Runaround Versuri Traducere în Română

TAB: "Runaround" by Van Halen
TAB: „Runaround” de Van Halen
Okay, here's my second posting of a rather difficult Van Halen tune (the
Bine, iată a doua mea postare cu o melodie destul de dificilă a lui Van Halen (
first being that "Poundcake" monster). The first thing you gotta do if you
primul fiind acel monstr „Poundcake”. Primul lucru pe care trebuie să-l faci dacă tu
wanna sound like the record is tune down 1/2 step. The signature riff
Vreau să sune ca și cum înregistrarea este redusă cu 1/2 pas. Riff-ul semnăturii
(which is also the chorus part) is quite difficult to play. Try to find
(care este și partea refrenului) este destul de greu de jucat. Încercați să găsiți
as many actual chord-shapes as possible; that way you won't have to make a
cât mai multe forme de acorduri reale posibil; astfel nu va trebui să faci o
million changes in hand position. There's some bits of lyric here and there
milioane de schimbări în poziția mâinii. Sunt niște fragmente de versuri ici și colo
to help you keep up...
sa te ajute sa tii pasul...
A few notes on my tab: "p.m...." means palm-mute;
Câteva note pe fila mea: „p.m....” înseamnă palm-mute;
"a.h...." means artificial harmonics
„a.h....” înseamnă armonici artificiale
"b" means bend
„b” înseamnă îndoire
"b&r" means bend the notes up to pitch and
„b&r” înseamnă îndoiți notele până la înălțime și
then release the bend to the original
apoi eliberați îndoirea la original
pitch.
pitch.
"bf" means bend full
„bf” înseamnă îndoire plină
Runaround
Runaround
by Van Halen
de Van Halen
tab by Paul D.
tab de Paul D.
s3bz@music.transy.edu
s3bz@music.transy.edu
"She don't like it..." "And don't like..."
„Nu-i place...” „Și nu-i place...”
"She ain't about to give..."
"Ea nu este pe cale să dea..."
b&r
b&r
"She can take me..."
"Ea poate să mă ia..."
a.h....... b
a.h...... b
"...drives me home..."
"... mă duce acasă..."
b&r p.m...
p.m. si...
"I'd walk, but I want it..."
"Aș merge, dar vreau..."
"what fool believes.." "I've got her in my sight..."
„Ce prost crede..” „O am în vizor...”
p.m...
p.m...
"But just out of..."
"Dar tocmai din..."
"Here we go around..."
"Iată-ne în jur..."
Then it's back to the verse, pre-chorus, and chorus parts one more time
Apoi revin încă o dată la versurile, pre-refren și părțile refrenului
through, then it's SOLO time. (DON'T ASK!) After that, there's a bit of
prin, atunci este timpul SOLO. (NU ÎNTREBA!) După aceea, mai e un pic de
a "bridge":
un „pod”:
"oo. ah." "It goes like this"
"oo. ah." „Se întâmplă așa”
b bf pm
bf pm
"Oh man it's..."
"Oh, omule, este..."
b bf pm
bf pm
"And you make it harder..." "Fill me up..."
„Și tu o faci mai greu...” „Umple-mă...”
Oh man she owns it." "Here we go a- round..."
Oh, omule, ea o deține." "Iată-ne..."
(go to the chorus and ad lib a fade-out)
(du-te la refren și ad lib un fade-out)
That's it. That should be all you need to do an accurate version of
Asta e. Asta ar trebui să fie tot ce aveți nevoie pentru a face o versiune corectă a
"Runaround". If you're REALLY hurtin' for the solo, email me and be nice
„Runaround”. Dacă chiar ești rănit pentru solo, trimite-mi un e-mail și fii drăguț
and I'll give it a shot. I might even do the outro part too.
și o să încerc. S-ar putea chiar să fac și partea outro.
Questions/Comments welcome (by email).
Întrebări/Comentarii binevenite (prin e-mail).
Good luck!
Mult succes!
Paul D. s3bz@music.transy.edu
Paul D. s3bz@music.transy.edu