Pleasure Dome Songtekst Nederlandse Vertaling

Van Halen,For Unlawful Carnal Knowledge
Van Halen, Wegens onwettige vleselijke kennis
http://www.jaxnet.com/~dsale
http://www.jaxnet.com/~dsale
ok,ed played this w/a steinberger guitar.its basically the same thing,but
Oké, ik heb deze gespeeld met een Steinberger-gitaar. Het is eigenlijk hetzelfde, maar
the trans-trem makes it sound like he's using a slide when he depresses it.
door de trans-trem klinkt het alsof hij een glijbaan gebruikt wanneer hij deze indrukt.
it also moves a few keys up and is able to be locked there,as well.
het verplaatst ook een paar sleutels naar boven en kan daar ook worden vergrendeld.
H=Harmonics
H=Harmonen
P=Palming (only used on parts i deemed necessary:)
P=Palming (alleen gebruikt op onderdelen die ik nodig acht :)
ok the intro:
oké de inleiding:
notes - A & B sound like they are played together.i dunno.i never play the
noten - A & B klinken alsof ze samen worden gespeeld. Ik weet het niet. Ik speel nooit de
high part,just the low part,sounds as good.on the high part he
hoge deel, alleen het lage deel, klinkt net zo goed. op het hoge deel hij
vibratoed that entire last chord,i just vibrato the 3rd fret on
vibreerde dat hele laatste akkoord, ik trilde gewoon de 3e fret aan
the G string.
de G-snaar.
play twice:
speel twee keer:
A.H---> B. H------------------>
A.H---> B. H------------------>
HHHHH
HHHHH
HHHHHH
HHHHHH
trem.bar
trem.bar
A.H. \
AH \
2----\(2)~~~-\4-----2--2--2--------1--1--1---\---4--4--4-----6--6--6-----3------|
2----\(2)~~~-\4-----2--2--2--------1--1--1---\---4--4--4-----6--6--6-----3------|
P - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
P - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
P - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
P - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
"Well now,none of this was planned.."
"Nou, dit was allemaal niet gepland...."
played as many times as it is,(sorry) then:
zo vaak gespeeld als het is, (sorry) en dan:
"Into a world.. Soooo far from home..
"In een wereld.. Zoooo ver van huis..
Miles and Miles.. From... no-
Miles en Miles.. Van... nee-
where..
waar..
Thats the verses,which lead into:
Dat zijn de verzen die leiden naar:
"Ah,------- Ah._ Miles and Miles.
"Ah,------- Ah._ Miles en Miles.
Ah,----------------------------------------------------------------| Ah.
Ah,---------------------------------------------------------| Ah.
Chorus.
Koor.
Lost. in this
Kwijt. hierin
pleasuredome. A.H.w/tremelo bar
genotskoepel. A.H.w/tremelo bar
Guitar Solo
Gitaarsolo
* = full
* = vol
+ = 1/2
+ = 1/2
&
&
= two hand tap
= tweehandtap
H - - - - - - - * + +
H - - - - - - - * + +
9--12]-------------------------|
9--12]------------------------|
A.H. +
A.H. +
Ok,and,thats the song,except for the cool little outro at the end.
Oké, en dat is het nummer, behalve de coole kleine outro aan het einde.
this is done w/the fingers rather the pick.
dit wordt gedaan met de vingers in plaats van met de plectrum.