Not Enough Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Van Halen (Balance)
Van Halen (równowaga)
Intro (bogus, but just in case a piano isn't handy... :-)
Intro (fałszywe, ale na wypadek, gdyby pianino nie było pod ręką... :-)
Two-fingered piano riff that leads into most verses:
Dwupalcowy riff fortepianowy prowadzący do większości zwrotek:
This version is Something like this sounds
Ta wersja brzmi coś w tym stylu
pretty much like not as 'thin' for one
prawie jak nie tak „cienki” jak na jednego
the piano part... guitar playing alone...
partia fortepianu... gra na gitarze samotnie...
to love somebody naturally
kochać kogoś w sposób naturalny
to love somebody faithfully
kochać kogoś wiernie
to love somebody equally
kochać kogoś jednakowo
is not enough, is not enough, it's not enough
to za mało, to za mało, to za mało
to love somebody secretly (and never touch)
kochać kogoś potajemnie (i nigdy go nie dotykać)
to love somebody honestly (and always trust)
kochać kogoś szczerze (i zawsze ufać)
to love somebody tenderly, the tender touch
kochać kogoś czule, czułym dotykiem
it's not enough, it's not enough
to nie wystarczy, to nie wystarczy
(Lead-in to chorus):
(Wprowadzenie do refrenu):
Chorus:
Chór:
love hurts you sometime
miłość czasami cię rani
it's not so easy to find, no
nie jest tak łatwo znaleźć, nie
searchin' everywhere
szukam wszędzie
you turn and swear, it's always been there
odwracasz się i przysięgasz, że zawsze tam było
Verse 3:
Werset 3:
to love somebody foolishly (can happen once)
kochać kogoś głupio (może się zdarzyć raz)
to love somebody hopelessly (it hurts so much)
kochać kogoś beznadziejnie (to tak bardzo boli)
to love somebody equally
kochać kogoś jednakowo
is not enough, is not enough, it's not enough
to za mało, to za mało, to za mało
Chorus:
Chór:
love takes a little time
miłość zajmuje trochę czasu
it's not so easy to find, no
nie jest tak łatwo znaleźć, nie
searchin' everywhere, you turn and swear
szukając wszędzie, odwracasz się i przeklinasz
she's always been there standin' there
ona zawsze tam była, stała tam
Solo:
Solo:
us4
my4
Verse (sung over piano intro):
Zwrotka (śpiewana na wstępie na fortepian):
and if it don't come easily
a jeśli nie przyjdzie to łatwo
one thing you must believe
jedna rzecz, w którą musisz wierzyć
you can always have trust in me
zawsze możesz mi zaufać
because my heart will always be
ponieważ moje serce zawsze będzie
yours honestly
szczerze mówiąc
Chorus:
Chór:
yeah, love hurts you sometimes
tak, miłość czasami rani
not so easy to find, no
nie tak łatwo znaleźć, nie
searchin' everywhere, then turn and swear
szukaj wszędzie, a potem odwróć się i przeklnij
it's always been there, standin' there
zawsze tam było, stało tam
Chorus:
Chór:
love hurts you sometimes
miłość czasami cię rani
not yours, it's not mine, no
nie twoje, nie moje, nie
love's only to share
miłością można się tylko dzielić
turn and swear, it's everywhere, standin' there
Odwróć się i przysięgnij, to jest wszędzie, stoi tam
'cause it's always been there
bo zawsze tam było