Judgement Day كلمات أغنية ترجمة عربية

"Judgment Day" by Van Halen
"يوم القيامة" لفان هالين
This song is pretty fast, around 190 bpm. Although, it's not to hard to play
هذه الأغنية سريعة جدًا، حوالي 190 نبضة في الدقيقة. على الرغم من أنه ليس من الصعب اللعب
once you
مرة واحدة لك
have it memorized and master the bar dive trick.
احفظها وأتقن خدعة الغوص في البار.
key:
المفتاح:
^=hammer on
^= المطرقة
+=thumb
+=thumb
AH=artificial harmonic
AH= التوافقي الاصطناعي
^f=full bend
^ و = الانحناء الكامل
^h=half bend
^ ح = نصف الانحناء
/ or \ = slide
/ أو \ = الشريحة
T=right hand tapping
T = التنصت باليد اليمنى
(T)=left hand tapping
(T) = التنصت باليد اليسرى
2(14) = fret the number on the left and play the harmonic on the right by
2(14) = قم بالضغط على الرقم الموجود على اليسار وعزف النغمة التوافقية على اليمين
tapped harm.
استغلالها الضرر.
technique.
تقنية.
X\ = pick slide
X\ = اختر الشريحة
X = muffled strings
X = سلاسل مكتومة
~~~~ = vibrato
~~~~ = اهتزاز
Intro:
مقدمة:
** Depress whammy bar as far as it will go (about an octave) then
** اضغط على شريط الضربة إلى أقصى حد (حوالي أوكتاف) بعد ذلك
strike note and shake bar up and down 7 times (eighth notes -&2&3 etc.)
قم بضرب النغمة وهز الشريط لأعلى ولأسفل 7 مرات (النغمات الثامنة -&2&3 وما إلى ذلك)
This goes real fast so have fun!!
هذا يسير بسرعة حقيقية لذا استمتع بوقتك !!
Repeat Intro except on the Dadd4 the second time play 2 eighth notes
كرر المقدمة باستثناء Dadd4 في المرة الثانية، قم بتشغيل النغمتين الثامنتين
instead of quarter then eighth note:
بدلاً من الربع ثم الملاحظة الثامنة:
-2--2--2^F*-|--(2)~~~~ w/bar
-2--2--2^F*-|--(2)~~~~ ث/شريط
*AH (G) Bend up and hold bend while dipping bar one step, then
* AH (G) انحنى للأعلى واستمر في الانحناء أثناء غمس الشريط خطوة واحدة، ثم
release both
الافراج عن كليهما
bend and bar simultaneously.
الانحناء والشريط في وقت واحد.
let ring---
دعونا نرن ---
Here just punch out a D chord: (palm mute open d's)
هنا فقط قم بإخراج وتر D: (كتم صوت راحة اليد مفتوحًا)
Now do the bar dive trick, except shake the bar 9 times, (i.e. 1&2&3&4&1)
الآن قم بخدعة الغطس بالبار، باستثناء هز الشريط 9 مرات (أي 1&2&3&4&1)
Continue with this on the "&" of first beat:
تابع هذا على "&" من الضربة الأولى:
Here's the riff played before the first verse:
وهنا ريف لعبت قبل الآية الأولى:
Palm mute all f#'s on six string: (the technique I recommend for this is
كتم صوت راحة اليد لجميع حروف f# على ستة سلاسل: (التقنية التي أوصي بها لهذا هي
rocking your
هزاز الخاص بك
first finger back and forth and using the third finger to barre the two notes
الإصبع الأول ذهابًا وإيابًا واستخدام الإصبع الثالث لمنع النغمتين
at the fourth
في الرابع
fret:
الحنق:
-(2)-----------------| "A" yeah, here's "A"
-(2)-----------------| "أ" نعم، هنا "أ"
* last note
* الملاحظة الأخيرة
not P.M.
ليس ب.م.
Ok, do that again for the verse up to "A" and then again up to "A" with the
حسنًا، افعل ذلك مرة أخرى للآية حتى "أ" ثم مرة أخرى حتى "أ" مع
following
التالية
variation on the last two bars:
الاختلاف في الشريطين الأخيرين:
"...problem."
"... مشكلة."
He continues using the riff throughout the verse with some variations that
يستمر في استخدام الحثالة في جميع أنحاء الآية مع بعض الاختلافات
you should be able to fiqure out were they go if you here the song:
يجب أن تكون قادرًا على معرفة أين ذهبوا إذا كنت هنا الأغنية:
"Kickin' back.."
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
"...kickin' you."
"... أركلك."
* AH
* أه
"Ah.."
"آه .."
"No.."
"لا .."
Then do this:
ثم افعل هذا:
"Anyway, if I make 'em...."
"على أية حال، إذا قمت بصنعها..."
"Makin' wave's a waste..."
"ماكين موجة مضيعة ..."
"Got no faith..."
""ليس لدي إيمان...""
Bridge:
الجسر:
"why..."
"لماذا..."
