Pleasure Dome Liedtext Deutsche Übersetzung

Van Halen,For Unlawful Carnal Knowledge
Van Halen, Für rechtswidrige fleischliche Kenntnisse
http://www.jaxnet.com/~dsale
http://www.jaxnet.com/~dsale
ok,ed played this w/a steinberger guitar.its basically the same thing,but
Ok, Ed hat das mit einer Steinberger-Gitarre gespielt. Es ist im Grunde das Gleiche, aber
the trans-trem makes it sound like he's using a slide when he depresses it.
Das Trans-Trem lässt es klingen, als würde er einen Schieber benutzen, wenn er ihn herunterdrückt.
it also moves a few keys up and is able to be locked there,as well.
Es verschiebt auch ein paar Schlüssel nach oben und ist dort auch abschließbar.
H=Harmonics
H=Harmonische
P=Palming (only used on parts i deemed necessary:)
P=Palming (wird nur für Teile verwendet, die ich für notwendig erachtete :)
ok the intro:
ok, das Intro:
notes - A & B sound like they are played together.i dunno.i never play the
Noten - A und B klingen, als würden sie zusammen gespielt. Ich weiß nicht, ich spiele sie nie
high part,just the low part,sounds as good.on the high part he
Der hohe Teil, nur der tiefe Teil, klingt genauso gut. Im hohen Teil klingt er genauso gut
vibratoed that entire last chord,i just vibrato the 3rd fret on
Ich habe den gesamten letzten Akkord vibriert, ich vibriere nur am dritten Bund
the G string.
die G-Saite.
play twice:
zweimal spielen:
A.H---> B. H------------------>
A.H---> B. H---->
HHHHH
HHHHH
HHHHHH
HHHHHH
trem.bar
trem.bar
A.H. \
A.H. \
2----\(2)~~~-\4-----2--2--2--------1--1--1---\---4--4--4-----6--6--6-----3------|
2----\(2)~~~-\4-----2--2--2--------1--1--1---\---4--4--4-----6--6--6-----3------|
P - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
P - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
P - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
P - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
"Well now,none of this was planned.."
„Na ja, nichts davon war geplant..“
played as many times as it is,(sorry) then:
so oft gespielt wie es ist, (sorry) dann:
"Into a world.. Soooo far from home..
„In eine Welt... soooo weit weg von zu Hause...
Miles and Miles.. From... no-
Meilen und Meilen.. Von... nein-
where..
wo...
Thats the verses,which lead into:
Das sind die Verse, die dazu führen:
"Ah,------- Ah._ Miles and Miles.
„Ah,------- Ah._ Meilen und Meilen.
Ah,----------------------------------------------------------------| Ah.
Ah,----------------------------------------------------------------| Ah.
Chorus.
Chor.
Lost. in this
Verloren. dabei
pleasuredome. A.H.w/tremelo bar
Pleasuredome. A.H.m. mit Tremelo-Bar
Guitar Solo
Gitarrensolo
* = full
* = voll
+ = 1/2
+ = 1/2
&
&
= two hand tap
= Zweihandtipp
H - - - - - - - * + +
H - - - - - - - * + +
9--12]-------------------------|
9--12]-------------------------|
A.H. +
A.H. +
Ok,and,thats the song,except for the cool little outro at the end.
Ok, und das ist das Lied, bis auf das coole kleine Outro am Ende.
this is done w/the fingers rather the pick.
Dies geschieht mit den Fingern und nicht mit dem Plektrum.