Judgement Day Текст Песни Перевод на Русский

"Judgment Day" by Van Halen
«Судный день» Ван Халена
This song is pretty fast, around 190 bpm. Although, it's not to hard to play
Песня довольно быстрая, около 190 ударов в минуту. Хотя играть не так уж и сложно
once you
как только ты
have it memorized and master the bar dive trick.
запомните его и освойте трюк с прыжком со штанги.
key:
ключ:
^=hammer on
^=молоток
+=thumb
+= большой палец
AH=artificial harmonic
AH=искусственная гармоника
^f=full bend
^f=полный изгиб
^h=half bend
^h=полуизгиб
/ or \ = slide
/ или \ = слайд
T=right hand tapping
T = постукивание правой рукой
(T)=left hand tapping
(T) = постукивание левой рукой
2(14) = fret the number on the left and play the harmonic on the right by
2(14) = возьмите номер слева и сыграйте гармонику справа,
tapped harm.
нанес вред.
technique.
техника.
X\ = pick slide
X\ = выбрать слайд
X = muffled strings
X = приглушенные струны
~~~~ = vibrato
~~~~ = вибрато
Intro:
Введение:
** Depress whammy bar as far as it will go (about an octave) then
** Нажмите на полоску удара до упора (примерно на октаву), затем
strike note and shake bar up and down 7 times (eighth notes -&2&3 etc.)
ударьте ноту и встряхните полоску вверх и вниз 7 раз (восьмые ноты -&2&3 и т. д.)
This goes real fast so have fun!!
Это происходит очень быстро, так что получайте удовольствие!
Repeat Intro except on the Dadd4 the second time play 2 eighth notes
Повторите вступление, за исключением того, что на Dadd4 во второй раз сыграйте 2 восьмые ноты.
instead of quarter then eighth note:
вместо четверти, затем восьмой ноты:
-2--2--2^F*-|--(2)~~~~ w/bar
-2--2--2^F*-|--(2)~~~~ с баром
*AH (G) Bend up and hold bend while dipping bar one step, then
*AH (G) Наклонитесь вверх и удерживайте наклон, опуская перекладину на один шаг, затем
release both
выпустить обоих
bend and bar simultaneously.
наклон и планка одновременно.
let ring---
пусть позвонит---
Here just punch out a D chord: (palm mute open d's)
Вот просто выбейте аккорд D: (ладонь приглушает открытые ре)
Now do the bar dive trick, except shake the bar 9 times, (i.e. 1&2&3&4&1)
Теперь выполните трюк с прыжком со штанги, только встряхните штангу 9 раз (т. е. 1, 2, 3, 4 и 1).
Continue with this on the "&" of first beat:
Продолжите это на «&» первой доли:
Here's the riff played before the first verse:
Вот рифф, сыгранный перед первым куплетом:
Palm mute all f#'s on six string: (the technique I recommend for this is
Приглушите ладонью все фа# на шести струнах: (техника, которую я рекомендую для этого:
rocking your
раскачивая свой
first finger back and forth and using the third finger to barre the two notes
указательным пальцем вперед и назад, а третьим пальцем зажмите две ноты
at the fourth
на четвёртом
fret:
раздражение:
-(2)-----------------| "A" yeah, here's "A"
-(2)------------------| «А» да, вот «А»
* last note
* последнее примечание
not P.M.
не П.М.
Ok, do that again for the verse up to "A" and then again up to "A" with the
Хорошо, сделайте это еще раз для куплета до «А», а затем еще раз до «А» с
following
следующий
variation on the last two bars:
вариация последних двух тактов:
"...problem."
«...проблема».
He continues using the riff throughout the verse with some variations that
Он продолжает использовать этот рифф на протяжении всего куплета с некоторыми вариациями, которые
you should be able to fiqure out were they go if you here the song:
Вы сможете определить, куда они идут, если найдете эту песню:
"Kickin' back.."
«Отвечаю..»
"...kickin' you."
«...пинаю тебя».
* AH
* АХ
"Ah.."
«Ах..»
"No.."
«Нет..»
Then do this:
Затем сделайте следующее:
"Anyway, if I make 'em...."
«В любом случае, если я их сделаю…»
"Makin' wave's a waste..."
«Макинить волны — это пустая трата…»
"Got no faith..."
«Нет веры…»
Bridge:
Мост:
"why..."
"почему..."
