Fire in the Hole Letras Tradução em Português

Fire In The Hole by Van Halen
Fogo no buraco do Van Halen
Trans-Trem tremolo. He changes tunings in different places in the song.
Tremolo Trans-Trem. Ele muda as afinações em diferentes lugares da música.
During the main riff (played in the intro, and the verse) he locks the
Durante o riff principal (tocado na introdução e no verso), ele trava o
tremelo up one whole step (F#). Then in the pre-chorus, and chorus, Eddie
tremelo subindo um tom inteiro (F#). Então, no pré-refrão e no refrão, Eddie
lowers the tremelo into standard tuning (E). Finally, during the outro,
abaixa o tremelo para a afinação padrão (E). Finalmente, durante o outro,
he drops the tremelo 2 and 1/2 steps (B).
ele solta o tremelo 2 passos e 1/2 (B).
Key:
Chave:
h = hammer-on
h = martelo
^ = strike string with edge of pick over bridge pickup
^ = golpear a corda com a borda da palheta sobre o captador da ponte
p = pull-off
p = retirada
v = vibrate string
v = corda vibratória
x = mute string completely and pick, creating a percussive sound
x = silenciar completamente a corda e palhetá-la, criando um som percussivo
/ = slide edge of pick down string, creating a scratching noise
/ = desliza a borda da corda selecionada, criando um ruído de arranhão
~ = let string ring
~ = deixe a corda tocar
b = bend string
b = corda dobrada
r = release string from bend
r = libera a corda da dobra
Intro:
Introdução:
F#|------------------------------------------------------------------------|
F#|---------------------------------------------------------------------------------|
C#|---------------------------------3----3-3-------------------------------|
C#|---------------------------------3----3-3------------------------------------------|
F#|--0-h-3-----------------------------------------------------------------|
F#|--0-h-3----------------------------------------------------------------|
F#|------------------------------------------------------------------------|
F#|---------------------------------------------------------------------------------|
C#|----------------------------------5-----------------------------------x-|
C#|----------------------------------5-----------------------------------x-|
F#|------------3-p-0-----------------------------------3-p-0---------------|
F#|------------3-p-0-----------------------------------3-p-0---------------|
F#|------------------------------------------------------------------------|
F#|---------------------------------------------------------------------------------|
C#|---------3----3-3---x-x-------------------------------------------------|
C#|---------3----3-3---x---------------------------------------|
F#|---------------------------------------------------0-h-3----///////////-|
F#|---------------------------------------------------0-h-3----//////////-|
F#|--^-^-^-^-^-^-^-|
F#|--^-^-^-^-^-^-^-|
C#|--^-^-^-^-^-^-^-|
C#|--^-^-^-^-^-^-^-|
F#|----------------|
F#|----------------|
Verse:
Versículo:
In a word to the wisdom tooth To tell, or not the
Em uma palavra ao dente do siso Para contar, ou não o
F#|------------------------------------------------------------------------|
F#|---------------------------------------------------------------------------------|
C#|---------------------------------3----3-3-------------------------------|
C#|---------------------------------3----3-3------------------------------------------|
F#|--0-h-3-----------------------------------------------------------------|
F#|--0-h-3----------------------------------------------------------------|
truth (yeah) So open up
verdade (sim) Então abra
F#|------------------------7\\6----5\\4-------------------------------------|
F#|--------------------7\\6----5\\4-------------------------------------|
C#|-----------------------------------5\\4\\3-(\\2-1)----------------------x-|
C#|-----------------------------------5\\4\\3-(\\2-1)----------------------x-|
F#|------------3-p-0----------------------------------3-p-0---------------|
F#|------------3-p-0----------------------3-p-0---------------|
and say ahh-men Rinse cup, and spit again
e diga ahh-men Enxágue o copo e cuspa novamente
F#|----------------------------------------------------------------------|
F#|--------------------------------------------------------------------------------|
C#|---------3----3-3---x-x-----------------------------------------------|
C#|---------3----3-3---x-x----------------------------------------------------------|
F#|--------------------------------------------------------3-p-0---3-p-0-|
F#|-------------------------------------------------------------------3-p-0---3-p-0-|
Pre-Chorus:
Pré-Refrão:
Forked tounge in double speak Pretty soon you just might...
Língua bifurcada em linguagem dupla Em breve você poderá...
