Hear About It Later Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Van Halen "Hear About it Later"
Van Halen „Dowiesz się o tym później”
from Fair Warning
z Fair Warning
v = wide vibrato with bar
v = szerokie vibrato z taktem
\ = dive with bar
\ = nurkowanie z drążkiem
. = palm muted
. = dłoń wyciszona
# = tremelo picked
# = wybrane tremelo
Clean w/flanger
Czysty z kołnierzem
let ring-------------------------|
niech zadzwoni -------------------------|
After the intro, there are two guitars, both distorted.
Po wstępie słychać dwie gitary, obie przesterowane.
Lead:
Ołów:
Rhythm:
Rytm:
*Rhy. 1*
*Rhy. 1*
*End Rhy. 1*
*Koniec Rhy. 1*
VERSE:
WERSET:
Lead takes a break, and rhythm plays:
Lead robi sobie przerwę i gra rytm:
*Rhy. 2*
*Rhy. 2*
tap harmonics
dotknij harmonicznych
*End Rhy. 2*
*Koniec Rhy. 2*
followed by Rhy. 1, and then this:
za nim Rhy. 1, a następnie to:
and then Rhy. 1 once more.
a potem Rhy. 1 jeszcze raz.
PRECHORUS:
PRECHOR:
Rhythm:
Rytm:
*Rhy. 3*
*Rhy. 3*
all palm muted
wszystkie dłonie wyciszone
*End Rhy Fig 3*
*Koniec Rhy Fig. 3*
CHORUS: play rhy. 1 twice
CHÓR: graj rytmicznie. 1 dwa razy
VERSE: play rhy. 2, followed by rhy. 1
WERSET: graj rymowo. 2, a następnie rhy. 1
PRECHORUS: play rhy. 3
PRECHORUS: graj rytmicznie. 3
CHORUS: play rhy. 1 twice
CHÓR: graj rytmicznie. 1 dwa razy
BRIDGE:
MOST:
Rhythm plays:
Gra rytmiczna:
and lead plays:
i główne sztuki:
trem picking
drżenie zbierania
SOLO:
SOLIDNIE:
for a few bars, there is no guitar whatsoever as the drum and bass set
przez kilka taktów nie ma w ogóle gitary jako zestawu perkusyjnego i basowego
up the mood or whatever. then, the lead guitar comes in with:
poprawić nastrój czy coś. następnie pojawia się gitara prowadząca z:
T T T T T T T T
T T T T T T T T
all these tapped notes with space after them are sustained notes, so
wszystkie te nastukane nuty ze spacją po nich są nutami przedłużonymi, tzw
keep your tapping finger held down
trzymaj palec dotykający wciśnięty
T T T T
T T T T
*do a tap the 12th fret as normal. then, while holding down the 12th
*wciśnij normalnie 12. próg. następnie, przytrzymując 12
fret with your right hand, bend the string with your left. then you
graj prawą ręką, zginaj strunę lewą. potem ty
release the bend and pull off the tapped note
zwolnij zagięcie i wyciągnij podbitą nutę
*the second bend is made bigger with whammy bar
*drugi zakręt jest większy dzięki whammy barowi
H
H
T T T
T T T
T T T hold bend
T T T przytrzymaj zgięcie
BRIDGE: both guitars basically repeat what they did the previous bridge,
BRIDGE: obie gitary w zasadzie powtarzają to, co zrobiły przy poprzednim mostku,
and then rhythm plays:
i wtedy gra rytm:
all palm muted
wszystkie dłonie wyciszone
OUTRO CHORUS:
CHÓR WYJŚCIOWY:
Rhythm guitar does nothing for a while, and lead plays the following:
Gitara rytmiczna przez chwilę nic nie robi, a prowadzący gra:
H
H
At this point, the rhythm guitar enters with Rhy. 1 as the lead
W tym momencie wchodzi gitara rytmiczna i Rhy. 1 jako lider
continues. I think the rhythm guitar eventually goes up an octave,
kontynuuje. Myślę, że gitara rytmiczna w końcu idzie w górę o oktawę,
but it's not that important.
ale to nie jest takie ważne.
now the rhythm plays:
teraz gra rytm:
while the lead plays:
podczas gdy główny bohater gra: