Judgement Day Letras Tradução em Português

"Judgment Day" by Van Halen
"Dia do Julgamento" do Van Halen
This song is pretty fast, around 190 bpm. Although, it's not to hard to play
Essa música é bem rápida, em torno de 190 bpm. Embora não seja tão difícil de jogar
once you
uma vez que você
have it memorized and master the bar dive trick.
memorize-o e domine o truque do mergulho na barra.
key:
chave:
^=hammer on
^=martelo
+=thumb
+=polegar
AH=artificial harmonic
AH = harmônico artificial
^f=full bend
^f = curvatura completa
^h=half bend
^h = meia curva
/ or \ = slide
/ ou \ = slide
T=right hand tapping
T = batida com a mão direita
(T)=left hand tapping
(T) = batida com a mão esquerda
2(14) = fret the number on the left and play the harmonic on the right by
2(14) = friccione o número à esquerda e toque a harmônica à direita
tapped harm.
dano aproveitado.
technique.
técnica.
X\ = pick slide
X\ = escolher slide
X = muffled strings
X = cordas abafadas
~~~~ = vibrato
~~~~ = vibrato
Intro:
Introdução:
** Depress whammy bar as far as it will go (about an octave) then
** Pressione whammy bar o máximo que puder (cerca de uma oitava) e então
strike note and shake bar up and down 7 times (eighth notes -&2&3 etc.)
toque a nota e agite a barra para cima e para baixo 7 vezes (colcheias -&2&3 etc.)
This goes real fast so have fun!!
Isso acontece muito rápido, então divirta-se!!
Repeat Intro except on the Dadd4 the second time play 2 eighth notes
Repita a introdução, exceto no Dadd4 pela segunda vez, toque 2 colcheias
instead of quarter then eighth note:
em vez de semínima e depois colcheia:
-2--2--2^F*-|--(2)~~~~ w/bar
-2--2--2^F*-|--(2)~~~~ com barra
*AH (G) Bend up and hold bend while dipping bar one step, then
*AH (G) Curve-se e segure a curva enquanto mergulha a barra um passo, depois
release both
solte ambos
bend and bar simultaneously.
dobrar e barrar simultaneamente.
let ring---
vamos tocar ---
Here just punch out a D chord: (palm mute open d's)
Aqui, basta tocar um acorde D: (palm mute abre d's)
Now do the bar dive trick, except shake the bar 9 times, (i.e. 1&2&3&4&1)
Agora faça o truque do mergulho com barra, exceto agitar a barra 9 vezes (ou seja, 1, 2, 3, 4 e 1)
Continue with this on the "&" of first beat:
Continue com isso no "&" da primeira batida:
Here's the riff played before the first verse:
Aqui está o riff tocado antes do primeiro verso:
Palm mute all f#'s on six string: (the technique I recommend for this is
Palm silencia todos os f# em seis cordas: (a técnica que recomendo para isso é
rocking your
balançando seu
first finger back and forth and using the third finger to barre the two notes
primeiro dedo para frente e para trás e usando o terceiro dedo para barrar as duas notas
at the fourth
na quarta
fret:
preocupação:
-(2)-----------------| "A" yeah, here's "A"
-(2)-----------------| "A" sim, aqui está "A"
* last note
*última nota
not P.M.
não PM
Ok, do that again for the verse up to "A" and then again up to "A" with the
Ok, faça isso novamente para o verso até "A" e depois novamente até "A" com o
following
seguindo
variation on the last two bars:
variação nas duas últimas barras:
"...problem."
"...problema."
He continues using the riff throughout the verse with some variations that
Ele continua usando o riff ao longo do verso com algumas variações que
you should be able to fiqure out were they go if you here the song:
você deve ser capaz de descobrir para onde eles vão se você ouvir a música:
"Kickin' back.."
"Retrocedendo.."
"...kickin' you."
"... chutando você."
* AH
* AH
"Ah.."
“Ah..”
"No.."
"Não.."
Then do this:
Então faça isso:
"Anyway, if I make 'em...."
"De qualquer forma, se eu conseguir..."
"Makin' wave's a waste..."
"Fazer onda é um desperdício..."
"Got no faith..."
"Não tenho fé..."
Bridge:
Ponte:
"why..."
"por que..."
1&.....................&|...................4.&|1.&...........4..&|1.&........
