Feelin' Testo Traduzione Italiana

Van Halen (Balance)
Van Halen (Saldo)
I grabbed the tab for this off of ftp.nevada.edu and thought it was
Ho preso la scheda per questo da ftp.nevada.edu e ho pensato che lo fosse
close but not quite right. So here's my rendition. I basically
vicino ma non del tutto corretto. Quindi ecco la mia interpretazione. Fondamentalmente io
just edited the version that was transcribed by Bob Brockman
ho appena modificato la versione trascritta da Bob Brockman
(brockman@udavxb.oca.udayton.edu). Corrections, comments,
(brockman@udavxb.oca.udayton.edu). Correzioni, commenti,
suggestions, flames, etc. welcome.
suggerimenti, fiamme, ecc. benvenuti.
Part 1:
Parte 1:
Part 2:
Parte 2:
Part 3: (similar to Part 1):
Parte 3: (simile alla Parte 1):
Part 4: Same as Part 1
Parte 4: Uguale alla Parte 1
outta touch most the time
fuori dal mondo per la maggior parte del tempo
gotta lotta things on my mind
ho un sacco di cose in mente
kickin' down, where to start
calciare giù, da dove cominciare
Part 5:
Parte 5:
it's the hardest thing oh....
è la cosa più difficile oh....
Part 6: Same as Part 3
Parte 6: come la Parte 3
grow it long, shave it off
fallo crescere a lungo, radilo
life is hard, never soft
la vita è dura, mai morbida
i need a change, i need it quick
Ho bisogno di un cambiamento, ne ho bisogno in fretta
before it makes me sick
prima che mi faccia star male
Part 7:
Parte 7:
that's what's on my mind
questo è quello che ho in mente
Repeat parts 4 through 6:
Ripeti le parti da 4 a 6:
pay attention, watch your back
fai attenzione, guardati le spalle
pay your dues, stay on track
paga i tuoi debiti, rimani in pista
got no room to second-guess
non ho spazio per ripensamenti
puts me under stress oh....
mi mette sotto stress oh....
if i were you, you were me
se fossi in te, tu saresti me
i wonder who i'd wanna be
mi chiedo chi vorrei essere
with just one wish you can't refuse
con un solo desiderio che non puoi rifiutare
i wouldn't know what to choose
non saprei cosa scegliere
Part 8:
Parte 8:
(not exactly sure about this chord)
(non sono esattamente sicuro di questo accordo)
Chorus: I just play these as bar chords, though I'm sure Eddie does
Coro: Li suono solo come accordi da battuta, anche se sono sicuro che Eddie lo faccia
something fancier
qualcosa di più elaborato
feelin'...no, i don't like what i've been told i'm feelin'
mi sento...no, non mi piace quello che mi è stato detto che mi sento
feelin' what no one else will ever know i'm feelin' oh....
sento quello che nessun altro saprà mai, sto provando oh....
Variation on Part 4:
Variazione sulla parte 4:
now black is white and white is black
ora il nero è bianco e il bianco è nero
got politicians smokin' crack
i politici fumano crack
and john paul's all bullet-proofed
e John Paul è tutto a prova di proiettile
Repeat Part 5:
Ripeti la parte 5:
it puts me through the roof yea....
mi mette alle stelle sì....
Variation on Part 6:
Variazione sulla parte 6:
i were you and you were me
io ero te e tu eri me
i wonder who i'd rather be
mi chiedo chi preferirei essere
if i had one wish i'd take it
se avessi un desiderio lo realizzerei
Chorus:
Coro:
feelin'...oh, i don't like what i've been told i'm feelin'
mi sento...oh, non mi piace quello che mi è stato detto che mi sento
and i'm seein' what no one else will ever know i'm seein'
e sto vedendo quello che nessun altro saprà mai che sto vedendo
come on feelin', hey, i don't understand these things i'm feelin', no
andiamo a sentire, ehi, non capisco queste cose che sento, no
Part 9: Lead-in to solo
Parte 9: Introduzione all'assolo
Pick scrape/whammy bar/something like that on the last note
Scegli scrape/whammy bar/qualcosa del genere sull'ultima nota
Solo here... ( Em - D )
Solo qui... ( Em - D )
Variation on Part 9:
Variazione sulla parte 9:
Variation on Part 3:
Variazione sulla parte 3:
Repeat Part 3 as written:
Ripeti la Parte 3 come scritta:
outta touch most all the time
quasi sempre fuori dal mondo
too many things on my mind
troppe cose nella mia mente
shuttin' down, gotta stop this thing
sto spegnendo, devo fermare questa cosa
Chorus:
Coro:
feelin'...oh, i don't like what i've been told i'm feelin'
mi sento...oh, non mi piace quello che mi è stato detto che mi sento
i'm bleedin'...like no one else will ever know i'm bleeding
sto sanguinando... come nessun altro saprà mai che sto sanguinando
dealin'...i'm dealin' with these things i'm feelin'
sto affrontando... sto affrontando queste cose che sento
i'm dreamin', im dreamin', i'm dreamin' things that show me what i'm seein
sto sognando, sto sognando, sto sognando cose che mi mostrano quello che vedo
seein'...i'm seein' things that i don't know i'm feelin'
vedo... vedo cose che non so di sentire
i've been feelin', i'm feelin', i'm feelin' things that i don't know
ho sentito, sento, sento cose che non so
i don't know, i don't know what i'm seein'
non lo so, non so cosa sto vedendo
(Repeat: Bm - C#dim - D - Em - F#)
(Ripetizione: SIm - DO#dim - RE - MI - FA#)
hey, i don't understand
ehi, non capisco
Variation on Part 3:
Variazione sulla parte 3:
Part 10 (the end):
Parte 10 (la fine):
(From Bob Brockman's transcription):
(Dalla trascrizione di Bob Brockman):
Just in case, the more esoteric chords used herein are:
Per ogni evenienza, gli accordi più esoterici qui utilizzati sono: