Pleasure Dome 歌詞 日本語訳

Van Halen,For Unlawful Carnal Knowledge
ヴァン・ヘイレン、違法な肉欲の知識について
http://www.jaxnet.com/~dsale
http://www.jaxnet.com/~dsale
ok,ed played this w/a steinberger guitar.its basically the same thing,but
OK、エドはスタインバーガー・ギターでこれを演奏しました。基本的には同じことですが、
the trans-trem makes it sound like he's using a slide when he depresses it.
トランストレムを押すと、スライドを使っているような音が鳴ります。
it also moves a few keys up and is able to be locked there,as well.
また、いくつかのキーを上に移動し、そこでロックすることもできます。
H=Harmonics
H=高調波
P=Palming (only used on parts i deemed necessary:)
P=パーミング (私が必要と判断した部分にのみ使用:)
ok the intro:
さて、イントロ：
notes - A & B sound like they are played together.i dunno.i never play the
ノート - A と B は一緒に演奏されているように聞こえます。私は知りません。
high part,just the low part,sounds as good.on the high part he
高音部分だけでも、低音部分だけでも、同じように良く聞こえます。高音部分では、彼は
vibratoed that entire last chord,i just vibrato the 3rd fret on
最後のコード全体をビブラートしました、私は3フレットだけをビブラートしました
the G string.
Gストリング。
play twice:
2 回プレイします:
A.H---> B. H------------------>
A.H---> B.H---->
HHHHH
ふふふ
HHHHHH
ふふふ
trem.bar
トレバー
A.H. \
ああ、\
2----\(2)~~~-\4-----2--2--2--------1--1--1---\---4--4--4-----6--6--6-----3------|
2----\(2)~~~-\4-----2--2--2--------1--1--1---\---4--4--4-----6--6--6-----3------|
P - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
P - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
P - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
P - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
"Well now,none of this was planned.."
「さて、これは何も計画されていなかった…」
played as many times as it is,(sorry) then:
何度でも再生した場合、(申し訳ありません)、次のようになります。
"Into a world.. Soooo far from home..
「世界へ…家からとても遠い…
Miles and Miles.. From... no-
マイルもマイルも... から... いや-
where..
どこで..
Thats the verses,which lead into:
それが次のような聖句です。
"Ah,------- Ah._ Miles and Miles.
「ああ、――――ああ。_ マイルとマイル。
Ah,----------------------------------------------------------------| Ah.
ああ、----------------------------------------------------------------|ああ。
Chorus.
コーラス。
Lost. in this
失った。この中で
pleasuredome. A.H.w/tremelo bar
プレジャードーム。 A.H.w/トレメロバー
Guitar Solo
ギターソロ
* = full
* = いっぱい
+ = 1/2
+ = 1/2
&
&
= two hand tap
= 両手タップ
H - - - - - - - * + +
H - - - - - - - * + +
9--12]-------------------------|
9--12]-----------------------|
A.H. +
A.H.+
Ok,and,thats the song,except for the cool little outro at the end.
さて、それが曲です、最後のクールなアウトロを除いて。
this is done w/the fingers rather the pick.
これはピックではなく指で行います。