1&.....................&|...................4.&|1.&...........4..&|1.&........
1&................................&|.................4.&|1.&...........4..&|1.&.......
A(2nd pos)------------D5|-(D5
A(2-я позиция)------------D5|-(D5
etc.)----------E5|---------------F#m|---------------|
и т.д.)----------E5|---------------F#m|---------------|
"carry you?"
"нести тебя?"
Punch an E5 chord (7th pos) here:
Возьмите аккорд E5 (7-я позиция) здесь:
"I just.."
«Я просто..»
Then:
Тогда:
"slide..."
"скользить..."
1&.....................&|...................4.&|1.&...........4..&|1.&........
1&................................&|.................4.&|1.&...........4..&|1.&.......
A(2nd pos)------------D5|-(D5
A(2-я позиция)------------D5|-(D5
etc.)----------E5|---------------F#m|---------------|
и т.д.)----------E5|---------------F#m|---------------|
Play A5 for a bar then this on the A string:
Сыграйте такт A5, затем на струне A:
--0--0-------2--0--4--|-(4)--4(7)--4(8)--4(8)--4(9)--4(11)~~~|--(4(11))~~~~~~~
--0--0-------2--0--4--|-(4)--4(7)--4(8)--4(8)--4(9)--4(11)~~~|--(4(11))~~~~~~~
OK, now:
ОК, теперь:
Now do the bar dive trick, except shake the bar 9 times, (i.e. 1&2&3&4&1)
Теперь выполните трюк с прыжком со штанги, только встряхните штангу 9 раз (т. е. 1, 2, 3, 4 и 1).
Continue with this on the "&" of first beat:
Продолжите это на «&» первой доли:
For the Chorus play:
Для пьесы хора:
Now, for verse two and the chorus, you already know, just repeat the stuff.
Теперь, что касается второго куплета и припева, вы уже знаете, просто повторите это.
E-(2)~~~~~-------|
E-(2)~~~~~-------|
Now for my favorite, the solo, pretty hard to fiqure out, I read this one
Теперь о моем любимом соло, довольно трудно разобрать, я прочитал это.
riff in a guitar
рифф на гитаре
mag, you know the over the top tapping:
mag, вы знаете это чрезмерное постукивание:
The tapped riff is really 7th chords arppegiated. (16th notes) I show the
Рифф с постукиванием на самом деле представляет собой арпеджио 7-х аккордов. (16-е ноты) Я показываю
technique for one chord
техника для одного аккорда
and where the next chords are:
и где следующие аккорды:
A7(12th)
А7(12-й)
A7(12th)--|--B7(14)---|--B7(14)--|--C7(15)--|-D7(17)--|
A7(12-й)--|--B7(14)---|--B7(14)--|--C7(15)--|-D7(17)--|
Play the 14's with right hand and 12's with left over the top of the neck
Сыграйте числа 14 правой рукой и числа 12 левой над шеей.
with the
с
left hand pinky lying across and muting all the strings to cut out noise.
мизинец левой руки лежит поперек и приглушает все струны, чтобы убрать шум.
* fingering
* аппликатура
Then he changes it with the same ideas:
Затем он меняет его с теми же идеями:
E7 (play three times)
E7 (сыграть три раза)
The solo I'll post later after I figure it out!!!
Соло выложу позже, как разберусь!!!
After the solo, play the intro again with some difference that's not worth
После соло еще раз сыграйте вступление с каким-то отличием, которого не стоит.
tabbing, so
табуляция, так что
you should be able to figure out the order of the stuff. There's one more
вы должны быть в состоянии выяснить порядок вещей. Есть еще один
verse, and there
стих, а там
is some more variation in the last chorus that you could fiqure out easily,
это еще одна вариация последнего припева, которую вы легко сможете разгадать,
he just plays
он просто играет
F#'s instead of doing the D chord thing. He also plays the tapped riff again
F# вместо аккорда D. Он также снова играет прослушиваемый рифф.
at the end.
в конце.
Of course, you can improvise, so listen to the song
Конечно, можно импровизировать, поэтому послушайте песню.
and play along. It's a lot easier to memorize that way and helps with timing.
и подыграйте. Так намного легче запомнить, и это помогает правильно рассчитать время.
Questions or comments, don't be shy: e-mail to MStra5150@aol.com
Вопросы или комментарии, не стесняйтесь: пишите на адрес MStra5150@aol.com.