Fire in the Hole Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Fire In The Hole by Van Halen
Van Halen'den Delikteki Ateş
Trans-Trem tremolo. He changes tunings in different places in the song.
Trans Tremolo. Şarkının farklı yerlerinde akortları değiştiriyor.
During the main riff (played in the intro, and the verse) he locks the
Ana riff sırasında (girişte ve dizede çalınır) perdeyi kilitler.
tremelo up one whole step (F#). Then in the pre-chorus, and chorus, Eddie
tam bir adım yukarı tremelo (F#). Sonra koro öncesi ve koroda Eddie
lowers the tremelo into standard tuning (E). Finally, during the outro,
Tremelo'yu standart ayara (E) düşürür. Son olarak outro sırasında
he drops the tremelo 2 and 1/2 steps (B).
Tremelo 2 ve 1/2 adımlarını (B) bırakır.
Key:
Anahtar:
h = hammer-on
h = çekiçle vurma
^ = strike string with edge of pick over bridge pickup
^ = Köprü manyetiğinin üzerinde pena kenarıyla vuruş teli
p = pull-off
p = çekme
v = vibrate string
v = titreşim dizisi
x = mute string completely and pick, creating a percussive sound
x = dizeyi tamamen susturun ve seçin, vurmalı bir ses yaratın
/ = slide edge of pick down string, creating a scratching noise
/ = toplama ipinin kayma kenarı, çizilme sesi yaratıyor
~ = let string ring
~ = dizenin çalmasına izin ver
b = bend string
b = bükme dizisi
r = release string from bend
r = dizeyi bükmeden serbest bırak
Intro:
Giriş:
F#|------------------------------------------------------------------------|
F#|--------------------------------------------------------------------------|
C#|---------------------------------3----3-3-------------------------------|
C#|
F#|--0-h-3-----------------------------------------------------------------|
F#|--0-h-3----------------------------------------------------------------|
F#|------------------------------------------------------------------------|
F#|--------------------------------------------------------------------------|
C#|----------------------------------5-----------------------------------x-|
C#|----------------------------------5----------------------------------x-|
F#|------------3-p-0-----------------------------------3-p-0---------------|
F#|----------------3-p-0---------------------------3-p-0---------------|
F#|------------------------------------------------------------------------|
F#|--------------------------------------------------------------------------|
C#|---------3----3-3---x-x-------------------------------------------------|
C#|------------3---3-3---x-x------------------------------------------------|
F#|---------------------------------------------------0-h-3----///////////-|
F#|--------------------------------------------------0-h-3----///////////-|
F#|--^-^-^-^-^-^-^-|
F#|--^-^-^-^-^-^-^-|
C#|--^-^-^-^-^-^-^-|
C#|--^-^-^-^-^-^-^-|
F#|----------------|
F#|----------------|
Verse:
Ayet:
In a word to the wisdom tooth To tell, or not the
Bilgelik dişine tek kelimeyle Söylemek ya da söylememek
F#|------------------------------------------------------------------------|
F#|--------------------------------------------------------------------------|
C#|---------------------------------3----3-3-------------------------------|
C#|
F#|--0-h-3-----------------------------------------------------------------|
F#|--0-h-3----------------------------------------------------------------|
truth (yeah) So open up
gerçek (evet) Öyleyse aç
F#|------------------------7\\6----5\\4-------------------------------------|
F#|---------------------------7\\6----5\\4--------------------------|
C#|-----------------------------------5\\4\\3-(\\2-1)----------------------x-|
C#|---------------------------5\\4\\3-(\\2-1)----------------------x-|
F#|------------3-p-0----------------------------------3-p-0---------------|
F#|----------------3-p-0----------------------3-p-0---------------|
and say ahh-men Rinse cup, and spit again
ve ahh-men deyin Bardağı durulayın ve tekrar tükürün
F#|----------------------------------------------------------------------|
F#|--------------------------------------------------------------------------|
C#|---------3----3-3---x-x-----------------------------------------------|
C#|------------3----3-3---x-x-----------------------------------------------|
F#|--------------------------------------------------------3-p-0---3-p-0-|
F#|-----------------------------------------------------------3-p-0---3-p-0-|
Pre-Chorus:
Koro Öncesi:
Forked tounge in double speak Pretty soon you just might...
Çift konuşmada çatallı dil Çok yakında sadece...
