Judgement Day Versuri Traducere în Română

"Judgment Day" by Van Halen
„Ziua Judecății” de Van Halen
This song is pretty fast, around 190 bpm. Although, it's not to hard to play
Acest cântec este destul de rapid, în jur de 190 bpm. Deși, nu este prea greu de jucat
once you
odată tu
have it memorized and master the bar dive trick.
memorează-l și stăpânește trucul de scufundare în bară.
key:
cheie:
^=hammer on
^= ciocan pe
+=thumb
+=degetul mare
AH=artificial harmonic
AH=armonică artificială
^f=full bend
^f=îndoire completă
^h=half bend
^h=se îndoi pe jumătate
/ or \ = slide
/ sau \ = slide
T=right hand tapping
T = atingere cu mâna dreaptă
(T)=left hand tapping
(T)=atingerea cu mâna stângă
2(14) = fret the number on the left and play the harmonic on the right by
2(14) = frământați numărul din stânga și cântați armonica din dreapta
tapped harm.
prejudiciul atins.
technique.
tehnică.
X\ = pick slide
X\ = alege slide
X = muffled strings
X = șiruri înfundate
~~~~ = vibrato
~~~~ = vibrato
Intro:
Introducere:
** Depress whammy bar as far as it will go (about an octave) then
** Apăsați bara de zgomot cât de mult va ajunge (aproximativ o octavă) atunci
strike note and shake bar up and down 7 times (eighth notes -&2&3 etc.)
loviți nota și agitați bara în sus și în jos de 7 ori (notele -&2&3 etc.)
This goes real fast so have fun!!
Acest lucru merge foarte repede așa că distrează-te!!
Repeat Intro except on the Dadd4 the second time play 2 eighth notes
Repetați Intro, cu excepția Dadd4, pentru a doua oară, cântați 2 notele
instead of quarter then eighth note:
în loc de notă un sfert și apoi a opta:
-2--2--2^F*-|--(2)~~~~ w/bar
-2--2--2^F*-|--(2)~~~~ cu bară
*AH (G) Bend up and hold bend while dipping bar one step, then
*AH (G) Îndoiți-vă și țineți apăsat îndoire în timp ce scufundați bara cu un pas, apoi
release both
eliberează pe amândouă
bend and bar simultaneously.
îndoiți și barați simultan.
let ring---
lasa sa sune ---
Here just punch out a D chord: (palm mute open d's)
Aici doar scoateți un acord de D: (palm mute opens D's)
Now do the bar dive trick, except shake the bar 9 times, (i.e. 1&2&3&4&1)
Acum faceți trucul cu scufundarea barei, cu excepția scuturării barei de 9 ori, (adică 1&2&3&4&1)
Continue with this on the "&" of first beat:
Continuați cu asta pe „&” din prima ritm:
Here's the riff played before the first verse:
Iată riff-ul jucat înainte de primul vers:
Palm mute all f#'s on six string: (the technique I recommend for this is
Palm dezactiva toate f#-urile pe șase șiruri: (tehnica pe care o recomand pentru aceasta este
rocking your
legănându-ți
first finger back and forth and using the third finger to barre the two notes
primul deget înainte și înapoi și folosind al treilea deget pentru a bara cele două note
at the fourth
la a patra
fret:
fret:
-(2)-----------------| "A" yeah, here's "A"
-(2)-----------------| "A" da, aici este "A"
* last note
* ultima nota
not P.M.
nu P.M.
Ok, do that again for the verse up to "A" and then again up to "A" with the
Ok, fă asta din nou pentru versetul până la „A” și apoi din nou până la „A” cu
following
urmând
variation on the last two bars:
variație pe ultimele două bare:
"...problem."
"... problemă."
He continues using the riff throughout the verse with some variations that
El continuă să folosească riff-ul pe tot parcursul versului cu unele variații care
you should be able to fiqure out were they go if you here the song:
ar trebui să poți înțelege dacă ar merge dacă ai aici melodia:
"Kickin' back.."
"Din spate.."
"...kickin' you."
"... să te lovesc."
* AH
* AH
"Ah.."
"Ah.."
"No.."
"Nu.."
Then do this:
Atunci fă asta:
"Anyway, if I make 'em...."
— Oricum, dacă le fac...
"Makin' wave's a waste..."
"A face val este o risipă..."
"Got no faith..."
"Nu am credință..."
Bridge:
Pod:
"why..."
"de ce..."
1&.....................&|...................4.&|1.&...........4..&|1.&........
