Hear About It Later Текст Песни Перевод на Русский

Van Halen "Hear About it Later"
Ван Хален «Узнайте об этом позже»
from Fair Warning
из справедливого предупреждения
v = wide vibrato with bar
v = широкое вибрато с тактом
\ = dive with bar
\ = ныряние со штангой
. = palm muted
. = ладонь отключена
# = tremelo picked
# = выбрано тремело
Clean w/flanger
Чистый с флэнжером
let ring-------------------------|
пусть позвонит-------------------------|
After the intro, there are two guitars, both distorted.
После вступления звучат две гитары, обе искаженные.
Lead:
Ведущий:
Rhythm:
Ритм:
*Rhy. 1*
*Рай. 1*
*End Rhy. 1*
*Конец Рай. 1*
VERSE:
СТИХ:
Lead takes a break, and rhythm plays:
Ведущий берет паузу, и играет ритм:
*Rhy. 2*
*Рай. 2*
tap harmonics
гармоники
*End Rhy. 2*
*Конец Рай. 2*
followed by Rhy. 1, and then this:
за ним следует Рай. 1, а потом это:
and then Rhy. 1 once more.
а затем Рай. 1 еще раз.
PRECHORUS:
ПРЕДХОР:
Rhythm:
Ритм:
*Rhy. 3*
*Рай. 3*
all palm muted
все ладони отключены
*End Rhy Fig 3*
*Конец Ри, рис. 3*
CHORUS: play rhy. 1 twice
ПРИПЕВ: играй ритм. 1 дважды
VERSE: play rhy. 2, followed by rhy. 1
СТИХ: играй в ритме. 2, за ним следует Rhy. 1
PRECHORUS: play rhy. 3
ПРИХОР: играй в ритм. 3
CHORUS: play rhy. 1 twice
ПРИПЕВ: играй ритм. 1 дважды
BRIDGE:
МОСТ:
Rhythm plays:
Ритм играет:
and lead plays:
и ведущие пьесы:
trem picking
выбор тремов
SOLO:
СОЛО:
for a few bars, there is no guitar whatsoever as the drum and bass set
в течение нескольких тактов вообще нет гитары в виде драм-н-бэйс-сета.
up the mood or whatever. then, the lead guitar comes in with:
поднять настроение или что-то в этом роде. затем появляется соло-гитара:
T T T T T T T T
Т Т Т Т Т Т Т Т
all these tapped notes with space after them are sustained notes, so
все эти постукивающие ноты с пробелом после них являются длительными нотами, поэтому
keep your tapping finger held down
держите постукивающий палец нажатым
T T T T
Т Т Т Т
*do a tap the 12th fret as normal. then, while holding down the 12th
*стукните по 12-му ладу как обычно. затем, удерживая 12-ю
fret with your right hand, bend the string with your left. then you
ладите правой рукой, сгибайте струну левой. тогда ты
release the bend and pull off the tapped note
отпустите изгиб и вытащите задетую ноту
*the second bend is made bigger with whammy bar
*второй изгиб увеличен с помощью ударной планки
H
Ч
T T T
Т Т Т
T T T hold bend
T T T удерживать изгиб
BRIDGE: both guitars basically repeat what they did the previous bridge,
BRIDGE: обе гитары в основном повторяют то, что они делали в предыдущем бридже.
and then rhythm plays:
а потом играет ритм:
all palm muted
все ладони отключены
OUTRO CHORUS:
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ ПРИПЕВ:
Rhythm guitar does nothing for a while, and lead plays the following:
Ритм-гитара какое-то время ничего не делает, а соло играет следующее:
H
Ч
At this point, the rhythm guitar enters with Rhy. 1 as the lead
В этот момент вступает ритм-гитара вместе с Рисом. 1 в качестве ведущего
continues. I think the rhythm guitar eventually goes up an octave,
продолжается. Я думаю, что ритм-гитара со временем поднимается на октаву выше,
but it's not that important.
но это не так важно.
now the rhythm plays:
теперь ритм играет:
while the lead plays:
пока ведущий играет: