh, eu não gosto do que me disseram que estou sentindo
i'm bleedin'...like no one else will ever know i'm bleeding
estou sangrando... como se ninguém jamais soubesse que estou sangrando
dealin'...i'm dealin' with these things i'm feelin'
lidando... estou lidando com essas coisas que estou sentindo
i'm dreamin', im dreamin', i'm dreamin' things that show me what i'm seein
estou sonhando, estou sonhando, estou sonhando coisas que me mostram o que estou vendo
seein'...i'm seein' things that i don't know i'm feelin'
vendo... estou vendo coisas que não sei, estou sentindo
i've been feelin', i'm feelin', i'm feelin' things that i don't know
estou sentindo, estou sentindo, estou sentindo coisas que não sei
i don't know, i don't know what i'm seein'
eu não sei, não sei o que estou vendo
(Repeat: Bm - C#dim - D - Em - F#)
(Repetir: Bm - Dó#dim - Ré - Em - Fá#)
hey, i don't understand
ei, eu não entendo
Variation on Part 3:
Variação na Parte 3:
Part 10 (the end):
Parte 10 (final):
(From Bob Brockman's transcription):
(Da transcrição de Bob Brockman):
Just in case, the more esoteric chords used herein are:
Por precaução, os acordes mais esotéricos usados aqui são: