Fire in the Hole Liedtext Deutsche Übersetzung

Fire In The Hole by Van Halen
Fire In The Hole von Van Halen
Trans-Trem tremolo. He changes tunings in different places in the song.
Trans-Trem-Tremolo. Er ändert die Stimmung an verschiedenen Stellen im Lied.
During the main riff (played in the intro, and the verse) he locks the
Während des Hauptriffs (gespielt im Intro und im Vers) sperrt er das
tremelo up one whole step (F#). Then in the pre-chorus, and chorus, Eddie
Tremelo einen Ganzton höher (F#). Dann im Vorchor und im Refrain: Eddie
lowers the tremelo into standard tuning (E). Finally, during the outro,
senkt das Tremelo in die Standardstimmung (E). Schließlich, während des Outro,
he drops the tremelo 2 and 1/2 steps (B).
er senkt das Tremelo um 2 1/2 Schritte (B).
Key:
Schlüssel:
h = hammer-on
h = Hammerschlag
^ = strike string with edge of pick over bridge pickup
^ = Schlagen Sie die Saite mit der Kante des Plektrums über den Steg-Pickup
p = pull-off
p = Abzug
v = vibrate string
v = vibrierende Saite
x = mute string completely and pick, creating a percussive sound
x = Saite vollständig stumm schalten und zupfen, wodurch ein perkussiver Klang entsteht
/ = slide edge of pick down string, creating a scratching noise
/ = Kante der Pick-Down-Saite verschieben, wodurch ein kratzendes Geräusch entsteht
~ = let string ring
~ = Saite klingeln lassen
b = bend string
b = Saite biegen
r = release string from bend
r = Saite aus Biegung lösen
Intro:
Einführung:
F#|------------------------------------------------------------------------|
F#|------------------------------------------------------------------------|
C#|---------------------------------3----3-3-------------------------------|
C#|---------------------------------3----3-3----------------|
F#|--0-h-3-----------------------------------------------------------------|
F#|--0-h-3-----------------------------------------------------------------|
F#|------------------------------------------------------------------------|
F#|------------------------------------------------------------------------|
C#|----------------------------------5-----------------------------------x-|
C#|----------------------------------5---------------------x-|
F#|------------3-p-0-----------------------------------3-p-0---------------|
F#|------------3-p-0--------------------3-p-0---------------|
F#|------------------------------------------------------------------------|
F#|------------------------------------------------------------------------|
C#|---------3----3-3---x-x-------------------------------------------------|
C#|---------3----3-3---x-x----------------------------------|
F#|---------------------------------------------------0-h-3----///////////-|
F#|---------------------------------------------------0-h-3----///////////-|
F#|--^-^-^-^-^-^-^-|
F#|--^-^-^-^-^-^-^-|
C#|--^-^-^-^-^-^-^-|
C#|--^-^-^-^-^-^-^-|
F#|----------------|
F#|----------------|
Verse:
Vers:
In a word to the wisdom tooth To tell, or not the
Mit einem Wort, um den Weisheitszahn zu sagen, oder nicht
F#|------------------------------------------------------------------------|
F#|------------------------------------------------------------------------|
C#|---------------------------------3----3-3-------------------------------|
C#|---------------------------------3----3-3----------------|
F#|--0-h-3-----------------------------------------------------------------|
F#|--0-h-3-----------------------------------------------------------------|
truth (yeah) So open up
Wahrheit (ja) Also öffne dich
F#|------------------------7\\6----5\\4-------------------------------------|
F#|------------------------7\\6----5\\4-------------------------------------|
C#|-----------------------------------5\\4\\3-(\\2-1)----------------------x-|
C#|-----------------------------------5\\4\\3-(\\2-1)----------------------x-|
F#|------------3-p-0----------------------------------3-p-0---------------|
F#|------------3-p-0----------------------------------3-p-0---------------|
and say ahh-men Rinse cup, and spit again
und sagen Sie „Ahh-Männer“. Spülen Sie die Tasse aus und spucken Sie erneut aus
F#|----------------------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------------------|
C#|---------3----3-3---x-x-----------------------------------------------|
C#|---------3----3-3---x-x--------------------------------|
F#|--------------------------------------------------------3-p-0---3-p-0-|
F#|--------------------------------------------------------3-p-0---3-p-0-|
Pre-Chorus:
Vorchor:
Forked tounge in double speak Pretty soon you just might...
Gespaltene Zunge im Doppelzünglein Schon bald könntest du...
