Feelin' Versuri Traducere în Română

Van Halen (Balance)
Van Halen (Echilibru)
I grabbed the tab for this off of ftp.nevada.edu and thought it was
Am luat fila pentru asta de pe ftp.nevada.edu și am crezut că este
close but not quite right. So here's my rendition. I basically
aproape, dar nu tocmai corect. Deci, iată interpretarea mea. eu practic
just edited the version that was transcribed by Bob Brockman
tocmai am editat versiunea care a fost transcrisă de Bob Brockman
(brockman@udavxb.oca.udayton.edu). Corrections, comments,
(brockman@udavxb.oca.udayton.edu). Corecții, comentarii,
suggestions, flames, etc. welcome.
sugestii, flăcări etc. binevenite.
Part 1:
Partea 1:
Part 2:
Partea 2:
Part 3: (similar to Part 1):
Partea 3: (similar cu partea 1):
Part 4: Same as Part 1
Partea 4: La fel ca și partea 1
outta touch most the time
nu atinge de cele mai multe ori
gotta lotta things on my mind
am multe lucruri în minte
kickin' down, where to start
dau jos, de unde să încep
Part 5:
Partea 5:
it's the hardest thing oh....
e cel mai greu lucru oh....
Part 6: Same as Part 3
Partea 6: La fel ca și partea 3
grow it long, shave it off
crește-l mult, rade-l
life is hard, never soft
viața este grea, niciodată moale
i need a change, i need it quick
Am nevoie de o schimbare, am nevoie de ea rapid
before it makes me sick
înainte de a mă face rău
Part 7:
Partea 7:
that's what's on my mind
asta imi vine in minte
Repeat parts 4 through 6:
Repetați părțile de la 4 la 6:
pay attention, watch your back
fii atent, ai grijă la spate
pay your dues, stay on track
plătiți-vă cotizațiile, rămâneți pe drumul cel bun
got no room to second-guess
nu avea loc de bănuit
puts me under stress oh....
ma streseaza oh....
if i were you, you were me
dacă aș fi în tine, tu ai fi eu
i wonder who i'd wanna be
Mă întreb cine aș vrea să fiu
with just one wish you can't refuse
cu o singură dorință nu poți refuza
i wouldn't know what to choose
nu as sti ce sa aleg
Part 8:
Partea 8:
(not exactly sure about this chord)
(nu sunt exact sigur despre acest acord)
Chorus: I just play these as bar chords, though I'm sure Eddie does
Refren: Eu le cânt doar ca acorduri de bar, deși sunt sigur că Eddie o face
something fancier
ceva mai chic
feelin'...no, i don't like what i've been told i'm feelin'
simt... nu, nu-mi place ce mi s-a spus că simt
feelin' what no one else will ever know i'm feelin' oh....
Simt ceea ce nimeni altcineva nu va ști vreodată, mă simt oh...
Variation on Part 4:
Varianta la partea 4:
now black is white and white is black
acum negrul este alb și albul este negru
got politicians smokin' crack
i-a făcut pe politicieni să fumeze crack
and john paul's all bullet-proofed
iar John Paul este complet antiglonț
Repeat Part 5:
Repetați partea 5:
it puts me through the roof yea....
ma pune pe acoperis da....
Variation on Part 6:
Varianta la partea 6:
i were you and you were me
eu eram tu si tu erai eu
i wonder who i'd rather be
Mă întreb cine aș prefera să fiu
if i had one wish i'd take it
daca as avea o dorinta as accepta-o
Chorus:
Refren:
feelin'...oh, i don't like what i've been told i'm feelin'
simt... oh, nu-mi place ce mi s-a spus că simt
and i'm seein' what no one else will ever know i'm seein'
și văd ceea ce nimeni altcineva nu va ști vreodată că văd
come on feelin', hey, i don't understand these things i'm feelin', no
Haide, simți, hei, nu înțeleg aceste lucruri pe care le simt, nu
Part 9: Lead-in to solo
Partea a 9-a: Introducere la solo
Pick scrape/whammy bar/something like that on the last note
Alegeți scrape/whammy bar/ceva de genul ăsta pe ultima notă
Solo here... ( Em - D )
Solo aici... ( Em - D )
Variation on Part 9:
Varianta la partea 9:
Variation on Part 3:
Varianta la partea 3:
Repeat Part 3 as written:
Repetați partea 3 așa cum este scris:
outta touch most all the time
nu atinge cel mai mult tot timpul
too many things on my mind
prea multe lucruri în mintea mea
shuttin' down, gotta stop this thing
Închid, trebuie să opresc chestia asta
Chorus:
Refren:
feelin'...oh, i don't like what i've been told i'm feelin'
simt... oh, nu-mi place ce mi s-a spus că simt
i'm bleedin'...like no one else will ever know i'm bleeding
Sângerez... ca și cum nimeni altcineva nu va ști vreodată că sângerez
dealin'...i'm dealin' with these things i'm feelin'
mă ocup... mă ocup de aceste lucruri pe care le simt
i'm dreamin', im dreamin', i'm dreamin' things that show me what i'm seein
visez, visez, visez lucruri care îmi arată ce văd
seein'...i'm seein' things that i don't know i'm feelin'
văd... văd lucruri pe care nu știu că le simt
i've been feelin', i'm feelin', i'm feelin' things that i don't know
am simțit, am simțit, am simțit lucruri pe care nu le știu
i don't know, i don't know what i'm seein'
nu stiu, nu stiu ce vad
(Repeat: Bm - C#dim - D - Em - F#)
(Repetați: Bm - C#dim - D - Em - F#)
hey, i don't understand
hei, nu înțeleg
Variation on Part 3:
Varianta la partea 3:
Part 10 (the end):
Partea 10 (sfârșitul):
(From Bob Brockman's transcription):
(Din transcrierea lui Bob Brockman):
Just in case, the more esoteric chords used herein are:
Pentru orice eventualitate, acordurile mai ezoterice folosite aici sunt: