One I Want Letra Traducción al Español

One I Want is a quick, funky song about how everybody wants there piece of
One I Want es una canción rápida y funky sobre cómo todos quieren ese pedazo de
the pie.
el pastel.
TRANSCRIBER: Jarred Matthes
TRANSCRIPTOR: Jarred Matthes
TAB GUIDE:
GUÍA DE PESTAÑAS:
/-slide up
/-deslizar hacia arriba
\\-slide down
\\-deslizarse hacia abajo
h/H-hammer on
h/H-martillo encendido
p-pulloff
p-pulloff
T#-tap fret # with right hand index finger
T#: toque el traste # con el dedo índice de la mano derecha
x-muffle strings
cuerdas de mufla x
~~~-vibrato
~~~-vibrato
^-bend up & down once
^-inclínate hacia arriba y hacia abajo una vez
INTRO/VERSE FIGURE: (played with slight palm muting)
FIGURA DE INTRODUCCIÓN/ESTROFA: (tocada con un ligero silenciamiento de la palma)
(Doublestop first fret on the E&B strings)
(Doble parada en el primer traste en las cuerdas E&B)
This repeats over the verse, until the little measure before the guitar
Esto se repite a lo largo de la estrofa, hasta el pequeño compás antes de la guitarra.
solo interlude
interludio en solitario
Solo Chords: Am Em F G / Am Em Em
Acordes solistas: Am Em F G / Am Em Em
And back into the verse.
Y volvamos al verso.
Then the Pre-Chorus:
Luego el Pre-Coro:
Basically just chords:
Básicamente solo acordes:
Everyone's looking for something
Todos buscan algo
Wanting their piece of the pie
Queriendo su pedazo del pastel
Searching for their slice of heaven
Buscando su pedazo de cielo
I gotta have mine, yeah mine....And you're the one I want
Tengo que tener el mío, sí el mío... Y tú eres a quien quiero
CHORUS:
CORO:
|-6---6---6---6---------------|-5-5-5-5-5-5--| Boogieman...
|-6---6---6---6---------------|-5-5-5-5-5-5--| El hombre del saco...
And back into the verse, again.
Y volvamos al verso, otra vez.
Goes into Pre-Chorus and the Chorus again with variations, until the end of
Pasa nuevamente al Pre-Coro y al Coro con variaciones, hasta el final de
the chorus, and instead of just going C#m, C. It follows the next chord
el estribillo, y en lugar de simplemente ir C#m, C. Sigue el siguiente acorde
progression into the breakdown:
progresión hacia el desglose:
//////////////sus2
//////////////sus2
There are a few rhythm fills in there, that you can get just by picking
Hay algunos rellenos de ritmo que puedes obtener simplemente seleccionando
around on the chords.
alrededor de los acordes.
(Ends with a trill on the D string, 4th to 7th frets)
(Termina con un trino en la cuerda Re, trastes 4º al 7º)
Now comes the breakdown:
Ahora viene el desglose:
This repeats with slight variation, then the las measure before the guitar
Esto se repite con una ligera variación, luego el último compás antes de la guitarra.
solo comes in, play an E power chord in this form:
Entra el solo, toca un acorde de potencia de Mi de esta forma:
Then comes the solo, and you basically continue the same chords/pattern as
Luego viene el solo, y básicamente continúas con los mismos acordes/patrón que
the above figure. When it kicks into an almost double time, just strum the
la figura anterior. Cuando suene casi al doble de tiempo, simplemente rasguee el
chords in rhythm with the drums.
acordes al ritmo de la batería.
Then right before you go back to the introduction lick, you play an
Luego, justo antes de volver al lick de introducción, tocas un
ascending chord figure, that goes
figura de acorde ascendente, que va
Then you're back to the opening part.
Luego vuelves a la parte inicial.
Then you repeat the chorus, in a drum-fill ridden half time thing.
Luego repites el estribillo, en un medio tiempo lleno de batería.
Then the chorus comes in normal.
Luego el coro vuelve con normalidad.
The triplet part goes like this:
La parte del triplete es la siguiente:
Chorus continues to repeat with variations, until a new lead rhythm figure
El coro continúa repitiendo con variaciones, hasta que aparece una nueva figura rítmica principal.
can be heard. It repeats, and begins on the upbeat of 3 (hence the pickup
se puede escuchar. Se repite y comienza en el tiempo positivo de 3 (de ahí la recogida
bar in the next figure.)
barra en la siguiente figura.)
This repeats several times, until it is just pouning chords with no melody.
Esto se repite varias veces, hasta que solo se trata de tocar acordes sin melodía.
And fills after each time this is played. The first fill goes something
Y se llena después de cada vez que se reproduce. El primer relleno dice algo.
like this:
así:
|--T12-p-0-h-5-T12-p-0-h-5-|
|--T12-p-0-h-5-T12-p-0-h-5-|
|--------------------------|Repeats several times, rapidly.
|--------------------------|Se repite varias veces, rápidamente.
Second fill:
Segundo relleno:
|----------T12p0h7-|
|----------T12p0h7-|
|--T12p0h5---------|
|--T12p0h5---------|
|------------------|Repeated several times, rapidly.
|------------------|Repetido varias veces, rápidamente.
Third fill
Tercer relleno
Hold this-| While tapping this with right index & middle
Mantenga esto-| Mientras toca esto con el índice derecho y el medio
|---5-----|-9-(p5)-10-(p5)-11/14\\12~~~\\---|
|---5-----|-9-(p5)-10-(p5)-11/14\\12~~~\\---|
|---5-----|-9-(p5)-10-(p5)-11/14\\12~~~\\---|
|---5-----|-9-(p5)-10-(p5)-11/14\\12~~~\\---|
4th Fill
4to relleno
W/BAR**************|
CON BARRA***************|
Ends by playing 11 D5 powerchords.
Termina tocando 11 acordes de potencia D5.