Fire in the Hole كلمات أغنية ترجمة عربية

Fire In The Hole by Van Halen
حريق في الحفرة بواسطة فان هالين
Trans-Trem tremolo. He changes tunings in different places in the song.
اهتزاز عبر تريم. يقوم بتغيير الضبط في أماكن مختلفة من الأغنية.
During the main riff (played in the intro, and the verse) he locks the
أثناء الحثالة الرئيسية (التي يتم تشغيلها في المقدمة والآية) يقوم بقفل ملف
tremelo up one whole step (F#). Then in the pre-chorus, and chorus, Eddie
tremelo لأعلى خطوة كاملة (F#). ثم في الجوقة التمهيدية والكورس إيدي
lowers the tremelo into standard tuning (E). Finally, during the outro,
يخفض الاهتزاز إلى الضبط القياسي (E). واخيرا خلال الانترو
he drops the tremelo 2 and 1/2 steps (B).
يسقط الاهتزاز 2 و 1/2 خطوة (ب).
Key:
المفتاح:
h = hammer-on
ح = المطرقة
^ = strike string with edge of pick over bridge pickup
^ = سلسلة الضرب مع حافة الالتقاط فوق الجسر
p = pull-off
ع = الانسحاب
v = vibrate string
v = سلسلة الاهتزاز
x = mute string completely and pick, creating a percussive sound
x = كتم صوت السلسلة تمامًا واختيارها، مما يؤدي إلى إنشاء صوت طرقي
/ = slide edge of pick down string, creating a scratching noise
/ = قم بتحريك حافة الخيط لأسفل، مما يؤدي إلى حدوث ضوضاء خدش
~ = let string ring
~ = دع الخيط يرن
b = bend string
ب = سلسلة الانحناء
r = release string from bend
r = تحرير السلسلة من الانحناء
Intro:
مقدمة:
F#|------------------------------------------------------------------------|
F#|------------------------------------------------------------------------|
C#|---------------------------------3----3-3-------------------------------|
C#|---------------------------------3----3-3------------------------------|
F#|--0-h-3-----------------------------------------------------------------|
F#|--0-h-3-----------------------------------------------------------------|
F#|------------------------------------------------------------------------|
F#|------------------------------------------------------------------------|
C#|----------------------------------5-----------------------------------x-|
C#|-----------------------------------5---------------------------------------------------x-|
F#|------------3-p-0-----------------------------------3-p-0---------------|
F#|------------3-p-0-----------------------------------3-p-0--------------|
F#|------------------------------------------------------------------------|
F#|------------------------------------------------------------------------|
C#|---------3----3-3---x-x-------------------------------------------------|
C#|---------3----3-3---x-x-------------------------------------------------|
F#|---------------------------------------------------0-h-3----///////////-|
F#|---------------------------------------------------0-h-3----///////////-|
F#|--^-^-^-^-^-^-^-|
F#|--^-^-^-^-^-^-^-|
C#|--^-^-^-^-^-^-^-|
C#|--^-^-^-^-^-^-^-|
F#|----------------|
ف#|----------------|
Verse:
الآية:
In a word to the wisdom tooth To tell, or not the
في كلمة لضرس العقل أن يخبر أو لا
F#|------------------------------------------------------------------------|
F#|------------------------------------------------------------------------|
C#|---------------------------------3----3-3-------------------------------|
C#|---------------------------------3----3-3------------------------------|
F#|--0-h-3-----------------------------------------------------------------|
F#|--0-h-3-----------------------------------------------------------------|
truth (yeah) So open up
الحقيقة (نعم) لذا افتح
F#|------------------------7\\6----5\\4-------------------------------------|
F#|------------------------7\\6----5\\4------------------------------------|
C#|-----------------------------------5\\4\\3-(\\2-1)----------------------x-|
C#|-----------------------------------5\\4\\3-(\\2-1)---------------------x-|
F#|------------3-p-0----------------------------------3-p-0---------------|
F#|------------3-p-0----------------------------------3-p-0---------------|
and say ahh-men Rinse cup, and spit again
ويقول آه-الرجال اشطف الكأس، وابصق مرة أخرى
F#|----------------------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------------------|
C#|---------3----3-3---x-x-----------------------------------------------|
C#|---------3----3-3---x-x---------------------------------------------|
F#|--------------------------------------------------------3-p-0---3-p-0-|
F#|--------------------------------------------------------3-p-0---3-p-0-|
Pre-Chorus:
ما قبل الجوقة:
Forked tounge in double speak Pretty soon you just might...
اللسان المتشعب في الكلام المزدوج قريبًا جدًا قد...