Inhale before you begin Your iron lung's a bag of wind
Inspire antes de começar Seu pulmão de ferro é um saco de vento
Chorus:
Refrão:
There's a fire in the hole Fire in the hole
Há fogo no buraco Fogo no buraco
There's a fire in the hole Fire
Há um fogo no buraco Fogo
Verse:
Versículo:
Sweet 'n' sour, filiblister Faucet pouring,
Doce e azedo, torneira filiblister derramando,
F#|------------------------------------------------------------------------|
F#|---------------------------------------------------------------------------------|
C#|---------------------------------3----3-3-------------------------------|
C#|---------------------------------3----3-3------------------------------------------|
F#|--0-h-3-----------------------------------------------------------------|
F#|--0-h-3----------------------------------------------------------------|
fresh 'n' bitter Come on smile and...
fresco e amargo Vamos sorrir e...
F#|------------------------------------------------------------------------|
F#|---------------------------------------------------------------------------------|
C#|----------------------------------5-----------------------------------x-|
C#|----------------------------------5-----------------------------------x-|
F#|------------3-p-0-----------------------------------3-p-0---------------|
F#|------------3-p-0-----------------------------------3-p-0---------------|
On a count of three Ya got a mindful of decavities Hey!
Ao contar até três, você ficou atento às cáries Ei!
F#|----------------------------------------------------------------------|
F#|--------------------------------------------------------------------------------|
C#|---------3----3-3---x-x-----------------------------------------------|
C#|---------3----3-3---x-x----------------------------------------------------------|
F#|--------------------------------------------------------3-p-0---3-p-0-|
F#|-------------------------------------------------------------------3-p-0---3-p-0-|
Pre-Chorus:
Pré-Refrão:
Chew your words, lest you choke You better watch your mouth...
Mastigue suas palavras, para não engasgar. É melhor tomar cuidado com sua boca...
Tongue tied in a tangled web Your bile inside better left...
Língua amarrada em uma teia emaranhada Sua bile dentro é melhor deixar...
Chorus:
Refrão:
There's a fire in the hole Fire in the hole
Há fogo no buraco Fogo no buraco
There's a fire in the hole Fire
Há um fogo no buraco Fogo
Solo (Background guitar):
Solo (guitarra de fundo):
Then it goes into just chords (when the drums start with the ride cymbal)
Depois entra apenas em acordes (quando a bateria começa com o prato de passeio)
Bridge:
Ponte:
F#|------------------------------------------------------------------------|
F#|---------------------------------------------------------------------------------|
C#|---------------------------------3----3-3-------------------------------|
C#|---------------------------------3----3-3------------------------------------------|
F#|--0-h-3-----------------------------------------------------------------|
F#|--0-h-3----------------------------------------------------------------|
F#|------------------------------------------------------------------------|
F#|---------------------------------------------------------------------------------|
C#|----------------------------------5-----------------------------------x-|
C#|----------------------------------5-----------------------------------x-|
F#|------------3-p-0-----------------------------------3-p-0---------------|
F#|-----
F#|------------------------------------------------------------------------|
C#|---------3----3-3---x-x-------------------------------------------------|
F#|---------------------------------------------------0-h-3----///////////-|
Chorus:
There's a fire in the hole Fire in the hole
There's a fire in the hole Fire
There's a fire, fire, fire A fire!
Outro:
F#|-----------3-3----------------------2-2-3-3-2-2------|
Lyrics
In a word to the wisdom tooth
To tell, or not the truth (yeah)
So open up and say ahh-men
Rinse cup, and spit again
Forked tongue in double speak
Pretty soon you just might spring a leak
Inhale before you begin
Your iron lung's a bag of wind
There's a fire in the hole
Fire in the hole
There's a fire in the hole (hey hey hey hey hey)
Fire
Sweet 'n' sour, filiblister
Faucet pouring, fresh 'n' bitter
Come on smile and say cheese
On a count of three
Ya got a mindful of decavities
Hey!
Chew your words, lest you choke
You better watch your mouth
Wash it out with soap. Yeah!
Tongue tied in a tangled web
Your bile inside better left unsaid
There's a fire in the hole
Fire in the hole (hey hey hey hey hey)
There's a fire in the hole (hey hey hey hey hey)
Fire!
Ah, shoot it!
(Guitar Solo)
Hey-hey-yeah!
Huh!
Yeah!
Hey-hey-yeah!
(hey hey hey hey hey)
There's a fire in the hole
Fire in the hole (hey hey hey hey hey)
There's a fire in the hole (hey hey hey hey hey)
Fire in the hole (hey hey hey hey hey)
There's a fire, fire, fire
A fire!