Hear About It Later Songtekst Nederlandse Vertaling

Van Halen "Hear About it Later"
Van Halen "Hoor er later over"
from Fair Warning
van Eerlijke waarschuwing
v = wide vibrato with bar
v = brede vibrato met balk
\ = dive with bar
\ = duik met bar
. = palm muted
. = handpalm gedempt
# = tremelo picked
# = tremelo geplukt
Clean w/flanger
Schoon met flanger
let ring-------------------------|
laten bellen-------------------------|
After the intro, there are two guitars, both distorted.
Na de intro zijn er twee gitaren, beide vervormd.
Lead:
Lood:
Rhythm:
Ritme:
*Rhy. 1*
*Rij. 1*
*End Rhy. 1*
*Einde Rhy. 1*
VERSE:
VERS:
Lead takes a break, and rhythm plays:
Lead neemt een pauze en het ritme speelt:
*Rhy. 2*
*Rij. 2*
tap harmonics
tik op harmonischen
*End Rhy. 2*
*Einde Rhy. 2*
followed by Rhy. 1, and then this:
gevolgd door Rhy. 1, en dan dit:
and then Rhy. 1 once more.
en dan Rhy. Nog 1 keer.
PRECHORUS:
PRECHORUS:
Rhythm:
Ritme:
*Rhy. 3*
*Rij. 3*
all palm muted
allemaal handpalm gedempt
*End Rhy Fig 3*
*Einde Rhy Fig 3*
CHORUS: play rhy. 1 twice
REFERENTIE: speel rijm. 1 tweemaal
VERSE: play rhy. 2, followed by rhy. 1
VERS: speel rijm. 2, gevolgd door rijm. 1
PRECHORUS: play rhy. 3
PRECHORUS: speel rijm. 3
CHORUS: play rhy. 1 twice
REFERENTIE: speel rijm. 1 tweemaal
BRIDGE:
BRUG:
Rhythm plays:
Ritme speelt:
and lead plays:
en hoofdspelen:
trem picking
trem-picking
SOLO:
SOLO:
for a few bars, there is no guitar whatsoever as the drum and bass set
Een paar maten lang is er helemaal geen gitaar als drum- en basset
up the mood or whatever. then, the lead guitar comes in with:
de stemming verbeteren of wat dan ook. dan komt de leadgitaar binnen met:
T T T T T T T T
T T T T T T T T
all these tapped notes with space after them are sustained notes, so
al deze getikte noten met een spatie erna zijn aanhoudende noten, dus
keep your tapping finger held down
houd uw tikkende vinger ingedrukt
T T T T
T T T T
*do a tap the 12th fret as normal. then, while holding down the 12th
*tik zoals normaal op de 12e fret. dan, terwijl u de 12e ingedrukt houdt
fret with your right hand, bend the string with your left. then you
fret met je rechterhand, buig de snaar met je linkerhand. dan jij
release the bend and pull off the tapped note
laat de bocht los en trek de getikte noot eraf
*the second bend is made bigger with whammy bar
*de tweede bocht is groter gemaakt met whammy bar
H
H
T T T
T T T
T T T hold bend
T T T houd de buiging vast
BRIDGE: both guitars basically repeat what they did the previous bridge,
BRIDGE: beide gitaren herhalen feitelijk wat ze de vorige bridge deden,
and then rhythm plays:
en dan speelt het ritme:
all palm muted
allemaal handpalm gedempt
OUTRO CHORUS:
OUTROKOOR:
Rhythm guitar does nothing for a while, and lead plays the following:
Ritmegitaar doet een tijdje niets, en lead speelt het volgende:
H
H
At this point, the rhythm guitar enters with Rhy. 1 as the lead
Op dit punt komt de ritmegitaar binnen met Rhy. 1 als hoofdrolspeler
continues. I think the rhythm guitar eventually goes up an octave,
gaat door. Ik denk dat de ritmegitaar uiteindelijk een octaaf omhoog gaat,
but it's not that important.
maar het is niet zo belangrijk.
now the rhythm plays:
nu speelt het ritme:
while the lead plays:
terwijl de hoofdrol speelt: