Fire in the Hole Paroles Traduction Française

Fire In The Hole by Van Halen
Le feu dans le trou de Van Halen
Trans-Trem tremolo. He changes tunings in different places in the song.
Trémolo Trans-Trem. Il change les accords à différents endroits de la chanson.
During the main riff (played in the intro, and the verse) he locks the
Pendant le riff principal (joué dans l'intro et le couplet), il verrouille le
tremelo up one whole step (F#). Then in the pre-chorus, and chorus, Eddie
trémelo d'un cran entier (F#). Puis dans le pré-refrain et le refrain, Eddie
lowers the tremelo into standard tuning (E). Finally, during the outro,
abaisse le trémelo en accordage standard (E). Enfin, lors de l'outro,
he drops the tremelo 2 and 1/2 steps (B).
il laisse tomber le trémelo de 2 crans et demi (B).
Key:
Clé :
h = hammer-on
h = marteler
^ = strike string with edge of pick over bridge pickup
^ = frapper la corde avec le bord du médiator sur le micro chevalet
p = pull-off
p = retrait
v = vibrate string
v = corde vibrante
x = mute string completely and pick, creating a percussive sound
x = couper complètement la corde et méditer, créant un son percussif
/ = slide edge of pick down string, creating a scratching noise
/ = faites glisser le bord de la corde de sélection, créant un bruit de grattage
~ = let string ring
~ = laisse la corde sonner
b = bend string
b = plier la corde
r = release string from bend
r = libérer la corde du pli
Intro:
Introduction :
F#|------------------------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------------------------|
C#|---------------------------------3----3-3-------------------------------|
C#|---------------------------------3---------3-3---------------------------------------------|
F#|--0-h-3-----------------------------------------------------------------|
F#|--0-h-3----------------------------------------------------------------|
F#|------------------------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------------------------|
C#|----------------------------------5-----------------------------------x-|
C#|-------------------------------------------------5-----------------------------------x-|
F#|------------3-p-0-----------------------------------3-p-0---------------|
F#|------------3-p-0----------------------------------------3-p-0---------------|
F#|------------------------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------------------------|
C#|---------3----3-3---x-x-------------------------------------------------|
C#|---------3----3-3---x-x-------------------------------------------------|
F#|---------------------------------------------------0-h-3----///////////-|
F#|--------------------------------------------------0-h-3----///////////-|
F#|--^-^-^-^-^-^-^-|
F#|--^-^-^-^-^-^-^-|
C#|--^-^-^-^-^-^-^-|
C#|--^-^-^-^-^-^-^-|
F#|----------------|
F#|----------------|
Verse:
Verset :
In a word to the wisdom tooth To tell, or not the
En un mot à la dent de sagesse Dire, ou pas la
F#|------------------------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------------------------|
C#|---------------------------------3----3-3-------------------------------|
C#|---------------------------------3---------3-3---------------------------------------------|
F#|--0-h-3-----------------------------------------------------------------|
F#|--0-h-3----------------------------------------------------------------|
truth (yeah) So open up
vérité (ouais) Alors ouvre-toi
F#|------------------------7\\6----5\\4-------------------------------------|
F#|--------------7\\6----5\\4-------------------------------------|
C#|-----------------------------------5\\4\\3-(\\2-1)----------------------x-|
C#|-----------------------------------5\\4\\3-(\\2-1)----------------------x-|
F#|------------3-p-0----------------------------------3-p-0---------------|
F#|------------3-p-0--------------------------------------3-p-0---------------|
and say ahh-men Rinse cup, and spit again
et dis ahh-men, rincez la tasse et crachez à nouveau
F#|----------------------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------------------|
C#|---------3----3-3---x-x-----------------------------------------------|
C#|---------3----3-3---x-x----------------------------------------------|
F#|--------------------------------------------------------3-p-0---3-p-0-|
F#|------------------------------------------------------------3-p-0---3-p-0-|
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
Forked tounge in double speak Pretty soon you just might...
Langue fourchue en double langage Très bientôt, vous pourriez bien...
Inhale before you begin Your iron lung's a bag of wind
Inspirez avant de commencer, votre poumon d'acier est un sac de vent.
