Fire in the Hole Letra Traducción al Español

Fire In The Hole by Van Halen
Fuego en el agujero de Van Halen
Trans-Trem tremolo. He changes tunings in different places in the song.
Trémolo Trans-Trem. Cambia de afinación en diferentes lugares de la canción.
During the main riff (played in the intro, and the verse) he locks the
Durante el riff principal (tocado en la introducción y en la estrofa) bloquea el
tremelo up one whole step (F#). Then in the pre-chorus, and chorus, Eddie
tremelo hasta un paso entero (F#). Luego, en el pre-coro y en el coro, Eddie
lowers the tremelo into standard tuning (E). Finally, during the outro,
baja el trémelo a la afinación estándar (E). Finalmente, durante la salida,
he drops the tremelo 2 and 1/2 steps (B).
deja caer el trémelo 2 pasos y 1/2 (B).
Key:
Clave:
h = hammer-on
h = martillo
^ = strike string with edge of pick over bridge pickup
^ = cuerda de golpe con el borde de la púa sobre la pastilla del puente
p = pull-off
p = arranque
v = vibrate string
v = vibrar cuerda
x = mute string completely and pick, creating a percussive sound
x = silenciar la cuerda por completo y tocar, creando un sonido de percusión
/ = slide edge of pick down string, creating a scratching noise
/ = desliza el borde de la cuerda hacia abajo, creando un ruido de raspado
~ = let string ring
~ = dejar sonar la cuerda
b = bend string
b = doblar cuerda
r = release string from bend
r = soltar la cuerda de la curva
Intro:
Introducción:
F#|------------------------------------------------------------------------|
F#|------------------------------------------------------------------------|
C#|---------------------------------3----3-3-------------------------------|
C#|----------------------------------3----3-3-------------------------------|
F#|--0-h-3-----------------------------------------------------------------|
F#|--0-h-3-----------------------------------------------------------------|
F#|------------------------------------------------------------------------|
F#|------------------------------------------------------------------------|
C#|----------------------------------5-----------------------------------x-|
C#|----------------------------------5-----------------------------------x-|
F#|------------3-p-0-----------------------------------3-p-0---------------|
F#|------------3-p-0-----------------------------------3-p-0---------------|
F#|------------------------------------------------------------------------|
F#|------------------------------------------------------------------------|
C#|---------3----3-3---x-x-------------------------------------------------|
C#|---------3----3-3---x-x-------------------------------------------------|
F#|---------------------------------------------------0-h-3----///////////-|
F#|---------------------------------------------------0-h-3----///////////-|
F#|--^-^-^-^-^-^-^-|
F#|--^-^-^-^-^-^-^-|
C#|--^-^-^-^-^-^-^-|
C#|--^-^-^-^-^-^-^-|
F#|----------------|
F#|----------------|
Verse:
Verso:
In a word to the wisdom tooth To tell, or not the
En una palabra a la muela del juicio Para contar, o no el
F#|------------------------------------------------------------------------|
F#|------------------------------------------------------------------------|
C#|---------------------------------3----3-3-------------------------------|
C#|----------------------------------3----3-3-------------------------------|
F#|--0-h-3-----------------------------------------------------------------|
F#|--0-h-3-----------------------------------------------------------------|
truth (yeah) So open up
verdad (sí) así que abre
F#|------------------------7\\6----5\\4-------------------------------------|
F#|--------------------------------7\\6----5\\4--------------------------------|
C#|-----------------------------------5\\4\\3-(\\2-1)----------------------x-|
C#|----------------------------------5\\4\\3-(\\2-1)----------------------x-|
F#|------------3-p-0----------------------------------3-p-0---------------|
F#|------------3-p-0----------------------------------3-p-0---------------|
and say ahh-men Rinse cup, and spit again
y decir ahh-men Enjuagar la taza y escupir de nuevo
F#|----------------------------------------------------------------------|
F#|------------------------------------------------------------------------------|
C#|---------3----3-3---x-x-----------------------------------------------|
C#|---------3----3-3---x-x-----------------------------------------------|
F#|--------------------------------------------------------3-p-0---3-p-0-|
F#|--------------------------------------------------------3-p-0---3-p-0-|
Pre-Chorus:
Pre-coro:
Forked tounge in double speak Pretty soon you just might...
Lengua bifurcada en doble discurso Muy pronto podrías...
Inhale before you begin Your iron lung's a bag of wind
Inhala antes de comenzar. Tu pulmón de hierro es una bolsa de viento.