1&....................&|...................4.&|1.&...........4..&|1.&........
A(2nd pos)------------D5|-(D5
A(2ª posição)-----------D5|-(D5
etc.)----------E5|---------------F#m|---------------|
etc.)----------E5|---------------F#m|---------------|
"carry you?"
"carregar você?"
Punch an E5 chord (7th pos) here:
Toque um acorde E5 (7ª posição) aqui:
"I just.."
"Eu só.."
Then:
Então:
"slide..."
"deslizar..."
1&.....................&|...................4.&|1.&...........4..&|1.&........
1&....................&|...................4.&|1.&...........4..&|1.&........
A(2nd pos)------------D5|-(D5
A(2ª posição)-----------D5|-(D5
etc.)----------E5|---------------F#m|---------------|
etc.)----------E5|---------------F#m|---------------|
Play A5 for a bar then this on the A string:
Toque A5 para um compasso e depois isto na corda A:
--0--0-------2--0--4--|-(4)--4(7)--4(8)--4(8)--4(9)--4(11)~~~|--(4(11))~~~~~~~
--0--0-------2--0--4--|-(4)--4(7)--4(8)--4(8)--4(9)--4(11)~~~|--(4(11))~~~~~~~
OK, now:
OK, agora:
Now do the bar dive trick, except shake the bar 9 times, (i.e. 1&2&3&4&1)
Agora faça o truque do mergulho com barra, exceto agitar a barra 9 vezes (ou seja, 1, 2, 3, 4 e 1)
Continue with this on the "&" of first beat:
Continue com isso no "&" da primeira batida:
For the Chorus play:
Para a peça do refrão:
Now, for verse two and the chorus, you already know, just repeat the stuff.
Agora, para o verso dois e o refrão, você já sabe, é só repetir o material.
E-(2)~~~~~-------|
E-(2)~~~~~------|
Now for my favorite, the solo, pretty hard to fiqure out, I read this one
Agora, para o meu favorito, o solo, bem difícil de entender, eu li este
riff in a guitar
riff em uma guitarra
mag, you know the over the top tapping:
mag, você conhece o toque exagerado:
The tapped riff is really 7th chords arppegiated. (16th notes) I show the
O riff tocado é na verdade acordes de sétima arpejados. (colcheias) Mostro o
technique for one chord
técnica para um acorde
and where the next chords are:
e onde estão os próximos acordes:
A7(12th)
A7 (12º)
A7(12th)--|--B7(14)---|--B7(14)--|--C7(15)--|-D7(17)--|
A7(12º)--|--B7(14)---|--B7(14)--|--C7(15)--|-D7(17)--|
Play the 14's with right hand and 12's with left over the top of the neck
Toque o 14 com a mão direita e o 12 com a esquerda por cima do pescoço
with the
com o
left hand pinky lying across and muting all the strings to cut out noise.
mão esquerda com o mindinho deitado e silenciando todas as cordas para cortar o ruído.
* fingering
* dedilhado
Then he changes it with the same ideas:
Então ele muda com as mesmas ideias:
E7 (play three times)
E7 (jogar três vezes)
The solo I'll post later after I figure it out!!!
O solo postarei mais tarde depois que eu descobrir!!!
After the solo, play the intro again with some difference that's not worth
Após o solo, toque a intro novamente com alguma diferença que não vale a pena
tabbing, so
tabulação, então
you should be able to figure out the order of the stuff. There's one more
você deve ser capaz de descobrir a ordem das coisas. Tem mais um
verse, and there
verso, e lá
is some more variation in the last chorus that you could fiqure out easily,
há mais alguma variação no último refrão que você pode descobrir facilmente,
he just plays
ele apenas joga
F#'s instead of doing the D chord thing. He also plays the tapped riff again
F# em vez de fazer o acorde D. Ele também toca o riff tocado novamente
at the end.
no final.
Of course, you can improvise, so listen to the song
Claro, você pode improvisar, então ouça a música
and play along. It's a lot easier to memorize that way and helps with timing.
e jogue junto. É muito mais fácil memorizar dessa forma e ajuda no tempo.
Questions or comments, don't be shy: e-mail to MStra5150@aol.com
Dúvidas ou comentários, não seja tímido: envie um e-mail para Mstra5150@aol.com