Inhale before you begin Your iron lung's a bag of wind
Başlamadan önce nefes alın Demir akciğeriniz bir rüzgar torbasıdır
Chorus:
Koro:
There's a fire in the hole Fire in the hole
Delikte yangın var Delikte ateş var
There's a fire in the hole Fire
Delikte yangın var Yangın
Verse:
Ayet:
Sweet 'n' sour, filiblister Faucet pouring,
Tatlı ve ekşi, filtreli Musluk dökülüyor,
F#|------------------------------------------------------------------------|
F#|--------------------------------------------------------------------------|
C#|---------------------------------3----3-3-------------------------------|
C#|
F#|--0-h-3-----------------------------------------------------------------|
F#|--0-h-3----------------------------------------------------------------|
fresh 'n' bitter Come on smile and...
taze ve acı Haydi gülümse ve...
F#|------------------------------------------------------------------------|
F#|--------------------------------------------------------------------------|
C#|----------------------------------5-----------------------------------x-|
C#|----------------------------------5----------------------------------x-|
F#|------------3-p-0-----------------------------------3-p-0---------------|
F#|----------------3-p-0---------------------------3-p-0---------------|
On a count of three Ya got a mindful of decavities Hey!
Üç deyince Ya çürüklere dikkat ettim Hey!
F#|----------------------------------------------------------------------|
F#|--------------------------------------------------------------------------|
C#|---------3----3-3---x-x-----------------------------------------------|
C#|------------3----3-3---x-x-----------------------------------------------|
F#|--------------------------------------------------------3-p-0---3-p-0-|
F#|-----------------------------------------------------------3-p-0---3-p-0-|
Pre-Chorus:
Koro Öncesi:
Chew your words, lest you choke You better watch your mouth...
Sözlerini çiğne, boğulmamak için Ağzına dikkat etsen iyi olur...
Tongue tied in a tangled web Your bile inside better left...
Dilin birbirine dolanmış bir ağa bağlanmış İçteki safran sola gitse iyi olur...
Chorus:
Koro:
There's a fire in the hole Fire in the hole
Delikte yangın var Delikte ateş var
There's a fire in the hole Fire
Delikte yangın var Yangın
Solo (Background guitar):
Solo (Arka plan gitarı):
Then it goes into just chords (when the drums start with the ride cymbal)
Daha sonra sadece akorlara geçilir (davullar ride ziliyle başladığında)
Bridge:
Köprü:
F#|------------------------------------------------------------------------|
F#|--------------------------------------------------------------------------|
C#|---------------------------------3----3-3-------------------------------|
C#|
F#|--0-h-3-----------------------------------------------------------------|
F#|--0-h-3----------------------------------------------------------------|
F#|------------------------------------------------------------------------|
F#|--------------------------------------------------------------------------|
C#|----------------------------------5-----------------------------------x-|
C#|----------------------------------5----------------------------------x-|
F#|------------3-p-0-----------------------------------3-p-0---------------|
F#|-----
F#|------------------------------------------------------------------------|
C#|---------3----3-3---x-x-------------------------------------------------|
F#|---------------------------------------------------0-h-3----///////////-|
Chorus:
There's a fire in the hole Fire in the hole
There's a fire in the hole Fire
There's a fire, fire, fire A fire!
Outro:
F#|-----------3-3----------------------2-2-3-3-2-2------|
Lyrics
In a word to the wisdom tooth
To tell, or not the truth (yeah)
So open up and say ahh-men
Rinse cup, and spit again
Forked tongue in double speak
Pretty soon you just might spring a leak
Inhale before you begin
Your iron lung's a bag of wind
There's a fire in the hole
Fire in the hole
There's a fire in the hole (hey hey hey hey hey)
Fire
Sweet 'n' sour, filiblister
Faucet pouring, fresh 'n' bitter
Come on smile and say cheese
On a count of three
Ya got a mindful of decavities
Hey!
Chew your words, lest you choke
You better watch your mouth
Wash it out with soap. Yeah!
Tongue tied in a tangled web
Your bile inside better left unsaid
There's a fire in the hole
Fire in the hole (hey hey hey hey hey)
There's a fire in the hole (hey hey hey hey hey)
Fire!
Ah, shoot it!
(Guitar Solo)
Hey-hey-yeah!
Huh!
Yeah!
Hey-hey-yeah!
(hey hey hey hey hey)
There's a fire in the hole
Fire in the hole (hey hey hey hey hey)
There's a fire in the hole (hey hey hey hey hey)
Fire in the hole (hey hey hey hey hey)
There's a fire, fire, fire
A fire!