Judgement Day Liedtext Deutsche Übersetzung

"Judgment Day" by Van Halen
„Judgement Day“ von Van Halen
This song is pretty fast, around 190 bpm. Although, it's not to hard to play
Dieses Lied ist ziemlich schnell, etwa 190 BPM. Obwohl es nicht allzu schwer zu spielen ist
once you
einmal du
have it memorized and master the bar dive trick.
Merken Sie es sich und beherrschen Sie den Bar-Dive-Trick.
key:
Schlüssel:
^=hammer on
^=Hammer drauf
+=thumb
+=Daumen
AH=artificial harmonic
AH=künstliche Harmonische
^f=full bend
^f=Vollbiegung
^h=half bend
^h=halbe Biegung
/ or \ = slide
/ oder \ = Folie
T=right hand tapping
T = Rechtsgewindeschneiden
(T)=left hand tapping
(T) = Klopfen mit der linken Hand
2(14) = fret the number on the left and play the harmonic on the right by
2(14) = Bundzahl auf der linken Seite und Harmonische auf der rechten Seite spielen
tapped harm.
Schaden angezapft.
technique.
Technik.
X\ = pick slide
X\ = Folie auswählen
X = muffled strings
X = gedämpfte Saiten
~~~~ = vibrato
~~~~ = Vibrato
Intro:
Einführung:
** Depress whammy bar as far as it will go (about an octave) then
** Drücken Sie dann den Whammy Bar bis zum Anschlag (etwa eine Oktave).
strike note and shake bar up and down 7 times (eighth notes -&2&3 etc.)
Schlagen Sie die Note und schütteln Sie den Balken 7 Mal auf und ab (Achtelnoten -&2&3 usw.)
This goes real fast so have fun!!
Das geht wirklich schnell, also viel Spaß!!
Repeat Intro except on the Dadd4 the second time play 2 eighth notes
Wiederholen Sie das Intro, außer auf dem Dadd4, und spielen Sie beim zweiten Mal zwei Achtelnoten
instead of quarter then eighth note:
statt Viertel dann Achtelnote:
-2--2--2^F*-|--(2)~~~~ w/bar
-2--2--2^F*-|--(2)~~~~ mit Balken
*AH (G) Bend up and hold bend while dipping bar one step, then
*AH (G) Beugen Sie sich nach oben und halten Sie die Biegung, während Sie die Stange dann um einen Schritt senken
release both
beide freigeben
bend and bar simultaneously.
gleichzeitig biegen und barren.
let ring---
klingeln lassen---
Here just punch out a D chord: (palm mute open d's)
Schlagen Sie hier einfach einen D-Akkord aus: (palm mute open d's)
Now do the bar dive trick, except shake the bar 9 times, (i.e. 1&2&3&4&1)
Machen Sie nun den Bar-Dive-Trick, aber schütteln Sie die Stange neunmal (d. h. 1&2&3&4&1).
Continue with this on the "&" of first beat:
Fahren Sie mit dem „&“ des ersten Schlags fort:
Here's the riff played before the first verse:
Hier ist das Riff, das vor der ersten Strophe gespielt wird:
Palm mute all f#'s on six string: (the technique I recommend for this is
Palm Mute alle F#s auf sechs Saiten: (Die Technik, die ich dafür empfehle, ist
rocking your
rockt dein
first finger back and forth and using the third finger to barre the two notes
Bewegen Sie den ersten Finger hin und her und verwenden Sie den dritten Finger, um die beiden Noten zu sperren
at the fourth
am vierten
fret:
Bund:
-(2)-----------------| "A" yeah, here's "A"
-(2)-----------------| „A“ ja, hier ist „A“
* last note
*letzte Anmerkung
not P.M.
nicht P.M.
Ok, do that again for the verse up to "A" and then again up to "A" with the
Ok, machen Sie das noch einmal für den Vers bis zu „A“ und dann noch einmal bis zu „A“ mit dem
following
folgende
variation on the last two bars:
Variation der letzten beiden Takte:
"...problem."
„...Problem.“
He continues using the riff throughout the verse with some variations that
Er verwendet das Riff weiterhin im gesamten Vers mit einigen Variationen
you should be able to fiqure out were they go if you here the song:
Sie sollten in der Lage sein, herauszufinden, wohin sie gehen, wenn Sie das Lied hier haben:
"Kickin' back.."
„Kick zurück..“
"...kickin' you."
„...wirft dich in den Tritt.“
* AH
* AH
"Ah.."
„Ah..“
"No.."
„Nein..“
Then do this:
Dann machen Sie Folgendes:
"Anyway, if I make 'em...."
„Wie auch immer, wenn ich sie mache…“
"Makin' wave's a waste..."
„Welle zu machen ist eine Verschwendung…“
"Got no faith..."
„Habe keinen Glauben…“
Bridge:
Brücke:
"why..."
