Pleasure Dome Paroles Traduction Française

Van Halen,For Unlawful Carnal Knowledge
Van Halen,Pour relations charnelles illégales
http://www.jaxnet.com/~dsale
http://www.jaxnet.com/~dsale
ok,ed played this w/a steinberger guitar.its basically the same thing,but
ok, Ed a joué ça avec une guitare Steinberger. C'est fondamentalement la même chose, mais
the trans-trem makes it sound like he's using a slide when he depresses it.
le trans-trem donne l'impression qu'il utilise une diapositive lorsqu'il l'enfonce.
it also moves a few keys up and is able to be locked there,as well.
il déplace également quelques clés vers le haut et peut également y être verrouillé.
H=Harmonics
H = Harmoniques
P=Palming (only used on parts i deemed necessary:)
P = Palming (utilisé uniquement sur les pièces que je juge nécessaires :)
ok the intro:
ok l'intro :
notes - A & B sound like they are played together.i dunno.i never play the
notes - A et B sonnent comme s'ils étaient joués ensemble. Je ne sais pas. Je ne joue jamais le
high part,just the low part,sounds as good.on the high part he
partie haute, juste la partie basse, sonne aussi bien. Sur la partie haute, il
vibratoed that entire last chord,i just vibrato the 3rd fret on
j'ai vibré tout ce dernier accord, je viens de vibrer sur la 3ème case
the G string.
la corde G.
play twice:
jouer deux fois :
A.H---> B. H------------------>
A.H---> B.H------------------>
HHHHH
HHHHH
HHHHHH
HHHHHH
trem.bar
trem.bar
A.H. \
A.H. \
2----\(2)~~~-\4-----2--2--2--------1--1--1---\---4--4--4-----6--6--6-----3------|
2----\(2)~~~-\4-----2--2--2--------1--1--1---\---4--4--4-----6--6--6-----3------|
P - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
P - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
P - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
P - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
"Well now,none of this was planned.."
"Eh bien, rien de tout cela n'était prévu..."
played as many times as it is,(sorry) then:
joué autant de fois qu'il l'est, (désolé) alors :
"Into a world.. Soooo far from home..
"Dans un monde... Tellement loin de chez moi...
Miles and Miles.. From... no-
Des kilomètres et des kilomètres... De... non-
where..
où..
Thats the verses,which lead into:
Ce sont les versets qui mènent à :
"Ah,------- Ah._ Miles and Miles.
"Ah,------- Ah._ Miles et Miles.
Ah,----------------------------------------------------------------| Ah.
Ah,----------------------------------------------------------------| Ah.
Chorus.
Chœur.
Lost. in this
Perdu. dans ce
pleasuredome. A.H.w/tremelo bar
dôme de plaisir. A.H. avec barre de tremelo
Guitar Solo
Solo de guitare
* = full
* = plein
+ = 1/2
+ = 1/2
&
&
= two hand tap
= robinet à deux mains
H - - - - - - - * + +
H - - - - - - - * + +
9--12]-------------------------|
9--12]-------------------------|
A.H. +
A.H. +
Ok,and,thats the song,except for the cool little outro at the end.
Ok, et c'est la chanson, à l'exception de la petite outro sympa à la fin.
this is done w/the fingers rather the pick.
cela se fait avec les doigts plutôt qu'avec le médiator.