1&.....................&|...................4.&|1.&...........4..&|1.&........
1&...................&|...................4.&|1.&...........4..&|1.&........
A(2nd pos)------------D5|-(D5
أ(نقطة البيع الثانية)-----------D5|-(D5
etc.)----------E5|---------------F#m|---------------|
إلخ.)----------E5|---------------F#m|---------------|
"carry you?"
"أحملك؟"
Punch an E5 chord (7th pos) here:
لكمة وتر E5 (الموضع السابع) هنا:
"I just.."
"أنا فقط .."
Then:
ثم:
"slide..."
"الشريحة..."
1&.....................&|...................4.&|1.&...........4..&|1.&........
1&...................&|...................4.&|1.&...........4..&|1.&........
A(2nd pos)------------D5|-(D5
أ(نقطة البيع الثانية)-----------D5|-(D5
etc.)----------E5|---------------F#m|---------------|
إلخ.)----------E5|---------------F#m|---------------|
Play A5 for a bar then this on the A string:
قم بتشغيل A5 لشريط ثم هذا على السلسلة A:
--0--0-------2--0--4--|-(4)--4(7)--4(8)--4(8)--4(9)--4(11)~~~|--(4(11))~~~~~~~
--0--0-------2--0--4--|-(4)--4(7)--4(8)--4(9)--4(11)~~~~|--(4(11))~~~~~~~~
OK, now:
حسنًا، الآن:
Now do the bar dive trick, except shake the bar 9 times, (i.e. 1&2&3&4&1)
الآن قم بخدعة الغطس بالبار، باستثناء هز الشريط 9 مرات (أي 1&2&3&4&1)
Continue with this on the "&" of first beat:
تابع هذا على "&" من الضربة الأولى:
For the Chorus play:
لمسرحية الكورس:
Now, for verse two and the chorus, you already know, just repeat the stuff.
الآن، بالنسبة للبيت الثاني والجوقة، كما تعلمون، فقط كرروا الأشياء.
E-(2)~~~~~-------|
ه-(2)~~~~~~-------|
Now for my favorite, the solo, pretty hard to fiqure out, I read this one
الآن بالنسبة لمفضلتي، المنفردة، التي يصعب اكتشافها، قرأت هذه
riff in a guitar
ريف في الغيتار
mag, you know the over the top tapping:
ماج، أنت تعرف النقر العلوي:
The tapped riff is really 7th chords arppegiated. (16th notes) I show the
إن النغمة التي تم النقر عليها هي في الحقيقة الحبال السابعة. (الملاحظات السادسة عشرة) أظهر
technique for one chord
تقنية لوتر واحد
and where the next chords are:
وأين الحبال التالية:
A7(12th)
A7 (الثاني عشر)
A7(12th)--|--B7(14)---|--B7(14)--|--C7(15)--|-D7(17)--|
A7(الثاني عشر)--|--B7(14)---|--B7(14)--|--C7(15)--|-D7(17)--|
Play the 14's with right hand and 12's with left over the top of the neck
العب الرقم 14 باليد اليمنى والرقم 12 باليد اليسرى فوق الجزء العلوي من الرقبة
with the
مع
left hand pinky lying across and muting all the strings to cut out noise.
الخنصر اليد اليسرى مستلقي على جميع الأوتار وكتم الصوت لقطع الضوضاء.
* fingering
* بالإصبع
Then he changes it with the same ideas:
ثم يغيرها بنفس الأفكار:
E7 (play three times)
E7 (العب ثلاث مرات)
The solo I'll post later after I figure it out!!!
سأنشر الأغنية المنفردة لاحقًا بعد أن أعرفها!!!
After the solo, play the intro again with some difference that's not worth
بعد العزف المنفرد، قم بتشغيل المقدمة مرة أخرى مع بعض الاختلاف الذي لا يستحق
tabbing, so
الجدولة، لذلك
you should be able to figure out the order of the stuff. There's one more
يجب أن تكون قادرًا على معرفة ترتيب الأشياء. هناك واحد آخر
verse, and there
الآية، وهناك
is some more variation in the last chorus that you could fiqure out easily,
هناك المزيد من الاختلافات في الكورس الأخير الذي يمكنك اكتشافه بسهولة،
he just plays
هو يلعب فقط
F#'s instead of doing the D chord thing. He also plays the tapped riff again
F# بدلاً من القيام بأمر الوتر D. كما أنه يعزف على الريف الذي تم النقر عليه مرة أخرى
at the end.
في النهاية.
Of course, you can improvise, so listen to the song
بالطبع، يمكنك الارتجال، لذا استمع إلى الأغنية
and play along. It's a lot easier to memorize that way and helps with timing.
واللعب على طول. من الأسهل كثيرًا الحفظ بهذه الطريقة ويساعد في التوقيت.
Questions or comments, don't be shy: e-mail to MStra5150@aol.com
الأسئلة أو التعليقات، لا تخجل: أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى MStra5150@aol.com