Pleasure Dome Letra Traducción al Español

Van Halen,For Unlawful Carnal Knowledge
Van Halen, por conocimiento carnal ilegal
http://www.jaxnet.com/~dsale
http://www.jaxnet.com/~dsale
ok,ed played this w/a steinberger guitar.its basically the same thing,but
Ok, toqué esto con una guitarra Steinberger. Es básicamente lo mismo, pero
the trans-trem makes it sound like he's using a slide when he depresses it.
el trans-trem hace que parezca que está usando un tobogán cuando lo presiona.
it also moves a few keys up and is able to be locked there,as well.
También mueve algunas teclas hacia arriba y también se puede bloquear allí.
H=Harmonics
H=armónicos
P=Palming (only used on parts i deemed necessary:)
P=Palming (solo se usa en partes que consideré necesarias :)
ok the intro:
bueno la introducción:
notes - A & B sound like they are played together.i dunno.i never play the
notas: A y B suenan como si se tocaran juntos. No sé. Nunca toco las
high part,just the low part,sounds as good.on the high part he
La parte alta, solo la parte baja, suena igual de bien. En la parte alta él
vibratoed that entire last chord,i just vibrato the 3rd fret on
Vibré todo el último acorde, solo vibro el tercer traste en
the G string.
la cuerda G.
play twice:
jugar dos veces:
A.H---> B. H------------------>
A.H---> B. H------------------>
HHHHH
HHHHH
HHHHHH
HHHHHH
trem.bar
trem.bar
A.H. \
A.H.\
2----\(2)~~~-\4-----2--2--2--------1--1--1---\---4--4--4-----6--6--6-----3------|
2----\(2)~~~-\4-----2--2--2--------1--1--1---\---4--4--4-----6--6--6-----3------|
P - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
P - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
P - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
P - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
"Well now,none of this was planned.."
"Bueno, nada de esto fue planeado..."
played as many times as it is,(sorry) then:
jugado tantas veces como es, (lo siento) entonces:
"Into a world.. Soooo far from home..
"En un mundo... muuuy lejos de casa...
Miles and Miles.. From... no-
Millas y Millas.. Desde... no-
where..
donde..
Thats the verses,which lead into:
Esos son los versos que conducen a:
"Ah,------- Ah._ Miles and Miles.
"Ah,------- Ah._ Miles y Miles.
Ah,----------------------------------------------------------------| Ah.
Ah,----------------------------------------------------------------| Ah.
Chorus.
Coro.
Lost. in this
Perdido. en esto
pleasuredome. A.H.w/tremelo bar
cúpula de placer. A.H.w/barra tremelo
Guitar Solo
Solo de guitarra
* = full
* = lleno
+ = 1/2
+ = 1/2
&
&
= two hand tap
= toque con dos manos
H - - - - - - - * + +
H - - - - - - - * + +
9--12]-------------------------|
9--12]------------------------|
A.H. +
A.H.+
Ok,and,thats the song,except for the cool little outro at the end.
Ok, y esa es la canción, excepto por el pequeño y genial final al final.
this is done w/the fingers rather the pick.
Esto se hace con los dedos y no con la púa.