Inhale before you begin Your iron lung's a bag of wind
Atmen Sie ein, bevor Sie beginnen. Ihre eiserne Lunge ist ein Sack voller Wind
Chorus:
Chor:
There's a fire in the hole Fire in the hole
Da ist ein Feuer im Loch. Feuer im Loch
There's a fire in the hole Fire
Da ist ein Feuer im Loch. Feuer
Verse:
Vers:
Sweet 'n' sour, filiblister Faucet pouring,
Süß und sauer, Filiblister Wasserhahn gießt,
F#|------------------------------------------------------------------------|
F#|------------------------------------------------------------------------|
C#|---------------------------------3----3-3-------------------------------|
C#|---------------------------------3----3-3----------------|
F#|--0-h-3-----------------------------------------------------------------|
F#|--0-h-3-----------------------------------------------------------------|
fresh 'n' bitter Come on smile and...
frisch und bitter Komm schon, lächle und...
F#|------------------------------------------------------------------------|
F#|------------------------------------------------------------------------|
C#|----------------------------------5-----------------------------------x-|
C#|----------------------------------5---------------------x-|
F#|------------3-p-0-----------------------------------3-p-0---------------|
F#|------------3-p-0--------------------3-p-0---------------|
On a count of three Ya got a mindful of decavities Hey!
Bei einer Zählung von drei hast du eine Ahnung von Dekavitäten. Hey!
F#|----------------------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------------------|
C#|---------3----3-3---x-x-----------------------------------------------|
C#|---------3----3-3---x-x--------------------------------|
F#|--------------------------------------------------------3-p-0---3-p-0-|
F#|--------------------------------------------------------3-p-0---3-p-0-|
Pre-Chorus:
Vorchor:
Chew your words, lest you choke You better watch your mouth...
Kauen Sie Ihre Worte, damit Sie nicht ersticken. Passen Sie besser auf Ihren Mund auf ...
Tongue tied in a tangled web Your bile inside better left...
Die Zunge ist in einem verworrenen Netz gefesselt. Deine Galle im Inneren bleibt besser übrig ...
Chorus:
Chor:
There's a fire in the hole Fire in the hole
Da ist ein Feuer im Loch. Feuer im Loch
There's a fire in the hole Fire
Da ist ein Feuer im Loch. Feuer
Solo (Background guitar):
Solo (Hintergrundgitarre):
Then it goes into just chords (when the drums start with the ride cymbal)
Dann geht es nur noch um Akkorde (wenn das Schlagzeug mit dem Ride-Becken beginnt)
Bridge:
Brücke:
F#|------------------------------------------------------------------------|
F#|------------------------------------------------------------------------|
C#|---------------------------------3----3-3-------------------------------|
C#|---------------------------------3----3-3----------------|
F#|--0-h-3-----------------------------------------------------------------|
F#|--0-h-3-----------------------------------------------------------------|
F#|------------------------------------------------------------------------|
F#|------------------------------------------------------------------------|
C#|----------------------------------5-----------------------------------x-|
C#|----------------------------------5---------------------x-|
F#|------------3-p-0-----------------------------------3-p-0---------------|
F#|-----
F#|------------------------------------------------------------------------|
C#|---------3----3-3---x-x-------------------------------------------------|
F#|---------------------------------------------------0-h-3----///////////-|
Chorus:
There's a fire in the hole Fire in the hole
There's a fire in the hole Fire
There's a fire, fire, fire A fire!
Outro:
F#|-----------3-3----------------------2-2-3-3-2-2------|
Lyrics
In a word to the wisdom tooth
To tell, or not the truth (yeah)
So open up and say ahh-men
Rinse cup, and spit again
Forked tongue in double speak
Pretty soon you just might spring a leak
Inhale before you begin
Your iron lung's a bag of wind
There's a fire in the hole
Fire in the hole
There's a fire in the hole (hey hey hey hey hey)
Fire
Sweet 'n' sour, filiblister
Faucet pouring, fresh 'n' bitter
Come on smile and say cheese
On a count of three
Ya got a mindful of decavities
Hey!
Chew your words, lest you choke
You better watch your mouth
Wash it out with soap. Yeah!
Tongue tied in a tangled web
Your bile inside better left unsaid
There's a fire in the hole
Fire in the hole (hey hey hey hey hey)
There's a fire in the hole (hey hey hey hey hey)
Fire!
Ah, shoot it!
(Guitar Solo)
Hey-hey-yeah!
Huh!
Yeah!
Hey-hey-yeah!
(hey hey hey hey hey)
There's a fire in the hole
Fire in the hole (hey hey hey hey hey)
There's a fire in the hole (hey hey hey hey hey)
Fire in the hole (hey hey hey hey hey)
There's a fire, fire, fire
A fire!