Judgement Day Testo Traduzione Italiana

"Judgment Day" by Van Halen
"Il giorno del giudizio" di Van Halen
This song is pretty fast, around 190 bpm. Although, it's not to hard to play
Questa canzone è piuttosto veloce, circa 190 bpm. Anche se non è difficile da giocare
once you
una volta tu
have it memorized and master the bar dive trick.
memorizzalo e padroneggia il trucco dell'immersione con la barra.
key:
chiave:
^=hammer on
^=martello acceso
+=thumb
+=pollice
AH=artificial harmonic
AH=armonica artificiale
^f=full bend
^f=piegatura completa
^h=half bend
^h=mezza piega
/ or \ = slide
/ o \ = diapositiva
T=right hand tapping
T = tocco della mano destra
(T)=left hand tapping
(T)=maschiatura con la mano sinistra
2(14) = fret the number on the left and play the harmonic on the right by
2(14) = tasto il numero a sinistra e suona l'armonico a destra
tapped harm.
sfruttato il danno.
technique.
tecnica.
X\ = pick slide
X\ = seleziona diapositiva
X = muffled strings
X = corde smorzate
~~~~ = vibrato
~~~~ = vibrato
Intro:
Introduzione:
** Depress whammy bar as far as it will go (about an octave) then
** Quindi premi la barra del whammy fino in fondo (circa un'ottava).
strike note and shake bar up and down 7 times (eighth notes -&2&3 etc.)
colpisci la nota e scuoti la battuta su e giù 7 volte (ottavi -&2&3 ecc.)
This goes real fast so have fun!!
Va molto veloce, quindi divertiti!!
Repeat Intro except on the Dadd4 the second time play 2 eighth notes
Ripeti l'introduzione tranne che su Dadd4 la seconda volta suona 2 crome
instead of quarter then eighth note:
invece di un quarto e poi un ottavo:
-2--2--2^F*-|--(2)~~~~ w/bar
-2--2--2^F*-|--(2)~~~~ con battuta
*AH (G) Bend up and hold bend while dipping bar one step, then
*AH (Sol) Piegati e mantieni la posizione di piegamento mentre abbassi la barra di un passo, quindi
release both
rilasciali entrambi
bend and bar simultaneously.
piegare e barrare contemporaneamente.
let ring---
lascia suonare ---
Here just punch out a D chord: (palm mute open d's)
Qui basta dare un accordo di RE: (re aperti con palmo muto)
Now do the bar dive trick, except shake the bar 9 times, (i.e. 1&2&3&4&1)
Ora esegui il trucco dell'immersione con la barra, scuoti la barra 9 volte (ad esempio 1&2&3&4&1)
Continue with this on the "&" of first beat:
Continua così sulla "&" della prima battuta:
Here's the riff played before the first verse:
Ecco il riff suonato prima della prima strofa:
Palm mute all f#'s on six string: (the technique I recommend for this is
Escludi con il palmo della mano tutti i fa# della sei corde: (la tecnica che consiglio per questo è:
rocking your
facendo oscillare il tuo
first finger back and forth and using the third finger to barre the two notes
primo dito avanti e indietro e usando il terzo dito per bloccare le due note
at the fourth
al quarto
fret:
agitazione:
-(2)-----------------| "A" yeah, here's "A"
-(2)-----------------| "A" sì, ecco "A"
* last note
*ultima nota
not P.M.
non P.M.
Ok, do that again for the verse up to "A" and then again up to "A" with the
Ok, fallo di nuovo per la strofa fino alla "A" e poi ancora fino alla "A" con il
following
seguente
variation on the last two bars:
variazione sulle ultime due battute:
"...problem."
"...problema."
He continues using the riff throughout the verse with some variations that
Continua a usare il riff per tutta la strofa con alcune variazioni
you should be able to fiqure out were they go if you here the song:
dovresti riuscire a capire dove vanno se senti questa canzone:
"Kickin' back.."
"Riprendersi.."
"...kickin' you."
"...ti sto prendendo a calci."
* AH
*AH
"Ah.."
"Ah.."
"No.."
"No.."
Then do this:
Quindi fai questo:
"Anyway, if I make 'em...."
"Comunque, se li faccio...."
"Makin' wave's a waste..."
"Fare l'onda è uno spreco..."
"Got no faith..."
"Non ho fede..."
Bridge:
Ponte:
"why..."
"perché..."
1&.....................&|...................4.&|1.&...........4..&|1.&........
