Judgement Day Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

"Judgment Day" by Van Halen
Van Halen'den "Kıyamet Günü"
This song is pretty fast, around 190 bpm. Although, it's not to hard to play
Bu şarkı oldukça hızlı, yaklaşık 190 bpm. Yine de oynamak o kadar da zor değil
once you
bir kez sen
have it memorized and master the bar dive trick.
ezberleyin ve bar dalışı numarasında ustalaşın.
key:
anahtar:
^=hammer on
^=çekiçle vur
+=thumb
+=başparmak
AH=artificial harmonic
AH=yapay harmonik
^f=full bend
^f=tam viraj
^h=half bend
^h=yarım bükülme
/ or \ = slide
/ veya \ = slayt
T=right hand tapping
T=sağ elle dokunma
(T)=left hand tapping
(T)=sol elle dokunma
2(14) = fret the number on the left and play the harmonic on the right by
2(14) = soldaki sayıyı perdeleyin ve sağdaki harmoniği çalın
tapped harm.
zarara dokundu.
technique.
teknik.
X\ = pick slide
X\ = slayt seç
X = muffled strings
X = boğuk dizeler
~~~~ = vibrato
~~~~ = titreşim
Intro:
Giriş:
** Depress whammy bar as far as it will go (about an octave) then
** Whammy çubuğunu gidebildiği kadar (yaklaşık bir oktav) bastırın, ardından
strike note and shake bar up and down 7 times (eighth notes -&2&3 etc.)
Notaya basın ve çubuğu 7 kez yukarı ve aşağı sallayın (sekizinci notalar -&2&3 vb.)
This goes real fast so have fun!!
Bu çok hızlı gidiyor o yüzden iyi eğlenceler!!
Repeat Intro except on the Dadd4 the second time play 2 eighth notes
Dadd4 hariç Girişi tekrarlayın, ikinci kez 2 sekizlik nota çalın
instead of quarter then eighth note:
çeyrek yerine sekizlik nota:
-2--2--2^F*-|--(2)~~~~ w/bar
-2--2--2^F*-|--(2)~~~~ çubukla
*AH (G) Bend up and hold bend while dipping bar one step, then
*AH (G) Yukarı doğru eğilin ve çubuğu bir adım indirirken virajı tutun, ardından
release both
ikisini de serbest bırak
bend and bar simultaneously.
aynı anda bükün ve çubuklayın.
let ring---
çalsın---
Here just punch out a D chord: (palm mute open d's)
Burada sadece bir D akorunu açın: (avuç içi sessiz açık d'ler)
Now do the bar dive trick, except shake the bar 9 times, (i.e. 1&2&3&4&1)
Şimdi barı 9 kez sallamak dışında bar dalışı numarasını yapın (örn. 1&2&3&4&1)
Continue with this on the "&" of first beat:
İlk vuruşun "&" harfiyle buna devam edin:
Here's the riff played before the first verse:
İşte ilk dizeden önce çalınan riff:
Palm mute all f#'s on six string: (the technique I recommend for this is
Altı dizideki tüm f#'ları avuç içi ile sessize alın: (bunun için önerdiğim teknik
rocking your
seninkini sallamak
first finger back and forth and using the third finger to barre the two notes
ilk parmak ileri geri ve üçüncü parmağı iki notayı engellemek için kullanmak
at the fourth
dördüncüde
fret:
endişe:
-(2)-----------------| "A" yeah, here's "A"
-(2)-----------------| "A" evet, işte "A"
* last note
* son not
not P.M.
PM değil
Ok, do that again for the verse up to "A" and then again up to "A" with the
Tamam, bunu "A"ya kadar olan ayet için tekrar yapın ve ardından "A"ya kadar tekrar yapın.
following
takip ediyorum
variation on the last two bars:
son iki çubuktaki değişiklik:
"...problem."
"...sorun."
He continues using the riff throughout the verse with some variations that
Şiir boyunca bazı varyasyonlarla riff'i kullanmaya devam ediyor.
you should be able to fiqure out were they go if you here the song:
Eğer şarkıyı dinlersen, onların gidip gitmediğini anlayabilirsin:
"Kickin' back.."
"Geriye tekme atıyorum.."
"...kickin' you."
"...seni tekmeleyeceğim."
* AH
* ah
"Ah.."
"Ah.."
"No.."
"Hayır.."
Then do this:
Sonra şunu yapın:
"Anyway, if I make 'em...."
"Her neyse, eğer yaparsam..."
"Makin' wave's a waste..."
"Dalga yapmak israftır..."
"Got no faith..."
"İnancım yok..."
Bridge:
Köprü:
"why..."
"neden..."
1&.....................&|...................4.&|1.&...........4..&|1.&........
