Hear About It Later Letra Traducción al Español

Van Halen "Hear About it Later"
Van Halen "Escúchalo más tarde"
from Fair Warning
de advertencia justa
v = wide vibrato with bar
v = vibrato amplio con barra
\ = dive with bar
\ = bucear con barra
. = palm muted
. = palma silenciada
# = tremelo picked
# = tremelo elegido
Clean w/flanger
Limpiar con brida
let ring-------------------------|
dejar sonar---------------------------------|
After the intro, there are two guitars, both distorted.
Después de la introducción, hay dos guitarras, ambas distorsionadas.
Lead:
Plomo:
Rhythm:
Ritmo:
*Rhy. 1*
*Rhy. 1*
*End Rhy. 1*
*Fin Rhy. 1*
VERSE:
VERSO:
Lead takes a break, and rhythm plays:
El líder toma un descanso y suena el ritmo:
*Rhy. 2*
*Rhy. 2*
tap harmonics
armónicos del grifo
*End Rhy. 2*
*Fin Rhy. 2*
followed by Rhy. 1, and then this:
seguido por Rhy. 1 y luego esto:
and then Rhy. 1 once more.
y luego Rhy. 1 una vez más.
PRECHORUS:
PRECORO:
Rhythm:
Ritmo:
*Rhy. 3*
*Rhy. 3*
all palm muted
toda la palma silenciada
*End Rhy Fig 3*
*Fin Rhy Fig. 3*
CHORUS: play rhy. 1 twice
CORO: toca rhy. 1 dos veces
VERSE: play rhy. 2, followed by rhy. 1
VERSO: juega rhy. 2, seguido de rhy. 1
PRECHORUS: play rhy. 3
PRECORO: toca rhy. 3
CHORUS: play rhy. 1 twice
CORO: toca rhy. 1 dos veces
BRIDGE:
PUENTE:
Rhythm plays:
Juegos de ritmo:
and lead plays:
y dirigir obras de teatro:
trem picking
temblores
SOLO:
SOLITARIO:
for a few bars, there is no guitar whatsoever as the drum and bass set
Durante algunos compases, no hay guitarra alguna, ya que el conjunto de batería y bajo
up the mood or whatever. then, the lead guitar comes in with:
mejorar el estado de ánimo o lo que sea. luego, entra la guitarra solista con:
T T T T T T T T
T T T T T T T T
all these tapped notes with space after them are sustained notes, so
todas estas notas marcadas con un espacio después son notas sostenidas, por lo que
keep your tapping finger held down
mantenga presionado el dedo que golpea
T T T T
T T T T
*do a tap the 12th fret as normal. then, while holding down the 12th
*Toca el traste 12 como de costumbre. luego, mientras mantiene presionado el botón 12
fret with your right hand, bend the string with your left. then you
traste con la mano derecha, doble la cuerda con la izquierda. entonces tu
release the bend and pull off the tapped note
suelte la curva y retire la nota tocada
*the second bend is made bigger with whammy bar
*la segunda curva se hace más grande con la barra de golpe
H
h
T T T
TTT
T T T hold bend
T T T mantener curvado
BRIDGE: both guitars basically repeat what they did the previous bridge,
PUENTE: ambas guitarras básicamente repiten lo que hicieron en el puente anterior,
and then rhythm plays:
y luego suena el ritmo:
all palm muted
toda la palma silenciada
OUTRO CHORUS:
CORO OUTRO:
Rhythm guitar does nothing for a while, and lead plays the following:
La guitarra rítmica no hace nada por un tiempo y el solista toca lo siguiente:
H
h
At this point, the rhythm guitar enters with Rhy. 1 as the lead
En este punto, entra la guitarra rítmica con Rhy. 1 como protagonista
continues. I think the rhythm guitar eventually goes up an octave,
continúa. Creo que la guitarra rítmica eventualmente sube una octava,
but it's not that important.
pero no es tan importante.
now the rhythm plays:
ahora suena el ritmo:
while the lead plays:
mientras el protagonista juega: