Not Enough Текст Песни Перевод на Русский

Van Halen (Balance)
Ван Хален (Баланс)
Intro (bogus, but just in case a piano isn't handy... :-)
Вступление (фикция, но на всякий случай пианино не под рукой... :-)
Two-fingered piano riff that leads into most verses:
Двупалый фортепианный рифф, ведущий к большинству куплетов:
This version is Something like this sounds
Эта версия звучит примерно так
pretty much like not as 'thin' for one
вроде как не такой уж и «худой» для одного
the piano part... guitar playing alone...
партия фортепиано... игра на гитаре одна...
to love somebody naturally
любить кого-то естественно
to love somebody faithfully
любить кого-то преданно
to love somebody equally
любить кого-то одинаково
is not enough, is not enough, it's not enough
недостаточно, недостаточно, недостаточно
to love somebody secretly (and never touch)
любить кого-то тайно (и никогда не прикасаться)
to love somebody honestly (and always trust)
любить кого-то честно (и всегда доверять)
to love somebody tenderly, the tender touch
нежно любить кого-то, нежное прикосновение
it's not enough, it's not enough
этого недостаточно, этого недостаточно
(Lead-in to chorus):
(Вступление к припеву):
Chorus:
Припев:
love hurts you sometime
любовь когда-нибудь причинит тебе боль
it's not so easy to find, no
это не так-то легко найти, нет
searchin' everywhere
ищу повсюду
you turn and swear, it's always been there
ты поворачиваешься и ругаешься, оно всегда было там
Verse 3:
Стих 3:
to love somebody foolishly (can happen once)
любить кого-то по глупости (может случиться один раз)
to love somebody hopelessly (it hurts so much)
любить кого-то безнадежно (это так больно)
to love somebody equally
любить кого-то одинаково
is not enough, is not enough, it's not enough
недостаточно, недостаточно, недостаточно
Chorus:
Припев:
love takes a little time
любовь требует немного времени
it's not so easy to find, no
это не так-то легко найти, нет
searchin' everywhere, you turn and swear
Ищешь повсюду, ты поворачиваешься и ругаешься
she's always been there standin' there
она всегда была там, стояла там
Solo:
Соло:
us4
нас4
Verse (sung over piano intro):
Куплет (исполняется под фортепианное вступление):
and if it don't come easily
и если это не дается легко
one thing you must believe
одна вещь, в которую ты должен верить
you can always have trust in me
ты всегда можешь доверять мне
because my heart will always be
потому что мое сердце всегда будет
yours honestly
честно говоря, ваш
Chorus:
Припев:
yeah, love hurts you sometimes
да, любовь иногда причиняет тебе боль
not so easy to find, no
не так-то легко найти, нет
searchin' everywhere, then turn and swear
ищу повсюду, потом поворачиваюсь и ругаюсь
it's always been there, standin' there
оно всегда было там, стояло там
Chorus:
Припев:
love hurts you sometimes
любовь иногда причиняет тебе боль
not yours, it's not mine, no
не твое, это не мое, нет
love's only to share
любовь нужна только для того, чтобы поделиться
turn and swear, it's everywhere, standin' there
Повернись и ругайся, оно повсюду, стою там
'cause it's always been there
потому что оно всегда было там