Fire in the Hole Текст Песни Перевод на Русский

Fire In The Hole by Van Halen
«Огонь в дыре» Ван Халена
Trans-Trem tremolo. He changes tunings in different places in the song.
Транс-Трем тремоло. Он меняет настройки в разных местах песни.
During the main riff (played in the intro, and the verse) he locks the
Во время основного риффа (играющего во вступлении и куплете) он фиксирует
tremelo up one whole step (F#). Then in the pre-chorus, and chorus, Eddie
тремело вверх на одну ступень (F#). Затем в предварительном припеве и припеве Эдди
lowers the tremelo into standard tuning (E). Finally, during the outro,
переводит тремело в стандартную настройку (E). Наконец, во время аутро,
he drops the tremelo 2 and 1/2 steps (B).
он опускает тремело на 2 и 1/2 ступени (В).
Key:
Ключ:
h = hammer-on
h = удар молотком
^ = strike string with edge of pick over bridge pickup
^ = ударить по струне краем медиатора над звукоснимателем бриджа
p = pull-off
p = отрыв
v = vibrate string
v = вибрирующая струна
x = mute string completely and pick, creating a percussive sound
x = полностью заглушить струну и взять ее, создавая ударный звук
/ = slide edge of pick down string, creating a scratching noise
/ = сдвинуть край струны вниз, создавая царапающий звук
~ = let string ring
~ = пусть струна звенит
b = bend string
b = согнуть струну
r = release string from bend
r = освободить струну от изгиба
Intro:
Введение:
F#|------------------------------------------------------------------------|
F#|------------------------------------------------------------------------|
C#|---------------------------------3----3-3-------------------------------|
C#|----3-3-----------------------------------------------|
F#|--0-h-3-----------------------------------------------------------------|
F#|--0-h-3-----------------------------------------------------------------|
F#|------------------------------------------------------------------------|
F#|------------------------------------------------------------------------|
C#|----------------------------------5-----------------------------------x-|
C#|--------------------------------------------------5---------------------------------------------------x-|
F#|------------3-p-0-----------------------------------3-p-0---------------|
F#|------------3-p-0-----------------------------------3-p-0---------------|
F#|------------------------------------------------------------------------|
F#|------------------------------------------------------------------------|
C#|---------3----3-3---x-x-------------------------------------------------|
C#|---------3----3-3---x-x-------------------------------------------------|
F#|---------------------------------------------------0-h-3----///////////-|
F#|---------------------------------------------------0-h-3----///////////-|
F#|--^-^-^-^-^-^-^-|
F#|--^-^-^-^-^-^-^-|
C#|--^-^-^-^-^-^-^-|
C#|--^-^-^-^-^-^-^-|
F#|----------------|
Ж#|----------------|
Verse:
Стих:
In a word to the wisdom tooth To tell, or not the
Одним словом зубу мудрости Сказать или нет
F#|------------------------------------------------------------------------|
F#|------------------------------------------------------------------------|
C#|---------------------------------3----3-3-------------------------------|
C#|----3-3-----------------------------------------------|
F#|--0-h-3-----------------------------------------------------------------|
F#|--0-h-3-----------------------------------------------------------------|
truth (yeah) So open up
правда (да) Так откройся
F#|------------------------7\\6----5\\4-------------------------------------|
F#|------------------------7\\6----5\\4-------------------------------------|
C#|-----------------------------------5\\4\\3-(\\2-1)----------------------x-|
C#|-----------------------------------5\\4\\3-(\\2-1)----------------------x-|
F#|------------3-p-0----------------------------------3-p-0---------------|
F#|------------3-p-0----------------------------------3-p-0---------------|
and say ahh-men Rinse cup, and spit again
и скажи: «Ааа-мужчины». Прополоскай чашку и снова сплюнь.
F#|----------------------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------------------|
C#|---------3----3-3---x-x-----------------------------------------------|
C#|---------3----3-3---x-x-----------------------------------------------|
F#|--------------------------------------------------------3-p-0---3-p-0-|
F#|--------------------------------------------------------3-p-0---3-p-0-|
Pre-Chorus:
Предварительный припев:
Forked tounge in double speak Pretty soon you just might...
Раздвоенный язык в двойной речи. Довольно скоро вы, возможно,...
Inhale before you begin Your iron lung's a bag of wind
Вдохните, прежде чем начать, ваши железные легкие — это мешок с ветром.
