Hear About It Later Testo Traduzione Italiana

Van Halen "Hear About it Later"
Van Halen "Ne parleremo più tardi"
from Fair Warning
da Fair Warning
v = wide vibrato with bar
v = vibrato ampio con barra
\ = dive with bar
\ = immersione con barra
. = palm muted
. = palmo disattivato
# = tremelo picked
# = tremelo selezionato
Clean w/flanger
Pulito con flanger
let ring-------------------------|
lascia squillare------------------------|
After the intro, there are two guitars, both distorted.
Dopo l'intro ci sono due chitarre, entrambe distorte.
Lead:
Piombo:
Rhythm:
Ritmo:
*Rhy. 1*
*Rhy. 1*
*End Rhy. 1*
*Fine Rhy. 1*
VERSE:
VERSO:
Lead takes a break, and rhythm plays:
La guida si prende una pausa e il ritmo suona:
*Rhy. 2*
*Rhy. 2*
tap harmonics
armoniche del rubinetto
*End Rhy. 2*
*Fine Rhy. 2*
followed by Rhy. 1, and then this:
seguito da Rhy. 1, e poi questo:
and then Rhy. 1 once more.
e poi Rhy. 1 ancora una volta.
PRECHORUS:
PRECORO:
Rhythm:
Ritmo:
*Rhy. 3*
*Rhy. 3*
all palm muted
tutto il palmo disattivato
*End Rhy Fig 3*
*Fine Rhy Fig 3*
CHORUS: play rhy. 1 twice
CORO: suona in rima. 1 due volte
VERSE: play rhy. 2, followed by rhy. 1
VERSO: suona in rima. 2, seguito da rhy. 1
PRECHORUS: play rhy. 3
PRECORO: suona in rima. 3
CHORUS: play rhy. 1 twice
CORO: suona in rima. 1 due volte
BRIDGE:
PONTE:
Rhythm plays:
Il ritmo suona:
and lead plays:
e spettacoli principali:
trem picking
raccolta tremante
SOLO:
SOLO:
for a few bars, there is no guitar whatsoever as the drum and bass set
per alcune battute non c'è alcuna chitarra come set di batteria e basso
up the mood or whatever. then, the lead guitar comes in with:
alzare l'umore o altro. poi entra la chitarra solista con:
T T T T T T T T
T T T T T T T T
all these tapped notes with space after them are sustained notes, so
tutte queste note picchiettate con spazio dopo sono note sostenute, quindi
keep your tapping finger held down
tieni premuto il dito che tocca
T T T T
T T T T
*do a tap the 12th fret as normal. then, while holding down the 12th
*batti normalmente il 12° tasto. poi, tenendo premuto il 12°
fret with your right hand, bend the string with your left. then you
tasto con la mano destra, piega la corda con la sinistra. poi tu
release the bend and pull off the tapped note
rilasciare la curva ed estrarre la nota picchiettata
*the second bend is made bigger with whammy bar
*la seconda curva è ingrandita con la whammy bar
H
H
T T T
T T T
T T T hold bend
T T T tieni la piegatura
BRIDGE: both guitars basically repeat what they did the previous bridge,
PONTE: entrambe le chitarre ripetono sostanzialmente ciò che hanno fatto il ponte precedente,
and then rhythm plays:
e poi il ritmo suona:
all palm muted
tutto il palmo disattivato
OUTRO CHORUS:
CORO DI CHIUSURA:
Rhythm guitar does nothing for a while, and lead plays the following:
La chitarra ritmica non fa nulla per un po' e la solista suona quanto segue:
H
H
At this point, the rhythm guitar enters with Rhy. 1 as the lead
A questo punto entra la chitarra ritmica con Rhy. 1 come protagonista
continues. I think the rhythm guitar eventually goes up an octave,
continua. Penso che la chitarra ritmica alla fine salga di un'ottava,
but it's not that important.
ma non è così importante.
now the rhythm plays:
ora il ritmo suona:
while the lead plays:
mentre il protagonista suona: