Feelin' Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Van Halen (Balance)
Van Halen (Bakiye)
I grabbed the tab for this off of ftp.nevada.edu and thought it was
Bunun için ftp.nevada.edu'dan sekmeyi aldım ve öyle olduğunu düşündüm
close but not quite right. So here's my rendition. I basically
yakın ama tam olarak doğru değil. İşte benim yorumum. ben temelde
just edited the version that was transcribed by Bob Brockman
az önce Bob Brockman'ın yazıya döktüğü versiyonu düzenledim
(brockman@udavxb.oca.udayton.edu). Corrections, comments,
(brockman@udavxb.oca.udayton.edu). Düzeltmeler, yorumlar,
suggestions, flames, etc. welcome.
öneriler, alevler vb. hoş geldiniz.
Part 1:
Bölüm 1:
Part 2:
Bölüm 2:
Part 3: (similar to Part 1):
Bölüm 3: (Bölüm 1'e benzer):
Part 4: Same as Part 1
Bölüm 4: Bölüm 1 ile aynı
outta touch most the time
çoğu zaman dokunmamak
gotta lotta things on my mind
aklımda bir sürü şey var
kickin' down, where to start
aşağı iniyorum, nereden başlamalı
Part 5:
Bölüm 5:
it's the hardest thing oh....
en zor şey bu ah....
Part 6: Same as Part 3
Bölüm 6: Bölüm 3 ile aynı
grow it long, shave it off
uzat, tıraş et
life is hard, never soft
hayat zordur, asla yumuşak değildir
i need a change, i need it quick
Bir değişikliğe ihtiyacım var, çabuk ihtiyacım var
before it makes me sick
beni hasta etmeden önce
Part 7:
Bölüm 7:
that's what's on my mind
aklımda olan bu
Repeat parts 4 through 6:
4'ten 6'ya kadar olan bölümleri tekrarlayın:
pay attention, watch your back
dikkat et arkanı kolla
pay your dues, stay on track
aidatlarını öde, yoluna devam et
got no room to second-guess
ikinci bir tahminde bulunacak yerim yok
puts me under stress oh....
beni strese sokuyor ah....
if i were you, you were me
ben senin yerinde olsaydım, sen ben olurdun
i wonder who i'd wanna be
kim olmak istediğimi merak ediyorum
with just one wish you can't refuse
tek bir dilekle reddedemezsin
i wouldn't know what to choose
neyi seçeceğimi bilmiyorum
Part 8:
Bölüm 8:
(not exactly sure about this chord)
(bu akordan tam olarak emin değilim)
Chorus: I just play these as bar chords, though I'm sure Eddie does
Koro: Bunları sadece bar akorları olarak çalıyorum, gerçi Eddie'nin çaldığından eminim
something fancier
daha meraklı bir şey
feelin'...no, i don't like what i've been told i'm feelin'
hissediyorum...hayır, hissettiğim söylenenlerden hoşlanmıyorum
feelin' what no one else will ever know i'm feelin' oh....
kimsenin asla bilemeyeceği şeyleri hissediyorum hissettiğimi hissediyorum oh....
Variation on Part 4:
Bölüm 4'teki Varyasyon:
now black is white and white is black
şimdi siyah beyaz ve beyaz siyah
got politicians smokin' crack
politikacılar uyuşturucu içiyor
and john paul's all bullet-proofed
ve John Paul tamamen kurşun geçirmez
Repeat Part 5:
Bölüm 5'i tekrarlayın:
it puts me through the roof yea....
beni delirtiyor evet...
Variation on Part 6:
Bölüm 6'daki Varyasyon:
i were you and you were me
ben sendin ve sen de bendin
i wonder who i'd rather be
kim olmayı tercih edeceğimi merak ediyorum
if i had one wish i'd take it
eğer bir dilek hakkım olsaydı onu alırdım
Chorus:
Koro:
feelin'...oh, i don't like what i've been told i'm feelin'
hissediyorum...ah, hissettiğim söylenenlerden hoşlanmıyorum
and i'm seein' what no one else will ever know i'm seein'
ve kimsenin gördüğümü bilemeyeceği şeyleri görüyorum
come on feelin', hey, i don't understand these things i'm feelin', no
hadi hissetme, hey, hissettiğim bu şeyleri anlamıyorum, hayır
Part 9: Lead-in to solo
Bölüm 9: Soloya giriş
Pick scrape/whammy bar/something like that on the last note
Son notada kazıma/yıkıcı çubuk/buna benzer bir şey seç
Solo here... ( Em - D )
Yalnız burada... ( Em - D )
Variation on Part 9:
Bölüm 9'un varyasyonu:
Variation on Part 3:
Bölüm 3'teki Varyasyon:
Repeat Part 3 as written:
Bölüm 3'ü yazıldığı gibi tekrarlayın:
outta touch most all the time
çoğu zaman dokunmaktan uzak
too many things on my mind
aklımda çok fazla şey var
shuttin' down, gotta stop this thing
kapatıyorum, bu şeyi durdurmalıyım
Chorus:
Koro:
feelin'...oh, i don't like what i've been told i'm feelin'
hissediyorum...ah, hissettiğim söylenenlerden hoşlanmıyorum
i'm bleedin'...like no one else will ever know i'm bleeding
kanıyorum... sanki hiç kimse kanadığımı bilmeyecekmiş gibi
dealin'...i'm dealin' with these things i'm feelin'
uğraşıyorum... hissettiğim bu şeylerle uğraşıyorum
i'm dreamin', im dreamin', i'm dreamin' things that show me what i'm seein
Rüya görüyorum, rüya görüyorum, bana gördüklerimi gösteren şeyler hayal ediyorum
seein'...i'm seein' things that i don't know i'm feelin'
görüyorum...hissettiğimi bilmediğim şeyler görüyorum
i've been feelin', i'm feelin', i'm feelin' things that i don't know
bilmediğim şeyleri hissediyorum, hissediyorum, hissediyorum
i don't know, i don't know what i'm seein'
bilmiyorum, ne gördüğümü bilmiyorum
(Repeat: Bm - C#dim - D - Em - F#)
(Tekrar: Bm - C#dim - D - Em - F#)
hey, i don't understand
hey, anlamıyorum
Variation on Part 3:
Bölüm 3'teki Varyasyon:
Part 10 (the end):
Bölüm 10 (son):
(From Bob Brockman's transcription):
(Bob Brockman'ın transkripsiyonundan):
Just in case, the more esoteric chords used herein are:
Her ihtimale karşı, burada kullanılan daha ezoterik akorlar şunlardır: