Runaround Текст Песни Перевод на Русский

TAB: "Runaround" by Van Halen
TAB: «Runaround» Ван Халена
Okay, here's my second posting of a rather difficult Van Halen tune (the
Хорошо, вот мой второй пост довольно сложной мелодии Ван Халена (т.
first being that "Poundcake" monster). The first thing you gotta do if you
первым был тот монстр «Poundcake»). Первое, что вам нужно сделать, если вы
wanna sound like the record is tune down 1/2 step. The signature riff
хочу звучать так, будто пластинка настроена на 1/2 ступени ниже. Фирменный рифф
(which is also the chorus part) is quite difficult to play. Try to find
(которая также является партией припева) играть довольно сложно. Попробуйте найти
as many actual chord-shapes as possible; that way you won't have to make a
как можно больше реальных форм аккордов; таким образом вам не придется делать
million changes in hand position. There's some bits of lyric here and there
миллион изменений положения рук. Здесь и там есть немного лирики
to help you keep up...
чтобы помочь тебе не отставать...
A few notes on my tab: "p.m...." means palm-mute;
Несколько примечаний на моей вкладке: «pm...» означает «без звука ладонью»;
"a.h...." means artificial harmonics
«а.а...» означает искусственные гармоники
"b" means bend
«б» означает изгиб
"b&r" means bend the notes up to pitch and
«b&r» означает повышение высоты тона и
then release the bend to the original
затем отпускаем изгиб до исходного
pitch.
шаг.
"bf" means bend full
«bf» означает полный изгиб
Runaround
Обходной путь
by Van Halen
от Ван Хален
tab by Paul D.
табулатура Пола Д.
s3bz@music.transy.edu
s3bz@music.transy.edu
"She don't like it..." "And don't like..."
«Ей это не нравится…» «И не нравится…»
"She ain't about to give..."
«Она не собирается давать…»
b&r
б&р
"She can take me..."
«Она может забрать меня…»
a.h....... b
ааа....... б
"...drives me home..."
«...отвозит меня домой...»
b&r p.m...
поздно вечером...
"I'd walk, but I want it..."
«Я бы погулял, но я хочу этого…»
"what fool believes.." "I've got her in my sight..."
"Какой дурак верит..." "Она у меня на виду..."
p.m...
вечера...
"But just out of..."
«Но только что из...»
"Here we go around..."
«Вот и кружим…»
Then it's back to the verse, pre-chorus, and chorus parts one more time
Затем снова возвращаемся к куплету, пред-припеву и припеву.
through, then it's SOLO time. (DON'T ASK!) After that, there's a bit of
через, то это время СОЛО. (НЕ СПРАШИВАЙТЕ!) После этого есть немного
a "bridge":
«мост»:
"oo. ah." "It goes like this"
«оу, ах». «Это происходит так»
b bf pm
б, б, вечер
"Oh man it's..."
«Ох, чувак, это...»
b bf pm
б, б, вечер
"And you make it harder..." "Fill me up..."
«А ты усложняешь...» «Наполни меня...»
Oh man she owns it." "Here we go a- round..."
О боже, оно принадлежит ей». «Вот и пойдем…»
(go to the chorus and ad lib a fade-out)
(перейти к припеву и импровизировать с затуханием)
That's it. That should be all you need to do an accurate version of
Вот и все. Это все, что вам нужно для создания точной версии
"Runaround". If you're REALLY hurtin' for the solo, email me and be nice
«Обход». Если вам ДЕЙСТВИТЕЛЬНО больно за соло, напишите мне и будьте любезны.
and I'll give it a shot. I might even do the outro part too.
и я попробую. Возможно, я даже сделаю аутро.
Questions/Comments welcome (by email).
Вопросы/комментарии приветствуются (по электронной почте).
Good luck!
Удачи!
Paul D. s3bz@music.transy.edu
Пол Д. s3bz@music.transy.edu