Not Enough Testo Traduzione Italiana

Van Halen (Balance)
Van Halen (Saldo)
Intro (bogus, but just in case a piano isn't handy... :-)
Introduzione (falsa, ma nel caso in cui un pianoforte non sia a portata di mano... :-)
Two-fingered piano riff that leads into most verses:
Riff di pianoforte a due dita che conduce alla maggior parte dei versi:
This version is Something like this sounds
Questa versione è qualcosa del genere
pretty much like not as 'thin' for one
più o meno non così "magro" per prima cosa
the piano part... guitar playing alone...
la parte di pianoforte... la chitarra suonata da sola...
to love somebody naturally
amare qualcuno in modo naturale
to love somebody faithfully
amare qualcuno fedelmente
to love somebody equally
amare qualcuno allo stesso modo
is not enough, is not enough, it's not enough
non basta, non basta, non basta
to love somebody secretly (and never touch)
amare qualcuno segretamente (e non toccarlo mai)
to love somebody honestly (and always trust)
amare qualcuno onestamente (e fidarsi sempre)
to love somebody tenderly, the tender touch
amare qualcuno teneramente, il tocco tenero
it's not enough, it's not enough
non è abbastanza, non è abbastanza
(Lead-in to chorus):
(Introduzione al ritornello):
Chorus:
Coro:
love hurts you sometime
l'amore ti ferisce a volte
it's not so easy to find, no
non è così facile da trovare, no
searchin' everywhere
cercando ovunque
you turn and swear, it's always been there
ti giri e giuri che è sempre stato lì
Verse 3:
Verso 3:
to love somebody foolishly (can happen once)
amare qualcuno stupidamente (può succedere una volta)
to love somebody hopelessly (it hurts so much)
amare qualcuno perdutamente (fa così male)
to love somebody equally
amare qualcuno allo stesso modo
is not enough, is not enough, it's not enough
non basta, non basta, non basta
Chorus:
Coro:
love takes a little time
l'amore richiede un po' di tempo
it's not so easy to find, no
non è così facile da trovare, no
searchin' everywhere, you turn and swear
cerchi ovunque, ti giri e giuri
she's always been there standin' there
lei è sempre stata lì, ferma lì
Solo:
Assolo:
us4
noi4
Verse (sung over piano intro):
Verso (cantata su introduzione di pianoforte):
and if it don't come easily
e se non viene facilmente
one thing you must believe
una cosa a cui devi credere
you can always have trust in me
puoi sempre avere fiducia in me
because my heart will always be
perché il mio cuore lo sarà sempre
yours honestly
il tuo, sinceramente
Chorus:
Coro:
yeah, love hurts you sometimes
sì, l'amore a volte ti ferisce
not so easy to find, no
non è così facile da trovare, no
searchin' everywhere, then turn and swear
cercando ovunque, poi girati e impreca
it's always been there, standin' there
è sempre stato lì, fermo lì
Chorus:
Coro:
love hurts you sometimes
l'amore a volte ti ferisce
not yours, it's not mine, no
non tuo, non è mio, no
love's only to share
l'amore è solo da condividere
turn and swear, it's everywhere, standin' there
girati e giura, è ovunque, stando lì
'cause it's always been there
perché è sempre stato lì