Not Enough كلمات أغنية ترجمة عربية

Van Halen (Balance)
فان هالين (التوازن)
Intro (bogus, but just in case a piano isn't handy... :-)
المقدمة (زائفة، ولكن فقط في حالة عدم استخدام البيانو... :-)
Two-fingered piano riff that leads into most verses:
نغمة البيانو ذات الإصبعين التي تؤدي إلى معظم الآيات:
This version is Something like this sounds
هذا الإصدار هو شيء من هذا القبيل يبدو
pretty much like not as 'thin' for one
إلى حد كبير لا يشبه "رقيقة" لأحد
the piano part... guitar playing alone...
جزء البيانو ... العزف على الجيتار بمفرده ...
to love somebody naturally
أن تحب شخص ما بشكل طبيعي
to love somebody faithfully
أن تحب شخص ما بإخلاص
to love somebody equally
أن تحب شخص ما على قدم المساواة
is not enough, is not enough, it's not enough
لا يكفي، لا يكفي، لا يكفي
to love somebody secretly (and never touch)
أن تحب شخصًا ما سرًا (ولا تلمسه أبدًا)
to love somebody honestly (and always trust)
أن تحب شخصًا ما بصدق (والثقة دائمًا)
to love somebody tenderly, the tender touch
أن تحب شخصًا ما بحنان، اللمسة الرقيقة
it's not enough, it's not enough
هذا لا يكفي، لا يكفي
(Lead-in to chorus):
(المقدمة للجوقة):
Chorus:
جوقة:
love hurts you sometime
الحب يؤذيك في وقت ما
it's not so easy to find, no
ليس من السهل العثور عليه، لا
searchin' everywhere
البحث في كل مكان
you turn and swear, it's always been there
تستدير وتقسم، لقد كان هناك دائمًا
Verse 3:
الآية 3:
to love somebody foolishly (can happen once)
أن تحب شخص ما بحماقة (يمكن أن يحدث مرة واحدة)
to love somebody hopelessly (it hurts so much)
أن تحب شخص ما بشكل ميؤوس منه (إنه أمر مؤلم للغاية)
to love somebody equally
أن تحب شخص ما على قدم المساواة
is not enough, is not enough, it's not enough
لا يكفي، لا يكفي، لا يكفي
Chorus:
جوقة:
love takes a little time
الحب يستغرق القليل من الوقت
it's not so easy to find, no
ليس من السهل العثور عليه، لا
searchin' everywhere, you turn and swear
تبحث في كل مكان، تستدير وتقسم
she's always been there standin' there
لقد كانت دائمًا واقفة هناك
Solo:
منفردا:
us4
لنا4
Verse (sung over piano intro):
بيت شعر (يُغنى على مقدمة البيانو):
and if it don't come easily
وإذا لم يأتي بسهولة
one thing you must believe
شيء واحد يجب أن تصدقه
you can always have trust in me
يمكنك دائمًا أن تثق بي
because my heart will always be
لأن قلبي سيكون دائما
yours honestly
لك بصراحة
Chorus:
جوقة:
yeah, love hurts you sometimes
نعم الحب يؤذيك في بعض الأحيان
not so easy to find, no
ليس من السهل العثور عليه، لا
searchin' everywhere, then turn and swear
أبحث في كل مكان، ثم استدير وأقسم
it's always been there, standin' there
لقد كان دائمًا هناك، ويقف هناك
Chorus:
جوقة:
love hurts you sometimes
الحب يؤذيك في بعض الأحيان
not yours, it's not mine, no
ليس لك، ليس لي، لا
love's only to share
الحب فقط للمشاركة
turn and swear, it's everywhere, standin' there
استدر وأقسم، إنه في كل مكان، ويقف هناك
'cause it's always been there
لأنه كان دائما هناك