„warum…“
1&.....................&|...................4.&|1.&...........4..&|1.&........
1&...................&|...................4.&|1.&.........4..&|1.&........
A(2nd pos)------------D5|-(D5
A(2. Position)------------D5|-(D5
etc.)----------E5|---------------F#m|---------------|
usw.)----------E5|---------------F#m|---------------|
"carry you?"
„Dich tragen?“
Punch an E5 chord (7th pos) here:
Schlagen Sie hier einen E5-Akkord (7. Position):
"I just.."
„Ich habe nur..“
Then:
Dann:
"slide..."
„rutschen…“
1&.....................&|...................4.&|1.&...........4..&|1.&........
1&...................&|...................4.&|1.&.........4..&|1.&........
A(2nd pos)------------D5|-(D5
A(2. Position)------------D5|-(D5
etc.)----------E5|---------------F#m|---------------|
usw.)----------E5|---------------F#m|---------------|
Play A5 for a bar then this on the A string:
Spielen Sie einen Takt lang A5 und dann Folgendes auf der A-Saite:
--0--0-------2--0--4--|-(4)--4(7)--4(8)--4(8)--4(9)--4(11)~~~|--(4(11))~~~~~~~
--0--0-------2--0--4--|-(4)--4(7)--4(8)--4(8)--4(9)--4(11)~~~|--(4(11))~~~~~~~
OK, now:
Okay, jetzt:
Now do the bar dive trick, except shake the bar 9 times, (i.e. 1&2&3&4&1)
Machen Sie nun den Bar-Dive-Trick, aber schütteln Sie die Stange neunmal (d. h. 1&2&3&4&1).
Continue with this on the "&" of first beat:
Fahren Sie mit dem „&“ des ersten Schlags fort:
For the Chorus play:
Für das Chorspiel:
Now, for verse two and the chorus, you already know, just repeat the stuff.
Nun, für die zweite Strophe und den Refrain, wie Sie bereits wissen, wiederholen Sie einfach das Zeug.
E-(2)~~~~~-------|
E-(2)~~~~~-------|
Now for my favorite, the solo, pretty hard to fiqure out, I read this one
Nun zu meinem Favoriten, dem Solo, das ziemlich schwer zu verstehen ist, ich habe dieses gelesen
riff in a guitar
Riff in einer Gitarre
mag, you know the over the top tapping:
Mag, du kennst das übertriebene Klopfen:
The tapped riff is really 7th chords arppegiated. (16th notes) I show the
Das angezapfte Riff besteht eigentlich aus arpegiierten Septakkorden. (16telnoten) Ich zeige die
technique for one chord
Technik für einen Akkord
and where the next chords are:
und wo die nächsten Akkorde sind:
A7(12th)
A7 (12.)
A7(12th)--|--B7(14)---|--B7(14)--|--C7(15)--|-D7(17)--|
A7(12.)--|--B7(14)---|--B7(14)--|--C7(15)--|-D7(17)--|
Play the 14's with right hand and 12's with left over the top of the neck
Spielen Sie die 14er mit der rechten Hand und die 12er mit der linken Hand über dem Hals
with the
mit dem
left hand pinky lying across and muting all the strings to cut out noise.
Der kleine Finger der linken Hand liegt quer und dämpft alle Saiten, um Geräusche zu unterdrücken.
* fingering
* Fingersatz
Then he changes it with the same ideas:
Dann ändert er es mit den gleichen Ideen:
E7 (play three times)
E7 (dreimal spielen)
The solo I'll post later after I figure it out!!!
Das Solo werde ich später posten, wenn ich es herausgefunden habe!!!
After the solo, play the intro again with some difference that's not worth
Spielen Sie nach dem Solo das Intro noch einmal mit einem Unterschied, der sich nicht lohnt
tabbing, so
tabbing, also
you should be able to figure out the order of the stuff. There's one more
Sie sollten in der Lage sein, die Reihenfolge der Dinge herauszufinden. Da ist noch einer
verse, and there
Vers, und da
is some more variation in the last chorus that you could fiqure out easily,
gibt es im letzten Refrain noch etwas mehr Variation, die man leicht herausfinden könnte,
he just plays
er spielt einfach
F#'s instead of doing the D chord thing. He also plays the tapped riff again
F#s anstelle des D-Akkords. Er spielt auch noch einmal das angezapfte Riff
at the end.
am Ende.
Of course, you can improvise, so listen to the song
Natürlich können Sie improvisieren, also hören Sie sich das Lied an
and play along. It's a lot easier to memorize that way and helps with timing.
und mitspielen. Auf diese Weise lässt es sich viel einfacher merken und hilft beim Timing.
Questions or comments, don't be shy: e-mail to MStra5150@aol.com
Haben Sie Fragen oder Kommentare, seien Sie nicht schüchtern: E-Mail an MStra5150@aol.com