Chorus:
Chœur :
There's a fire in the hole Fire in the hole
Il y a un feu dans le trou. Un feu dans le trou.
There's a fire in the hole Fire
Il y a du feu dans le trou. Feu
Verse:
Verset :
Sweet 'n' sour, filiblister Faucet pouring,
Aigre-doux, robinet filiblister qui coule,
F#|------------------------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------------------------|
C#|---------------------------------3----3-3-------------------------------|
C#|---------------------------------3---------3-3---------------------------------------------|
F#|--0-h-3-----------------------------------------------------------------|
F#|--0-h-3----------------------------------------------------------------|
fresh 'n' bitter Come on smile and...
frais et amer Allez, souriez et...
F#|------------------------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------------------------|
C#|----------------------------------5-----------------------------------x-|
C#|-------------------------------------------------5-----------------------------------x-|
F#|------------3-p-0-----------------------------------3-p-0---------------|
F#|------------3-p-0----------------------------------------3-p-0---------------|
On a count of three Ya got a mindful of decavities Hey!
Sur un compte de trois, Ya a pris conscience des caries Hé!
F#|----------------------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------------------|
C#|---------3----3-3---x-x-----------------------------------------------|
C#|---------3----3-3---x-x----------------------------------------------|
F#|--------------------------------------------------------3-p-0---3-p-0-|
F#|------------------------------------------------------------3-p-0---3-p-0-|
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
Chew your words, lest you choke You better watch your mouth...
Mâchez vos mots, de peur de vous étouffer. Vous feriez mieux de surveiller votre bouche...
Tongue tied in a tangled web Your bile inside better left...
Langue nouée dans une toile enchevêtrée. Votre bile à l'intérieur est mieux à gauche...
Chorus:
Chœur :
There's a fire in the hole Fire in the hole
Il y a un feu dans le trou. Un feu dans le trou.
There's a fire in the hole Fire
Il y a du feu dans le trou. Feu
Solo (Background guitar):
Solo (guitare de fond) :
Then it goes into just chords (when the drums start with the ride cymbal)
Ensuite, ça passe juste aux accords (quand la batterie commence avec la cymbale ride)
Bridge:
Pont :
F#|------------------------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------------------------|
C#|---------------------------------3----3-3-------------------------------|
C#|---------------------------------3---------3-3---------------------------------------------|
F#|--0-h-3-----------------------------------------------------------------|
F#|--0-h-3----------------------------------------------------------------|
F#|------------------------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------------------------|
C#|----------------------------------5-----------------------------------x-|
C#|-------------------------------------------------5-----------------------------------x-|
F#|------------3-p-0-----------------------------------3-p-0---------------|
F#|-----
F#|------------------------------------------------------------------------|
C#|---------3----3-3---x-x-------------------------------------------------|
F#|---------------------------------------------------0-h-3----///////////-|
Chorus:
There's a fire in the hole Fire in the hole
There's a fire in the hole Fire
There's a fire, fire, fire A fire!
Outro:
F#|-----------3-3----------------------2-2-3-3-2-2------|
Lyrics
In a word to the wisdom tooth
To tell, or not the truth (yeah)
So open up and say ahh-men
Rinse cup, and spit again
Forked tongue in double speak
Pretty soon you just might spring a leak
Inhale before you begin
Your iron lung's a bag of wind
There's a fire in the hole
Fire in the hole
There's a fire in the hole (hey hey hey hey hey)
Fire
Sweet 'n' sour, filiblister
Faucet pouring, fresh 'n' bitter
Come on smile and say cheese
On a count of three
Ya got a mindful of decavities
Hey!
Chew your words, lest you choke
You better watch your mouth
Wash it out with soap. Yeah!
Tongue tied in a tangled web
Your bile inside better left unsaid
There's a fire in the hole
Fire in the hole (hey hey hey hey hey)
There's a fire in the hole (hey hey hey hey hey)
Fire!
Ah, shoot it!
(Guitar Solo)
Hey-hey-yeah!
Huh!
Yeah!
Hey-hey-yeah!
(hey hey hey hey hey)
There's a fire in the hole
Fire in the hole (hey hey hey hey hey)
There's a fire in the hole (hey hey hey hey hey)
Fire in the hole (hey hey hey hey hey)
There's a fire, fire, fire
A fire!