Chorus:
Coro:
There's a fire in the hole Fire in the hole
Hay un fuego en el hoyo Fuego en el hoyo
There's a fire in the hole Fire
Hay un fuego en el agujero Fuego
Verse:
Verso:
Sweet 'n' sour, filiblister Faucet pouring,
Dulce y amargo, filiblister Grifo vertiendo,
F#|------------------------------------------------------------------------|
F#|------------------------------------------------------------------------|
C#|---------------------------------3----3-3-------------------------------|
C#|----------------------------------3----3-3-------------------------------|
F#|--0-h-3-----------------------------------------------------------------|
F#|--0-h-3-----------------------------------------------------------------|
fresh 'n' bitter Come on smile and...
Fresco y amargo. Vamos, sonríe y...
F#|------------------------------------------------------------------------|
F#|------------------------------------------------------------------------|
C#|----------------------------------5-----------------------------------x-|
C#|----------------------------------5-----------------------------------x-|
F#|------------3-p-0-----------------------------------3-p-0---------------|
F#|------------3-p-0-----------------------------------3-p-0---------------|
On a count of three Ya got a mindful of decavities Hey!
A la cuenta de tres Ya tienes conciencia de las caries ¡Oye!
F#|----------------------------------------------------------------------|
F#|------------------------------------------------------------------------------|
C#|---------3----3-3---x-x-----------------------------------------------|
C#|---------3----3-3---x-x-----------------------------------------------|
F#|--------------------------------------------------------3-p-0---3-p-0-|
F#|--------------------------------------------------------3-p-0---3-p-0-|
Pre-Chorus:
Pre-coro:
Chew your words, lest you choke You better watch your mouth...
Mastica tus palabras, para que no te ahogues. Será mejor que cuides tu boca...
Tongue tied in a tangled web Your bile inside better left...
Lengua atada en una red enredada. Es mejor dejar tu bilis dentro...
Chorus:
Coro:
There's a fire in the hole Fire in the hole
Hay un fuego en el hoyo Fuego en el hoyo
There's a fire in the hole Fire
Hay un fuego en el agujero Fuego
Solo (Background guitar):
Solo (guitarra de fondo):
Then it goes into just chords (when the drums start with the ride cymbal)
Luego pasa solo a acordes (cuando la batería comienza con el platillo ride)
Bridge:
Puente:
F#|------------------------------------------------------------------------|
F#|------------------------------------------------------------------------|
C#|---------------------------------3----3-3-------------------------------|
C#|----------------------------------3----3-3-------------------------------|
F#|--0-h-3-----------------------------------------------------------------|
F#|--0-h-3-----------------------------------------------------------------|
F#|------------------------------------------------------------------------|
F#|------------------------------------------------------------------------|
C#|----------------------------------5-----------------------------------x-|
C#|----------------------------------5-----------------------------------x-|
F#|------------3-p-0-----------------------------------3-p-0---------------|
F#|-----
F#|------------------------------------------------------------------------|
C#|---------3----3-3---x-x-------------------------------------------------|
F#|---------------------------------------------------0-h-3----///////////-|
Chorus:
There's a fire in the hole Fire in the hole
There's a fire in the hole Fire
There's a fire, fire, fire A fire!
Outro:
F#|-----------3-3----------------------2-2-3-3-2-2------|
Lyrics
In a word to the wisdom tooth
To tell, or not the truth (yeah)
So open up and say ahh-men
Rinse cup, and spit again
Forked tongue in double speak
Pretty soon you just might spring a leak
Inhale before you begin
Your iron lung's a bag of wind
There's a fire in the hole
Fire in the hole
There's a fire in the hole (hey hey hey hey hey)
Fire
Sweet 'n' sour, filiblister
Faucet pouring, fresh 'n' bitter
Come on smile and say cheese
On a count of three
Ya got a mindful of decavities
Hey!
Chew your words, lest you choke
You better watch your mouth
Wash it out with soap. Yeah!
Tongue tied in a tangled web
Your bile inside better left unsaid
There's a fire in the hole
Fire in the hole (hey hey hey hey hey)
There's a fire in the hole (hey hey hey hey hey)
Fire!
Ah, shoot it!
(Guitar Solo)
Hey-hey-yeah!
Huh!
Yeah!
Hey-hey-yeah!
(hey hey hey hey hey)
There's a fire in the hole
Fire in the hole (hey hey hey hey hey)
There's a fire in the hole (hey hey hey hey hey)
Fire in the hole (hey hey hey hey hey)
There's a fire, fire, fire
A fire!