1&......................&|...................4.&|1.&...........4..&|1.&........
A(2nd pos)------------D5|-(D5
A(a 2-a poz.)------------D5|-(D5
etc.)----------E5|---------------F#m|---------------|
etc.)----------E5|---------------F#m|----------------|
"carry you?"
"te poartă?"
Punch an E5 chord (7th pos) here:
Puneti un acord E5 (poz. 7) aici:
"I just.."
"Eu doar..."
Then:
Apoi:
"slide..."
"aluneca..."
1&.....................&|...................4.&|1.&...........4..&|1.&........
1&......................&|...................4.&|1.&...........4..&|1.&........
A(2nd pos)------------D5|-(D5
A(a 2-a poz.)------------D5|-(D5
etc.)----------E5|---------------F#m|---------------|
etc.)----------E5|---------------F#m|----------------|
Play A5 for a bar then this on the A string:
Joacă A5 pentru o bară, apoi asta pe șirul A:
--0--0-------2--0--4--|-(4)--4(7)--4(8)--4(8)--4(9)--4(11)~~~|--(4(11))~~~~~~~
--0--0-------2--0--4--|-(4)--4(7)--4(8)--4(8)--4(9)--4(11)~~~|--(4(11))~~~~~~~
OK, now:
OK, acum:
Now do the bar dive trick, except shake the bar 9 times, (i.e. 1&2&3&4&1)
Acum faceți trucul cu scufundarea barei, cu excepția scuturării barei de 9 ori, (adică 1&2&3&4&1)
Continue with this on the "&" of first beat:
Continuați cu asta pe „&” din prima ritm:
For the Chorus play:
Pentru jocul Cor:
Now, for verse two and the chorus, you already know, just repeat the stuff.
Acum, pentru versetul doi și refren, știți deja, repetați lucrurile.
E-(2)~~~~~-------|
E-(2)~~~~~-------|
Now for my favorite, the solo, pretty hard to fiqure out, I read this one
Acum, pentru preferatul meu, solo, destul de greu de deslușit, l-am citit pe acesta
riff in a guitar
riff într-o chitară
mag, you know the over the top tapping:
mag, știi atingerea exagerată:
The tapped riff is really 7th chords arppegiated. (16th notes) I show the
Riff-ul tapped este într-adevăr arppegiat acordurile a 7-a. (notele a 16-a) arăt
technique for one chord
tehnica pentru un acord
and where the next chords are:
și unde sunt următoarele acorduri:
A7(12th)
A7 (al 12-lea)
A7(12th)--|--B7(14)---|--B7(14)--|--C7(15)--|-D7(17)--|
A7(a 12-a)--|--B7(14)---|--B7(14)--|--C7(15)--|-D7(17)--|
Play the 14's with right hand and 12's with left over the top of the neck
Joacă 14 cu mâna dreaptă și 12 cu stânga deasupra gâtului
with the
cu
left hand pinky lying across and muting all the strings to cut out noise.
mâna stângă pinky întinsă de-a lungul și dezactiva toate corzile pentru a elimina zgomotul.
* fingering
* degetare
Then he changes it with the same ideas:
Apoi o schimbă cu aceleași idei:
E7 (play three times)
E7 (reda de trei ori)
The solo I'll post later after I figure it out!!!
Solo-ul pe care il voi posta mai tarziu dupa ce-mi dau seama!!!
After the solo, play the intro again with some difference that's not worth
După solo, redați intro-ul din nou cu o diferență care nu merită
tabbing, so
tabulare, deci
you should be able to figure out the order of the stuff. There's one more
ar trebui să poți da seama de ordinea lucrurilor. Mai este unul
verse, and there
vers, și acolo
is some more variation in the last chorus that you could fiqure out easily,
este ceva mai multă variație a ultimului refren pe care o poți desluși cu ușurință,
he just plays
el doar joaca
F#'s instead of doing the D chord thing. He also plays the tapped riff again
F# în loc să facă chestia cu acordurile D. De asemenea, joacă din nou riff-ul tapped
at the end.
la sfârşit.
Of course, you can improvise, so listen to the song
Desigur, poți improviza, așa că ascultă melodia
and play along. It's a lot easier to memorize that way and helps with timing.
și joacă-te împreună. Este mult mai ușor să memorezi în acest fel și ajută la sincronizare.
Questions or comments, don't be shy: e-mail to MStra5150@aol.com
Întrebări sau comentarii, nu vă sfiați: trimiteți un e-mail la MStra5150@aol.com