Hear About It Later 歌詞 日本語訳

Van Halen "Hear About it Later"
ヴァン・ヘイレン「ヒア・アバウト・イット・レイター」
from Fair Warning
フェア警告より
v = wide vibrato with bar
v = バー付きのワイドビブラート
\ = dive with bar
\ = バーを使ってダイビング
. = palm muted
。 = パームミュート
# = tremelo picked
# = トレメロを選択
Clean w/flanger
フランジャー付きクリーン
let ring-------------------------|
鳴らしてください-----------------------|
After the intro, there are two guitars, both distorted.
イントロの後、ギターが2本あり、どちらも歪んでいます。
Lead:
リード:
Rhythm:
リズム:
*Rhy. 1*
*リー。 1*
*End Rhy. 1*
※ライ終了。 1*
VERSE:
詩:
Lead takes a break, and rhythm plays:
リードが休憩し、リズムが流れます。
*Rhy. 2*
*リー。 2*
tap harmonics
タップ高調波
*End Rhy. 2*
※ライ終了。 2*
followed by Rhy. 1, and then this:
続いてリー。 1、そして次のようになります。
and then Rhy. 1 once more.
それからリー。 1をもう一度。
PRECHORUS:
コーラス前:
Rhythm:
リズム:
*Rhy. 3*
*リー。 3*
all palm muted
すべての手のひらがミュートされています
*End Rhy Fig 3*
*Rhy 図 3 を終了*
CHORUS: play rhy. 1 twice
コーラス: 韻を踏んでください。 1を2回
VERSE: play rhy. 2, followed by rhy. 1
VERSE: 韻を踏んでください。 2、その後にrhyが続きます。 1
PRECHORUS: play rhy. 3
プレコーラス: 韻を踏みます。 3
CHORUS: play rhy. 1 twice
コーラス: 韻を踏んでください。 1を2回
BRIDGE:
ブリッジ:
Rhythm plays:
リズム演奏:
and lead plays:
そしてリードプレイ：
trem picking
トレムピッキング
SOLO:
ソロ:
for a few bars, there is no guitar whatsoever as the drum and bass set
数小節の間、ドラムとベースのセットとしてギターはまったくありません
up the mood or whatever. then, the lead guitar comes in with:
気分を上げたり何でも。次に、リードギターは次のようになります。
T T T T T T T T
T T T T T T T T
all these tapped notes with space after them are sustained notes, so
これらのタップされたノートの後ろにスペースがあるものはすべて持続ノートなので、
keep your tapping finger held down
タップした指を押したままにしてください
T T T T
T T T T
*do a tap the 12th fret as normal. then, while holding down the 12th
*通常どおり 12 フレットをタップします。次に、12番目を押しながら
fret with your right hand, bend the string with your left. then you
右手でフレットを押さえ、左手で弦を曲げます。それからあなたは
release the bend and pull off the tapped note
曲げを解除し、タップしたノートを引き抜きます
*the second bend is made bigger with whammy bar
*2番目の曲がりはワーミーバーで大きくされています
H
H
T T T
T T T
T T T hold bend
T T T ホールドベンド
BRIDGE: both guitars basically repeat what they did the previous bridge,
ブリッジ: どちらのギターも基本的に前のブリッジで行ったことを繰り返します。
and then rhythm plays:
そしてリズムが再生されます。
all palm muted
すべての手のひらがミュートされています
OUTRO CHORUS:
アウトロコーラス:
Rhythm guitar does nothing for a while, and lead plays the following:
リズムギターはしばらく何もせず、リードが以下を演奏します。
H
H
At this point, the rhythm guitar enters with Rhy. 1 as the lead
ここでRhyとともにリズムギターが入ります。 1 をリードとして
continues. I think the rhythm guitar eventually goes up an octave,
続けます。リズムギターは最終的にはオクターブ上がると思いますが、
but it's not that important.
しかしそれはそれほど重要ではありません。
now the rhythm plays:
リズムが再生されます。
while the lead plays:
リードが演奏している間：