Not Enough Letra Traducción al Español

Van Halen (Balance)
Van Halen (Equilibrio)
Intro (bogus, but just in case a piano isn't handy... :-)
Introducción (falsa, pero en caso de que un piano no sea útil... :-)
Two-fingered piano riff that leads into most verses:
Riff de piano de dos dedos que conduce a la mayoría de los versos:
This version is Something like this sounds
Esta versión es algo así suena.
pretty much like not as 'thin' for one
Más o menos no tan "delgado" para uno
the piano part... guitar playing alone...
la parte del piano... la guitarra tocando solo...
to love somebody naturally
amar a alguien naturalmente
to love somebody faithfully
amar a alguien fielmente
to love somebody equally
amar a alguien por igual
is not enough, is not enough, it's not enough
no es suficiente, no es suficiente, no es suficiente
to love somebody secretly (and never touch)
amar a alguien en secreto (y nunca tocar)
to love somebody honestly (and always trust)
amar a alguien honestamente (y confiar siempre)
to love somebody tenderly, the tender touch
amar a alguien con ternura, el toque tierno
it's not enough, it's not enough
no es suficiente, no es suficiente
(Lead-in to chorus):
(Presentación del coro):
Chorus:
Coro:
love hurts you sometime
el amor te duele alguna vez
it's not so easy to find, no
No es tan fácil de encontrar, no.
searchin' everywhere
buscando por todas partes
you turn and swear, it's always been there
Te giras y juras, siempre ha estado ahí.
Verse 3:
Verso 3:
to love somebody foolishly (can happen once)
amar a alguien tontamente (puede suceder una vez)
to love somebody hopelessly (it hurts so much)
amar a alguien irremediablemente (duele mucho)
to love somebody equally
amar a alguien por igual
is not enough, is not enough, it's not enough
no es suficiente, no es suficiente, no es suficiente
Chorus:
Coro:
love takes a little time
el amor toma un poco de tiempo
it's not so easy to find, no
No es tan fácil de encontrar, no.
searchin' everywhere, you turn and swear
Buscando por todas partes, te giras y juras
she's always been there standin' there
ella siempre ha estado ahí parada ahí
Solo:
Solitario:
us4
nosotros4
Verse (sung over piano intro):
Estrofa (cantada sobre introducción de piano):
and if it don't come easily
y si no viene fácilmente
one thing you must believe
una cosa debes creer
you can always have trust in me
siempre puedes confiar en mí
because my heart will always be
porque mi corazón siempre estará
yours honestly
tuyo honestamente
Chorus:
Coro:
yeah, love hurts you sometimes
Sí, el amor a veces te duele
not so easy to find, no
No es tan fácil de encontrar, no.
searchin' everywhere, then turn and swear
Buscando por todas partes, luego gira y jura
it's always been there, standin' there
Siempre ha estado ahí, parado ahí.
Chorus:
Coro:
love hurts you sometimes
el amor a veces te duele
not yours, it's not mine, no
no es tuyo, no es mío, no
love's only to share
el amor es solo para compartir
turn and swear, it's everywhere, standin' there
Gira y jura, está en todas partes, parado ahí.
'cause it's always been there
porque siempre ha estado ahí