Inhale before you begin Your iron lung's a bag of wind
استنشق قبل أن تبدأ رئتك الحديدية هي كيس من الرياح
Chorus:
جوقة:
There's a fire in the hole Fire in the hole
هناك نار في الحفرة نار في الحفرة
There's a fire in the hole Fire
هناك نار في حفرة النار
Verse:
الآية:
Sweet 'n' sour, filiblister Faucet pouring,
الحلو والحامض، صب الصنبور،
F#|------------------------------------------------------------------------|
F#|------------------------------------------------------------------------|
C#|---------------------------------3----3-3-------------------------------|
C#|---------------------------------3----3-3------------------------------|
F#|--0-h-3-----------------------------------------------------------------|
F#|--0-h-3-----------------------------------------------------------------|
fresh 'n' bitter Come on smile and...
طازجة ومريرة هيا ابتسم و...
F#|------------------------------------------------------------------------|
F#|------------------------------------------------------------------------|
C#|----------------------------------5-----------------------------------x-|
C#|-----------------------------------5---------------------------------------------------x-|
F#|------------3-p-0-----------------------------------3-p-0---------------|
F#|------------3-p-0-----------------------------------3-p-0--------------|
On a count of three Ya got a mindful of decavities Hey!
عند العد لثلاثة، أصبحت واعيًا بالانحلال مرحبًا!
F#|----------------------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------------------|
C#|---------3----3-3---x-x-----------------------------------------------|
C#|---------3----3-3---x-x---------------------------------------------|
F#|--------------------------------------------------------3-p-0---3-p-0-|
F#|--------------------------------------------------------3-p-0---3-p-0-|
Pre-Chorus:
ما قبل الجوقة:
Chew your words, lest you choke You better watch your mouth...
امضغ كلماتك حتى لا تختنق ومن الأفضل أن تنتبه لفمك...
Tongue tied in a tangled web Your bile inside better left...
اللسان مربوط في شبكة متشابكة، الصفراء الخاصة بك في الداخل من الأفضل أن تبقى...
Chorus:
جوقة:
There's a fire in the hole Fire in the hole
هناك نار في الحفرة نار في الحفرة
There's a fire in the hole Fire
هناك نار في حفرة النار
Solo (Background guitar):
سولو (جيتار الخلفية):
Then it goes into just chords (when the drums start with the ride cymbal)
ثم تنتقل إلى الحبال فقط (عندما تبدأ الطبول بصنج الركوب)
Bridge:
الجسر:
F#|------------------------------------------------------------------------|
F#|------------------------------------------------------------------------|
C#|---------------------------------3----3-3-------------------------------|
C#|---------------------------------3----3-3------------------------------|
F#|--0-h-3-----------------------------------------------------------------|
F#|--0-h-3-----------------------------------------------------------------|
F#|------------------------------------------------------------------------|
F#|------------------------------------------------------------------------|
C#|----------------------------------5-----------------------------------x-|
C#|-----------------------------------5---------------------------------------------------x-|
F#|------------3-p-0-----------------------------------3-p-0---------------|
و#|-----
F#|------------------------------------------------------------------------|
C#|---------3----3-3---x-x-------------------------------------------------|
F#|---------------------------------------------------0-h-3----///////////-|
Chorus:
There's a fire in the hole Fire in the hole
There's a fire in the hole Fire
There's a fire, fire, fire A fire!
Outro:
F#|-----------3-3----------------------2-2-3-3-2-2------|
Lyrics
In a word to the wisdom tooth
To tell, or not the truth (yeah)
So open up and say ahh-men
Rinse cup, and spit again
Forked tongue in double speak
Pretty soon you just might spring a leak
Inhale before you begin
Your iron lung's a bag of wind
There's a fire in the hole
Fire in the hole
There's a fire in the hole (hey hey hey hey hey)
Fire
Sweet 'n' sour, filiblister
Faucet pouring, fresh 'n' bitter
Come on smile and say cheese
On a count of three
Ya got a mindful of decavities
Hey!
Chew your words, lest you choke
You better watch your mouth
Wash it out with soap. Yeah!
Tongue tied in a tangled web
Your bile inside better left unsaid
There's a fire in the hole
Fire in the hole (hey hey hey hey hey)
There's a fire in the hole (hey hey hey hey hey)
Fire!
Ah, shoot it!
(Guitar Solo)
Hey-hey-yeah!
Huh!
Yeah!
Hey-hey-yeah!
(hey hey hey hey hey)
There's a fire in the hole
Fire in the hole (hey hey hey hey hey)
There's a fire in the hole (hey hey hey hey hey)
Fire in the hole (hey hey hey hey hey)
There's a fire, fire, fire
A fire!