1&.....................&|.................4.&|1.&...........4..&|1.&........
A(2nd pos)------------D5|-(D5
A(2. konum)---------------D5|-(D5
etc.)----------E5|---------------F#m|---------------|
vb.)----------E5|---------------F#m|---------------|
"carry you?"
"Seni taşıyacak mıyım?"
Punch an E5 chord (7th pos) here:
Buraya bir E5 akoru (7. konum) delin:
"I just.."
"Ben sadece.."
Then:
Sonra:
"slide..."
"kaydır..."
1&.....................&|...................4.&|1.&...........4..&|1.&........
1&.....................&|.................4.&|1.&...........4..&|1.&........
A(2nd pos)------------D5|-(D5
A(2. konum)---------------D5|-(D5
etc.)----------E5|---------------F#m|---------------|
vb.)----------E5|---------------F#m|---------------|
Play A5 for a bar then this on the A string:
Bir çubuk için A5 oynayın, ardından A dizesinde şunu çalın:
--0--0-------2--0--4--|-(4)--4(7)--4(8)--4(8)--4(9)--4(11)~~~|--(4(11))~~~~~~~
--0--0-------2--0--4--|-(4)--4(7)--4(8)--4(8)--4(9)--4(11)~~~|--(4(11))~~~~~~~
OK, now:
Tamam, şimdi:
Now do the bar dive trick, except shake the bar 9 times, (i.e. 1&2&3&4&1)
Şimdi barı 9 kez sallamak dışında bar dalışı numarasını yapın (örn. 1&2&3&4&1)
Continue with this on the "&" of first beat:
İlk vuruşun "&" harfiyle buna devam edin:
For the Chorus play:
Koro oyunu için:
Now, for verse two and the chorus, you already know, just repeat the stuff.
Şimdi, ikinci mısra ve koro için, zaten biliyorsunuz, sadece aynı şeyleri tekrarlayın.
E-(2)~~~~~-------|
E-(2)~~~~~-------|
Now for my favorite, the solo, pretty hard to fiqure out, I read this one
Şimdi en sevdiğim soloya gelince, anlaşılması oldukça zor, bunu okudum
riff in a guitar
gitardaki riff
mag, you know the over the top tapping:
mag, abartılı vuruşu bilirsin:
The tapped riff is really 7th chords arppegiated. (16th notes) I show the
Vurulan riff aslında arpejlenmiş 7. akorlardır. (16. notlar) gösteriyorum
technique for one chord
bir akor tekniği
and where the next chords are:
ve sonraki akorların nerede olduğu:
A7(12th)
A7(12.)
A7(12th)--|--B7(14)---|--B7(14)--|--C7(15)--|-D7(17)--|
A7(12.)--|--B7(14)---|--B7(14)--|--C7(15)--|-D7(17)--|
Play the 14's with right hand and 12's with left over the top of the neck
14'lüleri sağ elinizle ve 12'lileri sol elinizle boynunuzun üst kısmı üzerinden çalın
with the
ile
left hand pinky lying across and muting all the strings to cut out noise.
sol elin serçe parmağı karşıya uzanıyor ve gürültüyü kesmek için tüm telleri susturuyor.
* fingering
* parmaklama
Then he changes it with the same ideas:
Daha sonra aynı fikirlerle bunu değiştirir:
E7 (play three times)
E7 (üç kez oyna)
The solo I'll post later after I figure it out!!!
Soloyu çözdükten sonra daha sonra yayınlayacağım!!!
After the solo, play the intro again with some difference that's not worth
Solodan sonra introyu değmeyecek bir farkla tekrar çalın
tabbing, so
sekme yani
you should be able to figure out the order of the stuff. There's one more
eşyaların sırasını anlayabilmelisiniz. Bir tane daha var
verse, and there
ayet ve orada
is some more variation in the last chorus that you could fiqure out easily,
son koroda kolayca anlayabileceğiniz biraz daha varyasyon var,
he just plays
o sadece oynuyor
F#'s instead of doing the D chord thing. He also plays the tapped riff again
D akor şeyini yapmak yerine F#'lar. Ayrıca dinlenilen riff'i tekrar çalıyor
at the end.
sonunda.
Of course, you can improvise, so listen to the song
Tabii ki doğaçlama yapabilirsiniz, o yüzden şarkıyı dinleyin
and play along. It's a lot easier to memorize that way and helps with timing.
ve birlikte oynayın. Bu şekilde ezberlemek çok daha kolaydır ve zamanlamaya yardımcı olur.
Questions or comments, don't be shy: e-mail to MStra5150@aol.com
Sorularınız veya yorumlarınız için çekinmeyin: MStra5150@aol.com adresine e-posta gönderin