Hear About It Later Liedtext Deutsche Übersetzung

Van Halen "Hear About it Later"
Van Halen „Erfahren Sie später davon“
from Fair Warning
von Fair Warning
v = wide vibrato with bar
v = breites Vibrato mit Takt
\ = dive with bar
\ = Tauchgang mit Bar
. = palm muted
. = Handfläche gedämpft
# = tremelo picked
# = Tremelo ausgewählt
Clean w/flanger
Sauber mit Flanger
let ring-------------------------|
klingeln lassen----------|
After the intro, there are two guitars, both distorted.
Nach dem Intro gibt es zwei Gitarren, beide verzerrt.
Lead:
Leitung:
Rhythm:
Rhythmus:
*Rhy. 1*
*Rhy. 1*
*End Rhy. 1*
*Ende Rhy. 1*
VERSE:
VERS:
Lead takes a break, and rhythm plays:
Der Lead macht eine Pause und der Rhythmus spielt:
*Rhy. 2*
*Rhy. 2*
tap harmonics
Tippen Sie auf Harmonische
*End Rhy. 2*
*Ende Rhy. 2*
followed by Rhy. 1, and then this:
gefolgt von Rhy. 1, und dann das:
and then Rhy. 1 once more.
und dann Rhy. 1 noch einmal.
PRECHORUS:
Vorchor:
Rhythm:
Rhythmus:
*Rhy. 3*
*Rhy. 3*
all palm muted
alle Handflächen gedämpft
*End Rhy Fig 3*
*Ende Rhy Abb. 3*
CHORUS: play rhy. 1 twice
CHOR: Spiel Rhy. 1 zweimal
VERSE: play rhy. 2, followed by rhy. 1
Vers: Rhy spielen. 2, gefolgt von rhy. 1
PRECHORUS: play rhy. 3
PRECHORUS: Spiel Rhy. 3
CHORUS: play rhy. 1 twice
CHOR: Spiel Rhy. 1 zweimal
BRIDGE:
BRÜCKE:
Rhythm plays:
Rhythmus spielt:
and lead plays:
und Hauptdarsteller:
trem picking
Trem-Picking
SOLO:
SOLO:
for a few bars, there is no guitar whatsoever as the drum and bass set
Für ein paar Takte gibt es überhaupt keine Gitarre als Schlagzeug- und Bass-Set
up the mood or whatever. then, the lead guitar comes in with:
um die Stimmung zu verbessern oder was auch immer. dann kommt die Leadgitarre mit:
T T T T T T T T
T T T T T T T T
all these tapped notes with space after them are sustained notes, so
Alle diese getippten Noten mit Leerzeichen danach sind gehaltene Noten, also
keep your tapping finger held down
Halten Sie Ihren klopfenden Finger gedrückt
T T T T
T T T T
*do a tap the 12th fret as normal. then, while holding down the 12th
*Tippen Sie ganz normal auf den 12. Bund. dann, während Sie den 12. gedrückt halten
fret with your right hand, bend the string with your left. then you
Greifen Sie mit der rechten Hand, biegen Sie die Saite mit der linken. dann du
release the bend and pull off the tapped note
Lösen Sie die Biegung und ziehen Sie die angeklopfte Note ab
*the second bend is made bigger with whammy bar
*Die zweite Biegung wird mit Whammy Bar vergrößert
H
H
T T T
T T T
T T T hold bend
T T T halten Sie die Biegung
BRIDGE: both guitars basically repeat what they did the previous bridge,
BRIDGE: Beide Gitarren wiederholen im Grunde das, was sie bei der vorherigen Bridge getan haben.
and then rhythm plays:
und dann spielt der Rhythmus:
all palm muted
alle Handflächen gedämpft
OUTRO CHORUS:
OUTRO-CHOR:
Rhythm guitar does nothing for a while, and lead plays the following:
Die Rhythmusgitarre macht eine Zeit lang nichts und der Lead spielt Folgendes:
H
H
At this point, the rhythm guitar enters with Rhy. 1 as the lead
An diesem Punkt setzt die Rhythmusgitarre mit Rhy ein. 1 als Hauptdarsteller
continues. I think the rhythm guitar eventually goes up an octave,
geht weiter. Ich glaube, die Rhythmusgitarre steigt irgendwann eine Oktave höher,
but it's not that important.
aber es ist nicht so wichtig.
now the rhythm plays:
Jetzt spielt der Rhythmus:
while the lead plays:
während der Hauptdarsteller spielt: