Judgement Day Songtekst Nederlandse Vertaling

"Judgment Day" by Van Halen
"De Dag des Oordeels" van Van Halen
This song is pretty fast, around 190 bpm. Although, it's not to hard to play
Dit nummer is behoorlijk snel, ongeveer 190 bpm. Hoewel het niet zo moeilijk is om te spelen
once you
zodra jij
have it memorized and master the bar dive trick.
laat het uit je hoofd leren en beheers de barduiktruc.
key:
sleutel:
^=hammer on
^=hamer erop
+=thumb
+=duim
AH=artificial harmonic
AH=kunstmatige harmonische
^f=full bend
^f=volledige bocht
^h=half bend
^h=halve bocht
/ or \ = slide
/ of \ = dia
T=right hand tapping
T=rechts tikken
(T)=left hand tapping
(T)=tikken met de linkerhand
2(14) = fret the number on the left and play the harmonic on the right by
2(14) = fret het getal aan de linkerkant en speel de harmonische aan de rechterkant door
tapped harm.
schade aangericht.
technique.
techniek.
X\ = pick slide
X\ = kies dia
X = muffled strings
X = gedempte snaren
~~~~ = vibrato
~~~~ = vibrato
Intro:
Inleiding:
** Depress whammy bar as far as it will go (about an octave) then
** Druk de whammy bar zo ver mogelijk in (ongeveer een octaaf).
strike note and shake bar up and down 7 times (eighth notes -&2&3 etc.)
sla de noot aan en schud de maat 7 keer op en neer (achtste noten -&2&3 etc.)
This goes real fast so have fun!!
Dit gaat heel snel, dus veel plezier!!
Repeat Intro except on the Dadd4 the second time play 2 eighth notes
Herhaal Intro behalve op de Dadd4 en speel voor de tweede keer 2 achtste noten
instead of quarter then eighth note:
in plaats van kwart en achtste noot:
-2--2--2^F*-|--(2)~~~~ w/bar
-2--2--2^F*-|--(2)~~~~ met balk
*AH (G) Bend up and hold bend while dipping bar one step, then
*AH (G) Buig omhoog en houd de buiging vast terwijl u de stang één stap laat zakken
release both
laat beide los
bend and bar simultaneously.
tegelijkertijd buigen en baren.
let ring---
laat bellen---
Here just punch out a D chord: (palm mute open d's)
Sla hier gewoon een D-akkoord uit: (palm mute open d's)
Now do the bar dive trick, except shake the bar 9 times, (i.e. 1&2&3&4&1)
Voer nu de barduiktruc uit, maar schud de staaf 9 keer (d.w.z. 1&2&3&4&1)
Continue with this on the "&" of first beat:
Ga hiermee verder op de "&" van de eerste tel:
Here's the riff played before the first verse:
Hier is de riff die vóór het eerste couplet wordt gespeeld:
Palm mute all f#'s on six string: (the technique I recommend for this is
Palm mute alle f#'s op zes snaren: (de techniek die ik hiervoor aanbeveel is
rocking your
je schommelen
first finger back and forth and using the third finger to barre the two notes
wijsvinger heen en weer en gebruik de ringvinger om de twee noten te blokkeren
at the fourth
bij de vierde
fret:
piekeren:
-(2)-----------------| "A" yeah, here's "A"
-(2)-----------------| "A" ja, hier is "A"
* last note
*laatste opmerking
not P.M.
niet P.M.
Ok, do that again for the verse up to "A" and then again up to "A" with the
Oké, doe dat opnieuw voor het vers tot aan "A" en dan opnieuw tot aan "A" met de
following
volgende
variation on the last two bars:
variatie op de laatste twee maten:
"...problem."
"...probleem."
He continues using the riff throughout the verse with some variations that
Hij blijft de riff het hele couplet gebruiken, met enkele variaties daarop
you should be able to fiqure out were they go if you here the song:
je zou moeten kunnen achterhalen waar ze heen gaan als je het liedje hier hoort:
"Kickin' back.."
"Kop terug.."
"...kickin' you."
"...je schoppen."
* AH
* AH
"Ah.."
"Ah.."
"No.."
"Nee.."
Then do this:
Doe dan dit:
"Anyway, if I make 'em...."
'Hoe dan ook, als ik ze maak...'
"Makin' wave's a waste..."
"Wuiven maken is zonde..."
"Got no faith..."
"Ik heb geen geloof..."
Bridge:
Brug:
"why..."
"waarom..."
1&.....................&|...................4.&|1.&...........4..&|1.&........
1&............................&|....................4.&|1.&...........4..&|1.&........
A(2nd pos)------------D5|-(D5
A(2e positie)------------D5|-(D5
etc.)----------E5|---------------F#m|---------------|
enz.)----------E5|---------------F#m|---------------|
"carry you?"
"jou dragen?"
Punch an E5 chord (7th pos) here:
Sla hier een E5-akkoord (7e positie) in:
"I just.."
"Ik heb gewoon..."
Then:
Dan:
"slide..."
"schuif..."
1&.....................&|...................4.&|1.&...........4..&|1.&........
1&............................&|....................4.&|1.&...........4..&|1.&........
A(2nd pos)------------D5|-(D5
A(2e positie)------------D5|-(D5
etc.)----------E5|---------------F#m|---------------|
enz.)----------E5|---------------F#m|---------------|
Play A5 for a bar then this on the A string:
Speel A5 voor een maat en dan dit op de A-snaar:
--0--0-------2--0--4--|-(4)--4(7)--4(8)--4(8)--4(9)--4(11)~~~|--(4(11))~~~~~~~
--0--0-------2--0--4--|-(4)--4(7)--4(8)--4(8)--4(9)--4(11)~~~|-(4(11))~~~~~~~
OK, now:
Oké, nu:
Now do the bar dive trick, except shake the bar 9 times, (i.e. 1&2&3&4&1)
Voer nu de barduiktruc uit, maar schud de staaf 9 keer (d.w.z. 1&2&3&4&1)
Continue with this on the "&" of first beat:
Ga hiermee verder op de "&" van de eerste tel:
For the Chorus play:
Voor het koorspel:
Now, for verse two and the chorus, you already know, just repeat the stuff.
Nu, voor couplet twee en het refrein, je weet het al, herhaal gewoon het spul.
E-(2)~~~~~-------|
E-(2)~~~~~-------|
Now for my favorite, the solo, pretty hard to fiqure out, I read this one
Nu mijn favoriet, de solo, behoorlijk moeilijk te achterhalen, heb ik deze gelezen
riff in a guitar
riff in een gitaar
mag, you know the over the top tapping:
mag, je kent het overdreven tikken:
The tapped riff is really 7th chords arppegiated. (16th notes) I show the
De getikte riff is in werkelijkheid een arpegiatie van septiemakkoorden. (16e noten) Ik laat de
technique for one chord
techniek voor één akkoord
and where the next chords are:
en waar de volgende akkoorden zijn:
A7(12th)
A7(12e)
A7(12th)--|--B7(14)---|--B7(14)--|--C7(15)--|-D7(17)--|
A7(12e)--|--B7(14)---|--B7(14)--|--C7(15)--|-D7(17)--|
Play the 14's with right hand and 12's with left over the top of the neck
Speel de 14's met de rechterhand en de 12's met de linkerhand over de bovenkant van de nek
with the
met de
left hand pinky lying across and muting all the strings to cut out noise.
linker pink ligt overdwars en dempt alle snaren om geluid uit te sluiten.
* fingering
* vingerzetting
Then he changes it with the same ideas:
Vervolgens verandert hij het met dezelfde ideeën:
E7 (play three times)
E7 (drie keer spelen)
The solo I'll post later after I figure it out!!!
De solo zal ik later posten als ik erachter ben!!!
After the solo, play the intro again with some difference that's not worth
Speel na de solo de intro opnieuw met een verschil dat niet de moeite waard is
tabbing, so
taboes, dus
you should be able to figure out the order of the stuff. There's one more
je zou de volgorde van de dingen moeten kunnen achterhalen. Er is er nog één
verse, and there
vers, en daar
is some more variation in the last chorus that you could fiqure out easily,
is wat meer variatie in het laatste refrein dat je gemakkelijk zou kunnen achterhalen,
he just plays
hij speelt gewoon
F#'s instead of doing the D chord thing. He also plays the tapped riff again
F#'s in plaats van het D-akkoord-ding te doen. Ook speelt hij opnieuw de getapte riff
at the end.
aan het eind.
Of course, you can improvise, so listen to the song
Je kunt natuurlijk improviseren, dus luister naar het liedje
and play along. It's a lot easier to memorize that way and helps with timing.
en speel mee. Op die manier is het een stuk gemakkelijker om te onthouden en het helpt bij de timing.
Questions or comments, don't be shy: e-mail to MStra5150@aol.com
Vragen of opmerkingen, wees niet verlegen: e-mail naar Mstra5150@aol.com