Runaround Letra Traducción al Español

TAB: "Runaround" by Van Halen
TAB: "Runaround" de Van Halen
Okay, here's my second posting of a rather difficult Van Halen tune (the
Bien, aquí está mi segunda publicación de una melodía bastante difícil de Van Halen (la
first being that "Poundcake" monster). The first thing you gotta do if you
El primero fue ese monstruo "Poundcake"). Lo primero que debes hacer si
wanna sound like the record is tune down 1/2 step. The signature riff
Quiero que suene como si el disco estuviera afinado 1/2 paso. El riff característico
(which is also the chorus part) is quite difficult to play. Try to find
(que también es la parte del coro) es bastante difícil de tocar. Intenta encontrar
as many actual chord-shapes as possible; that way you won't have to make a
tantas formas de acordes reales como sea posible; de esa manera no tendrás que hacer un
million changes in hand position. There's some bits of lyric here and there
Millones de cambios en la posición de las manos. Hay algunos fragmentos de letra aquí y allá.
to help you keep up...
para ayudarte a mantenerte al día...
A few notes on my tab: "p.m...." means palm-mute;
Algunas notas en mi cuenta: "p.m...." significa silenciar la palma de la mano;
"a.h...." means artificial harmonics
"a.h..." significa armónicos artificiales
"b" means bend
"b" significa doblar
"b&r" means bend the notes up to pitch and
"b&r" significa doblar las notas hasta alcanzar el tono y
then release the bend to the original
luego suelte la curva al original
pitch.
tono.
"bf" means bend full
"bf" significa doblar completamente
Runaround
evasión
by Van Halen
por Van Halen
tab by Paul D.
ficha de Paul D.
s3bz@music.transy.edu
s3bz@music.transy.edu
"She don't like it..." "And don't like..."
"A ella no le gusta..." "Y no le gusta..."
"She ain't about to give..."
"Ella no está dispuesta a ceder..."
b&r
b&r
"She can take me..."
"Ella puede llevarme..."
a.h....... b
a.h.......b
"...drives me home..."
"...me lleva a casa..."
b&r p.m...
b&r p.m....
"I'd walk, but I want it..."
"Yo caminaría, pero lo quiero..."
"what fool believes.." "I've got her in my sight..."
"Qué tonto cree..." "La tengo en mi vista..."
p.m...
pm...
"But just out of..."
"Pero recién salido de..."
"Here we go around..."
"Aquí vamos..."
Then it's back to the verse, pre-chorus, and chorus parts one more time
Luego volvemos a las partes del verso, pre-estribillo y estribillo una vez más.
through, then it's SOLO time. (DON'T ASK!) After that, there's a bit of
terminado, entonces es el momento de SOLO. (¡NO PREGUNTES!) Después de eso, hay un poco de
a "bridge":
un "puente":
"oo. ah." "It goes like this"
"Oh. Ah." "Es así"
b bf pm
b bf pm
"Oh man it's..."
"Oh hombre, es..."
b bf pm
b bf pm
"And you make it harder..." "Fill me up..."
"Y lo haces más difícil..." "Lléname..."
Oh man she owns it." "Here we go a- round..."
Oh hombre, ella es la dueña." "Aquí vamos por ahí..."
(go to the chorus and ad lib a fade-out)
(vaya al coro y improvise un desvanecimiento)
That's it. That should be all you need to do an accurate version of
Eso es todo. Eso debería ser todo lo que necesitas para hacer una versión precisa de
"Runaround". If you're REALLY hurtin' for the solo, email me and be nice
"Dar vueltas". Si REALMENTE te duele el solo, envíame un correo electrónico y sé amable.
and I'll give it a shot. I might even do the outro part too.
y lo intentaré. Incluso podría hacer la parte final también.
Questions/Comments welcome (by email).
Se aceptan preguntas/comentarios (por correo electrónico).
Good luck!
¡Buena suerte!
Paul D. s3bz@music.transy.edu
Paul D. s3bz@music.transy.edu