1&................................&|...................4.&|1.&..........4..&|1.&........
A(2nd pos)------------D5|-(D5
A(2a posizione)--------------------D5|-(D5
etc.)----------E5|---------------F#m|---------------|
ecc.)----------MI5|---------------FA#m|---------------|
"carry you?"
"ti porti?"
Punch an E5 chord (7th pos) here:
Perforare un accordo di MI5 (7a posizione) qui:
"I just.."
"Io semplicemente.."
Then:
Quindi:
"slide..."
"scivolo..."
1&.....................&|...................4.&|1.&...........4..&|1.&........
1&................................&|...................4.&|1.&..........4..&|1.&........
A(2nd pos)------------D5|-(D5
A(2a posizione)--------------------D5|-(D5
etc.)----------E5|---------------F#m|---------------|
ecc.)----------MI5|---------------FA#m|---------------|
Play A5 for a bar then this on the A string:
Suona A5 per una battuta, poi questo sulla corda LA:
--0--0-------2--0--4--|-(4)--4(7)--4(8)--4(8)--4(9)--4(11)~~~|--(4(11))~~~~~~~
--0--0-------2--0--4--|-(4)--4(7)--4(8)--4(8)--4(9)--4(11)~~~|--(4(11))~~~~~~~
OK, now:
OK, ora:
Now do the bar dive trick, except shake the bar 9 times, (i.e. 1&2&3&4&1)
Ora esegui il trucco dell'immersione con la barra, scuoti la barra 9 volte (ad esempio 1&2&3&4&1)
Continue with this on the "&" of first beat:
Continua così sulla "&" della prima battuta:
For the Chorus play:
Per lo spettacolo del coro:
Now, for verse two and the chorus, you already know, just repeat the stuff.
Ora, per la seconda strofa e il ritornello, lo sai già, basta ripetere la stessa cosa.
E-(2)~~~~~-------|
E-(2)~~~~~-------|
Now for my favorite, the solo, pretty hard to fiqure out, I read this one
Ora, per quanto riguarda il mio preferito, l'assolo, piuttosto difficile da capire, ho letto questo
riff in a guitar
riff in una chitarra
mag, you know the over the top tapping:
mag, conosci il tocco esagerato:
The tapped riff is really 7th chords arppegiated. (16th notes) I show the
Il riff tappato è in realtà un accordo di settima arpegiato. (16esimi) Mostro il
technique for one chord
tecnica per un accordo
and where the next chords are:
e dove sono gli accordi successivi:
A7(12th)
A7(12°)
A7(12th)--|--B7(14)---|--B7(14)--|--C7(15)--|-D7(17)--|
A7(12°)--|--B7(14)---|--B7(14)--|--C7(15)--|-D7(17)--|
Play the 14's with right hand and 12's with left over the top of the neck
Suona i 14 con la mano destra e i 12 con la sinistra sopra la parte superiore del manico
with the
con il
left hand pinky lying across and muting all the strings to cut out noise.
mignolo della mano sinistra sdraiato e silenziato su tutte le corde per eliminare il rumore.
* fingering
* diteggiatura
Then he changes it with the same ideas:
Poi lo cambia con le stesse idee:
E7 (play three times)
E7 (suona tre volte)
The solo I'll post later after I figure it out!!!
L'assolo lo pubblicherò più tardi dopo averlo capito!!!
After the solo, play the intro again with some difference that's not worth
Dopo l'assolo, riproduci di nuovo l'intro con qualche differenza che non vale
tabbing, so
tabulazione, quindi
you should be able to figure out the order of the stuff. There's one more
dovresti essere in grado di capire l'ordine delle cose. Ce n'è uno in più
verse, and there
versetto, e lì
is some more variation in the last chorus that you could fiqure out easily,
c'è qualche variazione in più nell'ultimo ritornello che potresti trovare facilmente,
he just plays
gioca e basta
F#'s instead of doing the D chord thing. He also plays the tapped riff again
Fa# invece di fare l'accordo di Re. Suona di nuovo anche il riff tappato
at the end.
alla fine.
Of course, you can improvise, so listen to the song
Certo, puoi improvvisare, quindi ascolta la canzone
and play along. It's a lot easier to memorize that way and helps with timing.
e giocare insieme. È molto più facile memorizzare in questo modo e aiuta con il tempismo.
Questions or comments, don't be shy: e-mail to MStra5150@aol.com
Domande o commenti, non essere timido: invia un'e-mail a MStra5150@aol.com