Chorus:
Припев:
There's a fire in the hole Fire in the hole
В дыре пожар, в дыре пожар
There's a fire in the hole Fire
В дыре пожар. Огонь.
Verse:
Стих:
Sweet 'n' sour, filiblister Faucet pouring,
Кисло-сладкий, флиблистер, из крана льется,
F#|------------------------------------------------------------------------|
F#|------------------------------------------------------------------------|
C#|---------------------------------3----3-3-------------------------------|
C#|----3-3-----------------------------------------------|
F#|--0-h-3-----------------------------------------------------------------|
F#|--0-h-3-----------------------------------------------------------------|
fresh 'n' bitter Come on smile and...
свежо и горько. Давай улыбнись и...
F#|------------------------------------------------------------------------|
F#|------------------------------------------------------------------------|
C#|----------------------------------5-----------------------------------x-|
C#|--------------------------------------------------5---------------------------------------------------x-|
F#|------------3-p-0-----------------------------------3-p-0---------------|
F#|------------3-p-0-----------------------------------3-p-0---------------|
On a count of three Ya got a mindful of decavities Hey!
На счет три Я вспомнил о десятинах Эй!
F#|----------------------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------------------|
C#|---------3----3-3---x-x-----------------------------------------------|
C#|---------3----3-3---x-x-----------------------------------------------|
F#|--------------------------------------------------------3-p-0---3-p-0-|
F#|--------------------------------------------------------3-p-0---3-p-0-|
Pre-Chorus:
Предварительный припев:
Chew your words, lest you choke You better watch your mouth...
Жуйте свои слова, чтобы не подавиться. Лучше следите за своим языком...
Tongue tied in a tangled web Your bile inside better left...
Язык связан в запутанную паутину, Твою желчь внутри лучше оставить...
Chorus:
Припев:
There's a fire in the hole Fire in the hole
В дыре пожар, в дыре пожар
There's a fire in the hole Fire
В дыре пожар. Огонь.
Solo (Background guitar):
Соло (Фоновая гитара):
Then it goes into just chords (when the drums start with the ride cymbal)
Затем все переходит в аккорды (когда барабаны начинаются с тарелки райд)
Bridge:
Мост:
F#|------------------------------------------------------------------------|
F#|------------------------------------------------------------------------|
C#|---------------------------------3----3-3-------------------------------|
C#|----3-3-----------------------------------------------|
F#|--0-h-3-----------------------------------------------------------------|
F#|--0-h-3-----------------------------------------------------------------|
F#|------------------------------------------------------------------------|
F#|------------------------------------------------------------------------|
C#|----------------------------------5-----------------------------------x-|
C#|--------------------------------------------------5---------------------------------------------------x-|
F#|------------3-p-0-----------------------------------3-p-0---------------|
Ф#|-----
F#|------------------------------------------------------------------------|
C#|---------3----3-3---x-x-------------------------------------------------|
F#|---------------------------------------------------0-h-3----///////////-|
Chorus:
There's a fire in the hole Fire in the hole
There's a fire in the hole Fire
There's a fire, fire, fire A fire!
Outro:
F#|-----------3-3----------------------2-2-3-3-2-2------|
Lyrics
In a word to the wisdom tooth
To tell, or not the truth (yeah)
So open up and say ahh-men
Rinse cup, and spit again
Forked tongue in double speak
Pretty soon you just might spring a leak
Inhale before you begin
Your iron lung's a bag of wind
There's a fire in the hole
Fire in the hole
There's a fire in the hole (hey hey hey hey hey)
Fire
Sweet 'n' sour, filiblister
Faucet pouring, fresh 'n' bitter
Come on smile and say cheese
On a count of three
Ya got a mindful of decavities
Hey!
Chew your words, lest you choke
You better watch your mouth
Wash it out with soap. Yeah!
Tongue tied in a tangled web
Your bile inside better left unsaid
There's a fire in the hole
Fire in the hole (hey hey hey hey hey)
There's a fire in the hole (hey hey hey hey hey)
Fire!
Ah, shoot it!
(Guitar Solo)
Hey-hey-yeah!
Huh!
Yeah!
Hey-hey-yeah!
(hey hey hey hey hey)
There's a fire in the hole
Fire in the hole (hey hey hey hey hey)
There's a fire in the hole (hey hey hey hey hey)
Fire in the hole (hey hey hey hey hey)
There's a fire, fire, fire
A fire!