Judgement Day Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"Judgment Day" by Van Halen
„Dzień Sądu” Van Halena
This song is pretty fast, around 190 bpm. Although, it's not to hard to play
Ta piosenka jest dość szybka, około 190 bpm. Chociaż nie jest to zbyt trudne do zagrania
once you
raz ty
have it memorized and master the bar dive trick.
zapamiętaj to i opanuj sztuczkę z nurkowaniem w barze.
key:
klucz:
^=hammer on
^=wbijaj
+=thumb
+=kciuk
AH=artificial harmonic
AH=sztuczna harmoniczna
^f=full bend
^f=pełny zakręt
^h=half bend
^h=pół zakrętu
/ or \ = slide
/ lub \ = slajd
T=right hand tapping
T = stukanie prawą ręką
(T)=left hand tapping
(T) = stukanie lewą ręką
2(14) = fret the number on the left and play the harmonic on the right by
2(14) = denerwuj się liczbą po lewej stronie i zagraj harmoniczną po prawej stronie
tapped harm.
uderzyła krzywda.
technique.
technika.
X\ = pick slide
X\ = wybierz slajd
X = muffled strings
X = stłumione struny
~~~~ = vibrato
~~~~ = wibrato
Intro:
Wprowadzenie:
** Depress whammy bar as far as it will go (about an octave) then
** Następnie wciśnij bak do oporu (około oktawy).
strike note and shake bar up and down 7 times (eighth notes -&2&3 etc.)
uderz nutę i potrząśnij paskiem w górę i w dół 7 razy (ósemki -&2&3 itd.)
This goes real fast so have fun!!
To idzie naprawdę szybko, więc bawcie się dobrze!!
Repeat Intro except on the Dadd4 the second time play 2 eighth notes
Powtórz wprowadzenie, z wyjątkiem Dadd4, zagraj po raz drugi dwie ósemki
instead of quarter then eighth note:
zamiast ćwierćnuty i ósemki:
-2--2--2^F*-|--(2)~~~~ w/bar
-2--2--2^F*-|--(2)~~~~ z barem
*AH (G) Bend up and hold bend while dipping bar one step, then
*AH (G) Następnie pochyl się i przytrzymaj zgięcie, opuszczając drążek o jeden krok
release both
zwolnij oba
bend and bar simultaneously.
jednocześnie zginać i drążyć.
let ring---
niech zadzwoni---
Here just punch out a D chord: (palm mute open d's)
Tutaj po prostu zagraj akord D: (wyciszenie dłoni, otwarcie d)
Now do the bar dive trick, except shake the bar 9 times, (i.e. 1&2&3&4&1)
Teraz wykonaj sztuczkę z nurkowaniem na drążku, z wyjątkiem potrząśnięcia drążkiem 9 razy (tj. 1 i 2 i 3 i 4 i 1)
Continue with this on the "&" of first beat:
Kontynuuj to na „&” pierwszego taktu:
Here's the riff played before the first verse:
Oto riff zagrany przed pierwszą zwrotką:
Palm mute all f#'s on six string: (the technique I recommend for this is
Wyciszenie dłonią wszystkich f# na sześciu strunach: (technika, którą polecam w tym celu to
rocking your
kołysząc swoje
first finger back and forth and using the third finger to barre the two notes
przesuwaj pierwszym palcem w tę i z powrotem, a trzecim palcem zablokuj dwie nuty
at the fourth
na czwartym
fret:
martwić się:
-(2)-----------------| "A" yeah, here's "A"
-(2)--------------------------------| „A” tak, tutaj jest „A”
* last note
*ostatnia uwaga
not P.M.
nie po południu
Ok, do that again for the verse up to "A" and then again up to "A" with the
OK, zrób to jeszcze raz dla wersetu aż do „A”, a następnie jeszcze raz do „A” z
following
podążanie
variation on the last two bars:
wariacja na temat dwóch ostatnich taktów:
"...problem."
„...problemu.”
He continues using the riff throughout the verse with some variations that
Kontynuuje używanie riffu w całej zwrotce, z pewnymi zmianami
you should be able to fiqure out were they go if you here the song:
powinieneś być w stanie dowiedzieć się, dokąd poszli, jeśli znajdziesz tutaj piosenkę:
"Kickin' back.."
„Odwracam się…”
"...kickin' you."
„...kopię cię.”
* AH
* Ach
"Ah.."
„Ach…”
"No.."
„Nie..”
Then do this:
Następnie wykonaj następujące czynności:
"Anyway, if I make 'em...."
„W każdym razie, jeśli je zrobię…”
"Makin' wave's a waste..."
„Robienie fali to strata czasu…”
"Got no faith..."
„Nie mam wiary…”
Bridge:
Most:
"why..."
„dlaczego…”
1&.....................&|...................4.&|1.&...........4..&|1.&........
1&......&|...................4.&|1.&.............4..&|1.&......
A(2nd pos)------------D5|-(D5
A(2. poz.)------------D5|-(D5
etc.)----------E5|---------------F#m|---------------|
itp.)----------E5|--------------F#m|--------------|
"carry you?"
„nieść cię?”
Punch an E5 chord (7th pos) here:
Uderz akord E5 (7. pozycja) tutaj:
"I just.."
„Ja po prostu…”
Then:
Następnie:
"slide..."
„slajd…”
1&.....................&|...................4.&|1.&...........4..&|1.&........
1&......&|...................4.&|1.&.............4..&|1.&......
A(2nd pos)------------D5|-(D5
A(2. poz.)------------D5|-(D5
etc.)----------E5|---------------F#m|---------------|
itp.)----------E5|--------------F#m|--------------|
Play A5 for a bar then this on the A string:
Zagraj A5 dla taktu, a następnie na strunie A:
--0--0-------2--0--4--|-(4)--4(7)--4(8)--4(8)--4(9)--4(11)~~~|--(4(11))~~~~~~~
--0--0------2--0--4--|-(4)--4(7)--4(8)--4(8)--4(9)--4(11)~~~|--(4(11))~~~~~~~
OK, now:
OK, teraz:
Now do the bar dive trick, except shake the bar 9 times, (i.e. 1&2&3&4&1)
Teraz wykonaj sztuczkę z nurkowaniem na drążku, z wyjątkiem potrząśnięcia drążkiem 9 razy (tj. 1 i 2 i 3 i 4 i 1)
Continue with this on the "&" of first beat:
Kontynuuj to na „&” pierwszego taktu:
For the Chorus play:
Do gry chóru:
Now, for verse two and the chorus, you already know, just repeat the stuff.
Jeśli chodzi o zwrotkę drugą i refren, już wiecie, po prostu powtórzcie to.
E-(2)~~~~~-------|
E-(2)~~~~~-------|
Now for my favorite, the solo, pretty hard to fiqure out, I read this one
A teraz moja ulubiona, solo, dość trudne do odróżnienia. Czytałem ten
riff in a guitar
riff na gitarze
mag, you know the over the top tapping:
mag, znasz przesadne stukanie:
The tapped riff is really 7th chords arppegiated. (16th notes) I show the
Nabijany riff to tak naprawdę arpeggiat akordów 7-tych. (16 nuta) Pokazuję
technique for one chord
technika na jeden akord
and where the next chords are:
i gdzie są kolejne akordy:
A7(12th)
A7(12.)
A7(12th)--|--B7(14)---|--B7(14)--|--C7(15)--|-D7(17)--|
A7(12)--|--B7(14)---|--B7(14)--|--C7(15)--|-D7(17)--|
Play the 14's with right hand and 12's with left over the top of the neck
Graj 14-tkami prawą ręką i 12-kami lewą ręką nad szyją
with the
z
left hand pinky lying across and muting all the strings to cut out noise.
Mały palec lewej ręki leży w poprzek i wycisza wszystkie struny, aby wyciszyć hałas.
* fingering
*palcowanie
Then he changes it with the same ideas:
Następnie zmienia to, kierując się tymi samymi pomysłami:
E7 (play three times)
E7 (zagraj trzy razy)
The solo I'll post later after I figure it out!!!
Solówkę opublikuję później, jak już to wymyślę!!!
After the solo, play the intro again with some difference that's not worth
Po solówce zagraj jeszcze raz intro z pewną różnicą, która nie jest tego warta
tabbing, so
tabulowanie, więc
you should be able to figure out the order of the stuff. There's one more
powinieneś być w stanie ustalić kolejność rzeczy. Jest jeszcze jeden
verse, and there
wiersz i tam
is some more variation in the last chorus that you could fiqure out easily,
to kolejna odmiana ostatniego refrenu, którą można łatwo znaleźć,
he just plays
on po prostu gra
F#'s instead of doing the D chord thing. He also plays the tapped riff again
F# zamiast grać akord D. Znów gra także podbity riff
at the end.
na końcu.
Of course, you can improvise, so listen to the song
Oczywiście możesz improwizować, więc posłuchaj piosenki
and play along. It's a lot easier to memorize that way and helps with timing.
i bawcie się razem. W ten sposób znacznie łatwiej jest zapamiętywać i pomaga to w wyczuciu czasu.
Questions or comments, don't be shy: e-mail to MStra5150@aol.com
Pytania lub uwagi, nie wstydź się: napisz e-mail na adres MStra5150@aol.com