Fire in the Hole Testo Traduzione Italiana

Fire In The Hole by Van Halen
Fuoco nel buco di Van Halen
Trans-Trem tremolo. He changes tunings in different places in the song.
Tremolo Trans-Trem. Cambia accordature in diversi punti della canzone.
During the main riff (played in the intro, and the verse) he locks the
Durante il riff principale (suonato nell'intro e nella strofa) blocca il
tremelo up one whole step (F#). Then in the pre-chorus, and chorus, Eddie
tremelo su un intero tono (FA#). Poi nel pre-ritornello e nel ritornello, Eddie
lowers the tremelo into standard tuning (E). Finally, during the outro,
abbassa il tremelo nell'accordatura standard (MI). Infine, durante l'outro,
he drops the tremelo 2 and 1/2 steps (B).
abbassa il tremelo di 2 passi e 1/2 (B).
Key:
Chiave:
h = hammer-on
h = martello
^ = strike string with edge of pick over bridge pickup
^ = colpisci la corda con il bordo del plettro sopra il pickup al ponte
p = pull-off
p = pull-off
v = vibrate string
v = corda vibrante
x = mute string completely and pick, creating a percussive sound
x = silenzia completamente la corda e il plettro, creando un suono percussivo
/ = slide edge of pick down string, creating a scratching noise
/ = fa scorrere il bordo della corda del plettro, creando un rumore graffiante
~ = let string ring
~ = lascia suonare la corda
b = bend string
b = corda piegata
r = release string from bend
r = rilascia la corda dalla piega
Intro:
Introduzione:
F#|------------------------------------------------------------------------|
F#|------------------------------------------------------------------------|
C#|---------------------------------3----3-3-------------------------------|
C#|---------------------------------3----3-3-------------------------------|
F#|--0-h-3-----------------------------------------------------------------|
F#|--0-h-3----------------------------------------------------------------|
F#|------------------------------------------------------------------------|
F#|------------------------------------------------------------------------|
C#|----------------------------------5-----------------------------------x-|
C#|------------------------------------------5----------------------------------x-|
F#|------------3-p-0-----------------------------------3-p-0---------------|
FA#|-----------3-p-0-------------------------------------3-p-0---------------|
F#|------------------------------------------------------------------------|
F#|------------------------------------------------------------------------|
C#|---------3----3-3---x-x-------------------------------------------------|
C#|---------3----3-3---x-x-------------------------------------------------|
F#|---------------------------------------------------0-h-3----///////////-|
FA#|-------------------------------------------------0-h-3----///////////-|
F#|--^-^-^-^-^-^-^-|
Fa#|--^-^-^-^-^-^-^-|
C#|--^-^-^-^-^-^-^-|
C#|--^-^-^-^-^-^-^-|
F#|----------------|
F#|----------------|
Verse:
Versetto:
In a word to the wisdom tooth To tell, or not the
In una parola al dente del giudizio Per dire, o no
F#|------------------------------------------------------------------------|
F#|------------------------------------------------------------------------|
C#|---------------------------------3----3-3-------------------------------|
C#|---------------------------------3----3-3-------------------------------|
F#|--0-h-3-----------------------------------------------------------------|
F#|--0-h-3----------------------------------------------------------------|
truth (yeah) So open up
verità (sì) Quindi apriti
F#|------------------------7\\6----5\\4-------------------------------------|
F#|--------------------------------7\\6----5\\4------------------------------------|
C#|-----------------------------------5\\4\\3-(\\2-1)----------------------x-|
C#|------------------------------------5\\4\\3-(\\2-1)----------------------x-|
F#|------------3-p-0----------------------------------3-p-0---------------|
F#|-----------3-p-0---------------------------3-p-0---------------|
and say ahh-men Rinse cup, and spit again
e dire ahh-uomini Sciacquare la tazza e sputare di nuovo
F#|----------------------------------------------------------------------|
F#|--------------------------------------------------------------------|
C#|---------3----3-3---x-x-----------------------------------------------|
C#|---------3----3-3---x-x-----------------------------------------------|
F#|--------------------------------------------------------3-p-0---3-p-0-|
F#|--------------------------------------------------------------3-p-0---3-p-0-|
Pre-Chorus:
Pre-ritornello:
Forked tounge in double speak Pretty soon you just might...
Lingua biforcuta nel doppio linguaggio Molto presto potresti...
Inhale before you begin Your iron lung's a bag of wind
Inspira prima di iniziare. Il tuo polmone d'acciaio è un sacco di vento
Chorus:
Coro:
There's a fire in the hole Fire in the hole
C'è un fuoco nel buco Fuoco nel buco
There's a fire in the hole Fire
C'è un fuoco nel buco Fuoco
Verse:
Versetto:
Sweet 'n' sour, filiblister Faucet pouring,
Dolce e acido, rubinetto in filiblister che versa,
F#|------------------------------------------------------------------------|
F#|------------------------------------------------------------------------|
C#|---------------------------------3----3-3-------------------------------|
C#|---------------------------------3----3-3-------------------------------|
F#|--0-h-3-----------------------------------------------------------------|
F#|--0-h-3----------------------------------------------------------------|
fresh 'n' bitter Come on smile and...
fresco e amaro Avanti, sorridi e...
F#|------------------------------------------------------------------------|
F#|------------------------------------------------------------------------|
C#|----------------------------------5-----------------------------------x-|
C#|------------------------------------------5----------------------------------x-|
F#|------------3-p-0-----------------------------------3-p-0---------------|
FA#|-----------3-p-0-------------------------------------3-p-0---------------|
On a count of three Ya got a mindful of decavities Hey!
