Hear About It Later Letras Tradução em Português

Van Halen "Hear About it Later"
Van Halen “Ouça sobre isso mais tarde”
from Fair Warning
de Aviso Justo
v = wide vibrato with bar
v = vibrato amplo com barra
\ = dive with bar
\ = mergulho com barra
. = palm muted
. = palma silenciada
# = tremelo picked
# = tremelo escolhido
Clean w/flanger
Limpar com flanger
let ring-------------------------|
deixe tocar----------------------------|
After the intro, there are two guitars, both distorted.
Após a introdução, aparecem duas guitarras, ambas distorcidas.
Lead:
Liderar:
Rhythm:
Ritmo:
*Rhy. 1*
*Rhy. 1*
*End Rhy. 1*
*Fim Rhy. 1*
VERSE:
VERSÍCULO:
Lead takes a break, and rhythm plays:
O líder faz uma pausa e o ritmo toca:
*Rhy. 2*
*Rhy. 2*
tap harmonics
toque em harmônicos
*End Rhy. 2*
*Fim Rhy. 2*
followed by Rhy. 1, and then this:
seguido por Rhy. 1, e depois isto:
and then Rhy. 1 once more.
e então Rhy. 1 mais uma vez.
PRECHORUS:
PRÉ-CORO:
Rhythm:
Ritmo:
*Rhy. 3*
*Rhy. 3*
all palm muted
todas as palmas silenciadas
*End Rhy Fig 3*
*Fim Rhy Fig 3*
CHORUS: play rhy. 1 twice
REFRÃO: toque rhy. 1 duas vezes
VERSE: play rhy. 2, followed by rhy. 1
VERSO: toque rhy. 2, seguido por rhy. 1
PRECHORUS: play rhy. 3
PRÉ-CORO: toque rima. 3
CHORUS: play rhy. 1 twice
REFRÃO: toque rhy. 1 duas vezes
BRIDGE:
PONTE:
Rhythm plays:
Toques de ritmo:
and lead plays:
e peças principais:
trem picking
trem escolhendo
SOLO:
SÓ:
for a few bars, there is no guitar whatsoever as the drum and bass set
por alguns compassos, não há nenhuma guitarra, pois o conjunto de bateria e baixo
up the mood or whatever. then, the lead guitar comes in with:
melhorar o clima ou algo assim. então, a guitarra solo entra com:
T T T T T T T T
T T T T T T T T
all these tapped notes with space after them are sustained notes, so
todas essas notas tocadas com espaço depois delas são notas sustentadas, então
keep your tapping finger held down
mantenha o dedo pressionado
T T T T
T T T T
*do a tap the 12th fret as normal. then, while holding down the 12th
* toque na 12ª casa normalmente. então, enquanto mantém pressionado o 12º
fret with your right hand, bend the string with your left. then you
traste com a mão direita, dobre a corda com a esquerda. então você
release the bend and pull off the tapped note
solte a curva e retire a nota tocada
*the second bend is made bigger with whammy bar
*a segunda curva fica maior com a barra whammy
H
H
T T T
T T T
T T T hold bend
T T T segurar curva
BRIDGE: both guitars basically repeat what they did the previous bridge,
BRIDGE: ambas as guitarras basicamente repetem o que fizeram na ponte anterior,
and then rhythm plays:
e então o ritmo toca:
all palm muted
todas as palmas silenciadas
OUTRO CHORUS:
OUTRO REFRÃO:
Rhythm guitar does nothing for a while, and lead plays the following:
A guitarra base não faz nada por um tempo e o solo toca o seguinte:
H
H
At this point, the rhythm guitar enters with Rhy. 1 as the lead
Neste ponto, a guitarra rítmica entra com Rhy. 1 como líder
continues. I think the rhythm guitar eventually goes up an octave,
continua. Acho que a guitarra base eventualmente sobe uma oitava,
but it's not that important.
mas não é tão importante.
now the rhythm plays:
agora o ritmo toca:
while the lead plays:
enquanto o protagonista toca: