Fire in the Hole Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Fire In The Hole by Van Halen
Ogień w dziurze autorstwa Van Halena
Trans-Trem tremolo. He changes tunings in different places in the song.
Tremolo Trans-Trem. Zmienia stroje w różnych miejscach utworu.
During the main riff (played in the intro, and the verse) he locks the
Podczas głównego riffu (granego we wstępie i zwrotce) blokuje
tremelo up one whole step (F#). Then in the pre-chorus, and chorus, Eddie
tremelo w górę o cały krok (F#). Potem w refrenie i refrenie, Eddie
lowers the tremelo into standard tuning (E). Finally, during the outro,
obniża tremelo do standardowego strojenia (E). Wreszcie, podczas zakończenia,
he drops the tremelo 2 and 1/2 steps (B).
opuszcza tremelo o 2 i 1/2 stopnia (B).
Key:
Klucz:
h = hammer-on
h = wbijanie młotkiem
^ = strike string with edge of pick over bridge pickup
^ = uderzenie w strunę krawędzią kilofa nad podbiciem mostu
p = pull-off
p = odciągnięcie
v = vibrate string
v = wibruje struna
x = mute string completely and pick, creating a percussive sound
x = całkowicie wycisz strunę i wybierz, tworząc dźwięk perkusyjny
/ = slide edge of pick down string, creating a scratching noise
/ = przesuń krawędź cięciwy, powodując odgłos drapania
~ = let string ring
~ = pozwól strunie dzwonić
b = bend string
b = zgiąć sznurek
r = release string from bend
r = zwolnij sznurek z zagięcia
Intro:
Wprowadzenie:
F#|------------------------------------------------------------------------|
F#|-----------------------------------------------------------------------|
C#|---------------------------------3----3-3-------------------------------|
C#|--------------------------------3--------3-3--------------------------------------------|
F#|--0-h-3-----------------------------------------------------------------|
F#|--0-h-3----------------------------------------------------------------|
F#|------------------------------------------------------------------------|
F#|-----------------------------------------------------------------------|
C#|----------------------------------5-----------------------------------x-|
C#|---------------------------------5---------------------------------x-|
F#|------------3-p-0-----------------------------------3-p-0---------------|
F#|------------3-p-0-----------------------------------3-p-0---------------|
F#|------------------------------------------------------------------------|
F#|-----------------------------------------------------------------------|
C#|---------3----3-3---x-x-------------------------------------------------|
C#|---------3----3-3---x-x-------------------------------------------------|
F#|---------------------------------------------------0-h-3----///////////-|
F#|-----------------------------------------------------------------0-h-3----///////////-|
F#|--^-^-^-^-^-^-^-|
F#|--^-^-^-^-^-^-^-|
C#|--^-^-^-^-^-^-^-|
C#|--^-^-^-^-^-^-^-|
F#|----------------|
F#|----------------|
Verse:
Werset:
In a word to the wisdom tooth To tell, or not the
Jednym słowem do zęba mądrości Powiedzieć, czy nie
F#|------------------------------------------------------------------------|
F#|-----------------------------------------------------------------------|
C#|---------------------------------3----3-3-------------------------------|
C#|--------------------------------3--------3-3--------------------------------------------|
F#|--0-h-3-----------------------------------------------------------------|
F#|--0-h-3----------------------------------------------------------------|
truth (yeah) So open up
prawda (tak) Więc otwórz się
F#|------------------------7\\6----5\\4-------------------------------------|
F#|-----------------------7\\6----5\\4------------------------------------|
C#|-----------------------------------5\\4\\3-(\\2-1)----------------------x-|
C#|-----------------------------------5\\4\\3-(\\2-1)--------------------------------x-|
F#|------------3-p-0----------------------------------3-p-0---------------|
F#|------------3-p-0---------------------------------3-p-0--------------|
and say ahh-men Rinse cup, and spit again
i powiedz ahh-men Opłucz kubek i splunij ponownie
F#|----------------------------------------------------------------------|
F#|--------------------------------------------------------------------------------|
C#|---------3----3-3---x-x-----------------------------------------------|
C#|---------3----3-3---x-x-----------------------------------------------------------------------|
F#|--------------------------------------------------------3-p-0---3-p-0-|
F#|-------------------------------------------------------3-p-0---3-p-0-|
Pre-Chorus:
Przed refrenem:
Forked tounge in double speak Pretty soon you just might...
Rozwidlony język w podwójnej mowie Już niedługo możesz...