Contando fino a tre ti sei accorto delle carie Ehi!
F#|----------------------------------------------------------------------|
F#|--------------------------------------------------------------------|
C#|---------3----3-3---x-x-----------------------------------------------|
C#|---------3----3-3---x-x-----------------------------------------------|
F#|--------------------------------------------------------3-p-0---3-p-0-|
F#|--------------------------------------------------------------3-p-0---3-p-0-|
Pre-Chorus:
Pre-ritornello:
Chew your words, lest you choke You better watch your mouth...
Mastica le tue parole, per non soffocare. Faresti meglio a stare attento alla tua bocca...
Tongue tied in a tangled web Your bile inside better left...
La lingua è legata in una rete aggrovigliata. La tua bile dentro è meglio lasciarla...
Chorus:
Coro:
There's a fire in the hole Fire in the hole
C'è un fuoco nel buco Fuoco nel buco
There's a fire in the hole Fire
C'è un fuoco nel buco Fuoco
Solo (Background guitar):
Assolo (chitarra di sottofondo):
Then it goes into just chords (when the drums start with the ride cymbal)
Poi si passa solo agli accordi (quando la batteria inizia con il piatto ride)
Bridge:
Ponte:
F#|------------------------------------------------------------------------|
F#|------------------------------------------------------------------------|
C#|---------------------------------3----3-3-------------------------------|
C#|---------------------------------3----3-3-------------------------------|
F#|--0-h-3-----------------------------------------------------------------|
F#|--0-h-3----------------------------------------------------------------|
F#|------------------------------------------------------------------------|
F#|------------------------------------------------------------------------|
C#|----------------------------------5-----------------------------------x-|
C#|------------------------------------------5----------------------------------x-|
F#|------------3-p-0-----------------------------------3-p-0---------------|
FA#|-----------3-p-0-------------------------------------3-p-0---------------|
F#|------------------------------------------------------------------------|
F#|------------------------------------------------------------------------|
C#|---------3----3-3---x-x-------------------------------------------------|
C#|---------3----3-3---x-x-------------------------------------------------|
F#|---------------------------------------------------0-h-3----///////////-|
FA#|-------------------------------------------------0-h-3----///////////-|
Chorus:
Coro:
There's a fire in the hole Fire in the hole
C'è un fuoco nel buco Fuoco nel buco
There's a fire in the hole Fire
C'è un fuoco nel buco Fuoco
There's a fire, fire, fire A fire!
C'è un fuoco, fuoco, fuoco Un fuoco!
Outro:
Conclusione:
F#|-----------3-3----------------------2-2-3-3-2-2------|
F#|-----------3-3---------------------2-2-3-3-2-2------|
Lyrics
Testi
In a word to the wisdom tooth
In una parola al dente del giudizio
To tell, or not the truth (yeah)
Dire o no la verità (sì)
So open up and say ahh-men
Quindi apriti e dì ahh-uomini
Rinse cup, and spit again
Sciacquare la tazza e sputare di nuovo
Forked tongue in double speak
Lingua biforcuta nel doppio linguaggio
Pretty soon you just might spring a leak
Molto presto potresti scoppiare una fuga di notizie
Inhale before you begin
Inspira prima di iniziare
Your iron lung's a bag of wind
Il tuo polmone d'acciaio è un sacco di vento
There's a fire in the hole
C'è un fuoco nel buco
Fire in the hole
Fuoco nel buco
There's a fire in the hole (hey hey hey hey hey)
C'è un fuoco nel buco (ehi ehi ehi ehi ehi)
Fire
Fuoco
Sweet 'n' sour, filiblister
Agrodolce, filiblister
Faucet pouring, fresh 'n' bitter
Versamento dal rubinetto, fresco e amaro
Come on smile and say cheese
Avanti, sorridi e dì formaggio
On a count of three
Contando fino a tre
Ya got a mindful of decavities
Hai preso coscienza delle carie
Hey!
Ehi!
Chew your words, lest you choke
Mastica le tue parole per non soffocare
You better watch your mouth
Faresti meglio a stare attento a come parli
Wash it out with soap. Yeah!
Lavalo con sapone. Sì!
Tongue tied in a tangled web
Lingua legata in una rete aggrovigliata
Your bile inside better left unsaid
È meglio che la tua bile dentro non venga detta
There's a fire in the hole
C'è un fuoco nel buco
Fire in the hole (hey hey hey hey hey)
Fuoco nel buco (ehi ehi ehi ehi ehi)
There's a fire in the hole (hey hey hey hey hey)
C'è un fuoco nel buco (ehi ehi ehi ehi ehi)
Fire!
Fuoco!
Ah, shoot it!
Ah, spara!
(Guitar Solo)
(Assolo di chitarra)
Hey-hey-yeah!
Ehi-ehi-sì!
Huh!
Eh!
Yeah!
Sì!
Hey-hey-yeah!
Ehi-ehi-sì!
(hey hey hey hey hey)
(ehi ehi ehi ehi ehi ehi)
There's a fire in the hole
C'è un fuoco nel buco
Fire in the hole (hey hey hey hey hey)
Fuoco nel buco (ehi ehi ehi ehi ehi)
There's a fire in the hole (hey hey hey hey hey)
C'è un fuoco nel buco (ehi ehi ehi ehi ehi)
Fire in the hole (hey hey hey hey hey)
Fuoco nel buco (ehi ehi ehi ehi ehi)
There's a fire, fire, fire
C'è un fuoco, fuoco, fuoco
A fire!
Un fuoco!