Inhale before you begin Your iron lung's a bag of wind
Zrób wdech, zanim zaczniesz. Twoje żelazne płuca to worek wiatru
Chorus:
Chór:
There's a fire in the hole Fire in the hole
W dziurze jest ogień. W dziurze jest ogień
There's a fire in the hole Fire
W dziurze jest ogień. Ogień
Verse:
Werset:
Sweet 'n' sour, filiblister Faucet pouring,
Słodko-kwaśny, filiblister Nalewanie kranu,
F#|------------------------------------------------------------------------|
F#|-----------------------------------------------------------------------|
C#|---------------------------------3----3-3-------------------------------|
C#|--------------------------------3--------3-3--------------------------------------------|
F#|--0-h-3-----------------------------------------------------------------|
F#|--0-h-3----------------------------------------------------------------|
fresh 'n' bitter Come on smile and...
świeży i gorzki, uśmiechnij się i...
F#|------------------------------------------------------------------------|
F#|-----------------------------------------------------------------------|
C#|----------------------------------5-----------------------------------x-|
C#|---------------------------------5---------------------------------x-|
F#|------------3-p-0-----------------------------------3-p-0---------------|
F#|------------3-p-0-----------------------------------3-p-0---------------|
On a count of three Ya got a mindful of decavities Hey!
Na trzy, przypomniałem sobie o ubytkach. Hej!
F#|----------------------------------------------------------------------|
F#|--------------------------------------------------------------------------------|
C#|---------3----3-3---x-x-----------------------------------------------|
C#|---------3----3-3---x-x-----------------------------------------------------------------------|
F#|--------------------------------------------------------3-p-0---3-p-0-|
F#|-------------------------------------------------------3-p-0---3-p-0-|
Pre-Chorus:
Przed refrenem:
Chew your words, lest you choke You better watch your mouth...
Przeżuwaj słowa, żeby się nie udusić. Lepiej uważaj, co mówisz...
Tongue tied in a tangled web Your bile inside better left...
Język zawiązany w splątaną sieć Twoja żółć w środku lepiej lewa...
Chorus:
Chór:
There's a fire in the hole Fire in the hole
W dziurze jest ogień. W dziurze jest ogień
There's a fire in the hole Fire
W dziurze jest ogień. Ogień
Solo (Background guitar):
Solo (gitara w tle):
Then it goes into just chords (when the drums start with the ride cymbal)
Następnie przechodzimy do samych akordów (kiedy perkusja zaczyna się od talerza ride’owego)
Bridge:
Most:
F#|------------------------------------------------------------------------|
F#|-----------------------------------------------------------------------|
C#|---------------------------------3----3-3-------------------------------|
C#|--------------------------------3--------3-3--------------------------------------------|
F#|--0-h-3-----------------------------------------------------------------|
F#|--0-h-3----------------------------------------------------------------|
F#|------------------------------------------------------------------------|
F#|-----------------------------------------------------------------------|
C#|----------------------------------5-----------------------------------x-|
C#|---------------------------------5---------------------------------x-|
F#|------------3-p-0-----------------------------------3-p-0---------------|
F#|-----
F#|------------------------------------------------------------------------|
C#|---------3----3-3---x-x-------------------------------------------------|
F#|---------------------------------------------------0-h-3----///////////-|
Chorus:
There's a fire in the hole Fire in the hole
There's a fire in the hole Fire
There's a fire, fire, fire A fire!
Outro:
F#|-----------3-3----------------------2-2-3-3-2-2------|
Lyrics
In a word to the wisdom tooth
To tell, or not the truth (yeah)
So open up and say ahh-men
Rinse cup, and spit again
Forked tongue in double speak
Pretty soon you just might spring a leak
Inhale before you begin
Your iron lung's a bag of wind
There's a fire in the hole
Fire in the hole
There's a fire in the hole (hey hey hey hey hey)
Fire
Sweet 'n' sour, filiblister
Faucet pouring, fresh 'n' bitter
Come on smile and say cheese
On a count of three
Ya got a mindful of decavities
Hey!
Chew your words, lest you choke
You better watch your mouth
Wash it out with soap. Yeah!
Tongue tied in a tangled web
Your bile inside better left unsaid
There's a fire in the hole
Fire in the hole (hey hey hey hey hey)
There's a fire in the hole (hey hey hey hey hey)
Fire!
Ah, shoot it!
(Guitar Solo)
Hey-hey-yeah!
Huh!
Yeah!
Hey-hey-yeah!
(hey hey hey hey hey)
There's a fire in the hole
Fire in the hole (hey hey hey hey hey)
There's a fire in the hole (hey hey hey hey hey)
Fire in the hole (hey hey hey hey hey)
There's a fire, fire, fire
A fire!